HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1502

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ، قَالَ: «كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ، فَانْكَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَقَامَ إِلَى الْمَسْجِدِ يَجُرُّ رِدَاءَهُ مِنَ الْعَجَلَةِ، فَقَامَ إِلَيْهِ النَّاسُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ كَمَا يُصَلُّونَ، فَلَمَّا انْجَلَتْ خَطَبَنَا فَقَالَ: إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللهِ، يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ، وَإِنَّهُمَا لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ كُسُوفَ أَحَدِهِمَا فَصَلُّوا، وَادْعُوا حَتَّى يَنْكَشِفَ مَا بِكُمْ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص484
  • Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухариصحيح البخاري
Мы находились у Пророка ﷺ, когда произошло солнечное затмение. Он поспешно поднялся и направился в мечеть, волоча за собой накидку от спешки. К нему присоединились люди, и он совершил молитву в два раката, как обычно молятся. Когда затмение закончилось, он обратился к нам с проповедью и сказал: «Поистине, солнце и луна — два знамения из знамений Аллаха, которыми Он устрашает Своих рабов. Они не затмеваются из-за смерти кого-либо. Если вы увидите затмение одного из них, то молитесь и взывайте с мольбой, пока не пройдёт то, что с вами случилось».
т. 3 с. 152

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 17, с. 33
من أنكر أصل الخطبة؛ لثبوت ذلك صريحا في الأحاديث، وذكر أن بعض أصحابهم احتجّ على ترك الخطبة بأنه لم يُنقل في الحديث أنه صعد المنبر، ثم زيّفه بأن المنبر ليس شرطًا، ثم لا يلزم من أنه لم يُذكر أنه لم يقع انتهى . قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: ما قاله ابن قدامة، ونحا إليه ابن المنيّر رحمهما اللَّه هو الصواب عندي، فيستحبّ للإمام أن يخطب خطبة واحدة، كما خطب النبي - ﷺ -، وأما كونها خطبتين كالجمعة والعيدين فليس عليه دليل، فلا ينبغي أن يفعله. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ١٥٠١ - (أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ:: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عِبَادٍ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ - ﷺ -، خَطَبَ حِينَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَقَالَ: أَمَّا بَعْدُ). قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: هذا الحديث تقدم ١٥/ ١٤٨٤، وتقدم أنه ضعيف لجهالة ثعلبة بن عِبَاد -بكسر العين، وتخفيف الباء- فراجعه هناك. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. «إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيق إلا باللَّه، عليه توكلت، وإليه أنيب». * * * ٢٤ - (الأَمْرُ بِالدُّعَاءِ فِي الْكُسُوفِ) ١٥٠٢ أ- (أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ، وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ: كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ - ﷺ -، فَانْكَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَقَامَ إِلَى الْمَسْجِدِ، يَجُرُّ رِدَاءَهُ، مِنَ الْعَجَلَةِ، فَقَامَ إِلَيْهِ النَّاسُ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، كَمَا يُصَلُّونَ، فَلَمَّا انْجَلَتْ خَطَبَنَا، فَقَالَ: «إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ، آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ، يُخَوِّفُ بِهِمَا عِبَادَهُ، وَإِنَّهُمَا لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ كُسُوفَ أَحَدِهِمَا، فَصَلُّوا، وَادْعُوا، حَتَّى يَنْكَشِفَ مَا بِكُمْ»). قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: هذا الحديث أخرجه البخاري، وتقدّم في ١/ ١٤٥٩ - ومضى مستوفى شرحه وبيان مسائله هناك، فراجعه تستفد. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب.
...кто отрицает сам факт произнесения проповеди — вопреки тому, что это установлено прямым текстом в хадисах. И он упомянул, что некоторые из их сторонников приводили в качестве довода в пользу отказа от проповеди то, что в хадисе не передано, будто он [Пророк ﷺ] взошёл на минбар. Затем он отверг это тем, что минбар не является условием, а также тем, что из отсутствия упоминания о чём-либо не следует, что этого не происходило. Конец цитаты. Составитель (да простит его Аллах Всевышний) говорит: то, что сказал Ибн Кудама, и к чему склонился Ибн аль-Мунаййир (да помилует их обоих Аллах), на мой взгляд, верно. Имаму желательно произносить одну проповедь, подобно тому как произносил проповедь Пророк ﷺ. А что касается того, чтобы она состояла из двух проповедей, как в пятничной молитве и молитвах двух праздников, то на это нет довода, и поэтому так поступать не следует. Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возврат и прибежище, и Он — наша достаточность, и прекрасен Он как Покровитель. 1501 - (Передал нам Ахмад ибн Сулейман, сказал: передал нам Абу Дауд аль-Хафари от Суфьяна, от аль-Асвада ибн Кайса, от Са‘лабы ибн Аббада, от Самуры, что Пророк ﷺ произнёс проповедь, когда затмилось солнце, и сказал: «А затем...»). Составитель (да простит его Аллах Всевышний) говорит: этот хадис уже приводился ранее, 15/1484, и было указано, что он слабый из-за неизвестности Са‘лабы ибн Аббада — [имя] с кясрой над «айн» и с облегчённой (без удвоения) «ба». Обратитесь к этому месту. Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возврат и прибежище. «Я хочу только исправления, насколько это в моих силах, и содействие только от Аллаха; на Него я уповаю, и к Нему обращаюсь». * * * 24 - (Повеление обращаться с мольбой во время затмения) 1502 а- (Передал нам Амр ибн Али, сказал: передал нам Язид, он же Ибн Зурай‘, сказал: передал нам Юнус от аль-Хасана, от Абу Бакры, который сказал: мы были у Пророка ﷺ, и вот затмилось солнце. Он поспешно направился к мечети, волоча за собой свою накидку от торопливости, и люди поднялись вслед за ним. Он совершил молитву в два рак‘ата, подобно тому, как совершают её они. Когда затмение прошло, он произнёс перед нами проповедь и сказал: «Поистине, солнце и луна — два знамения из знамений Аллаха, которыми Он устрашает Своих рабов. Они не затмеваются из-за смерти кого-либо. Если вы увидите затмение одного из них, то молитесь и обращайтесь с мольбой, пока не прекратится то, что случилось с вами»). Составитель (да простит его Аллах Всевышний) говорит: этот хадис приводит аль-Бухари, и он уже был упомянут ранее, 1/1459, где было дано его полное разъяснение и рассмотрены связанные с ним вопросы; обратитесь туда, и вы найдёте в этом пользу. Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возврат и прибежище.
Ссылки автора (1)

1. «فتح» ج ٣ ص ٢٣٢ - ٢٣٣.