HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1511

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ زَيْدٍ يَقُولُ: «خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَاسْتَسْقَى، وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ حِينَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج1 ص487
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
Нам сообщил Кутайба от Малика, от Абдуллаха ибн Абу Бакра, что он слышал, как Аббад ибн Тамим говорил: я слышал, как Абдуллах ибн Зайд говорил: «Посланник Аллаха ﷺ вышел и совершил молитву о ниспослании дождя, и перевернул свой плащ, когда обратился лицом к кибле»
т. 3 с. 157

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 17, с. 58
٧ - (مَتَى يُحَوِّلُ الإِمَامُ رِدَاءَهُ) ١٥١١ - (أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ، يَقُولُ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ - ﷺ -، فَاسْتَسْقَى، وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ حِينَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ). قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: هذا الحديث متفق عليه، وقد سبق تمام البحث فيه قريئا، ودلالته على الترجمة واضحة، فإنه يدلّ على وقت تحويل الرداء عند استقبال القبلة، والمراد حالة الدعاء. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. «إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا باللَّه، عليه توكلت، وإليه أنيب». … ٨ - (رَفْعِ الإِمَامِ يَدَهُ) ١٥١٢ - (أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ أَبُو تَقِيٍّ الْحِمْصِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ - ﷺ - فِي الاِسْتِسْقَاءِ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، وَقَلَبَ الرِّدَاءَ، وَرَفَعَ يَدَيْهِ). رجال هذا الإسناد: ستة: ١ - (هشام بن عبد الملك أبو تقي الحمصيّ) اليَزَنيّ ، صدوق ربما وهم [١٠] تقدم ١٢٢/ ١٧٢. ٢ - (بقية) بن الوليد الحمصي، صدوق كثير التدليس عن الضعفاء [٨] تقدم ٤٥/ ٥٥. ٣ - (شُعيب) بن أبي حمزة الحمصي، ثقة ثبت [٧] تقدم ٦٩/ ٨٥. والباقون تقدموا قريبًا. قال الجامع - عفا الله تعالى عنه -: الحديث متفق عليه، واستدلال المصنف به على ما ترجم له واضح، وقد تقدم الكلام على المسائل المتعلقة به في ٢/ ١٥٠٥، غير المسألة
7 - (когда имам поворачивает свой плащ) 1511 - (сообщил нам Кутайба, от Малика, от Абдуллы ибн Абу Бакра, что он слышал, как Аббад ибн Тамим говорил: я слышал, как Абдулла ибн Зайд говорил: вышел Посланник Аллаха ﷺ и попросил дождя, и он повернул свой плащ, когда обратился лицом к кибле). Составитель — да простит его Аллах Всевышний — говорит: этот хадис приводят согласно (аль-Бухари и Муслим), и полный разбор его уже был приведён недавно. Его указание на заголовок главы очевидно, ибо он указывает на время поворачивания плаща — при обращении лицом к кибле, и подразумевается состояние мольбы (дуа). А Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему обращение и возвращение. «Я хочу лишь исправления, насколько могу, а помощь моя лишь от Аллаха, на Него я уповаю и к Нему обращаюсь». … 8 - (поднятие имамом своих рук) 1512 - (сообщил нам Хишам ибн Абд аль-Малик Абу Таки аль-Химси, сказал: рассказал нам Бакыйя, от Шуайба, от аз-Зухри, от Аббада ибн Тамима, от его дяди, что он видел Посланника Аллаха ﷺ во время мольбы о дожде: он обратился лицом к кибле, перевернул плащ и поднял свои руки). Передатчики этого иснада: шестеро: 1 - (Хишам ибн Абд аль-Малик Абу Таки) аль-Йазани аль-Химси, правдив, возможно, ошибался [10], упомянут ранее 122/172. 2 - (Бакыйя) ибн аль-Валид аль-Химси, правдив, много практиковал тадлис от слабых передатчиков [8], упомянут ранее 45/55. 3 - (Шуайб) ибн Абу Хамза аль-Химси, надёжный, твёрдый [7], упомянут ранее 69/85. Остальные упомянуты недавно. Составитель — да простит его Аллах Всевышний — говорит: хадис приводят согласно (аль-Бухари и Муслим), и то, что автор привёл его в доказательство того, чему посвящён заголовок главы, очевидно. Разбор вопросов, связанных с ним, уже был приведён в 2/1505, за исключением одного вопроса (2) «аль-Йазани» — с фатхой на «я» подписной, затем «нун».
Ссылки автора (2)

1. أبو تَقِيّ - بفتح المثناة، وكسر القاف.

2. «اليّزني» بفتح التحتانية، ثم نون.