HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 1915

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الْجِنَازَةَ فَلَمْ يَكُنْ مَاشِيًا مَعَهَا فَلْيَقُمْ حَتَّى تُخَلِّفَهُ أَوْ تُوضَعَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُخَلِّفَهُ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج2 ص33
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласованصحيح متفق عليه
Нам сообщил Кутайба, сказал: нам передал аль-Лейс от Нафи‘а, от Ибн Умара, от Амира ибн Раби‘а, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если кто-либо из вас увидит похоронную процессию и не идёт вместе с ней, пусть остановится, пока она не окажется позади него, или пока её не опустят на землю, прежде чем она окажется позади него».
т. 4 с. 44

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 19, с. 92
«ت»: فقيه ضعيف الحديث، من السابعة، وفيه أيضًا عبد اللَّه بن سليمان، قال البخاريّ: فيه نظر، لا يتابع على حديثه، وأبوه سليمان، قال البخاريّ، وأبو حاتم: منكر الحديث. وأما ما أخرجه أحمدج ١ ص ١٤٢، والحازمي في «الناسخ والمنسوخ» ص ١٢١ من طريق أبي معمر، قال: كنا مع علي، فمر به جنازة، فقام لها ناس، فقال عليّ: من أفتاكم هذا؟ فقالوا: أبو موسى، قال: إنما فعل رسول اللَّه - ﷺ - مرّة، فكان يتشبه بأهل الكتاب، فلما نُهِي انتهى«، لفظ أحمد، ولفظ الحازميّ:»فلما نُسِخ ذلك، ونُهِي عنه انتهى«. ففي سنده ليث بن أبي سُليم، وهو متروك. والحاصل أن دعوى النسخ، غير صحيحة، فإن أحاديث الأمر بالجلوس، لا تصحّ، وكذا حديث عليّ المذكور الدالّ على النسخ، لا يثبت، فلا ينبغي الالتفات إليها، في نسخ تلك السنة الثابتة بالأحاديث الصحيحة من طرق جماعة من الصحابة، بل المتحتّم الأخذ بها، واعتقاد أنها مستحبّة، مَن فعلها، فقد أحسن، ومن لا، فلا لوم عليه، لأنه - ﷺ - قام، وقعد، وهذا هو الحقّ، كما تقدّم ترجيح النوويّ -رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى- له، مخالفا لمشهور مذهبه، من دعوى النسخ، فجزاه اللَّه تعالى خيرًا على اتباعه الدليلَ، وعدم تعصّبه لمشهور مذهبه، كما هو ديدن المتفقهة، ولا سيما المتأخرون، فإنا للَّه وإنا إليه راجعون. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. «إن أريدُ إلا الإصلاح، ما استطعتُ، وما توفيقي إلا باللَّه، عليه توكلت، وإليه أنيب». … ٤٥ - بَابُ الأَمْرِ بِالْقِيَامِ لِلْجَنَازَةِ ١٩١٥ - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ النَّبِيِّ - ﷺ -، قَالَ: «إِذَا رَأَى أَحَدُكُمُ الْجَنَازَةَ، فَلَمْ يَكُنْ مَاشِيًا مَعَهَا، فَلْيَقُمْ، حَتَّى تُخَلِّفَهُ، أَوْ تُوضَعَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُخَلِّفَهُ». رجال هذا الإسناد: خمسة: ١ - (نافع) مولى ابن عمر المدني الفقيه الثبت [٣] ١٢/ ١٢. ٢ - (ابن عمر) عبد اللَّه - ﵄ - ١٢/ ١٢. ٣ - (عامر بن ربيعة) بن كعب بن مالك بن ربيعة بن عامر بن مالك بن حُجْر بن سَلامان بن مالك بن ربيعة بن رُفيدة بن عَنْز -بسكون النون- ابن وائل بن قاسط بن هِنْب ابن أَفْصَى ابن دُعمى بن جَدِيلة بن أسد بن ربيعة بن نزار العَنْزِيّ، أبو عبد اللَّه العدويّ، وقيل: غير ذلك في نسبه، حليف آل الخطاب، كان من المهاجرين الأولين، أسلم قبل عمر، وهاجر الهجرتين، وشهد بدرًا، والمشاهد كلها مع رسول اللَّه - ﷺ -. روى عن النبي - ﷺ -، وعن أبي بكر، وعمر. وعنه ابنه عبد اللَّه، وعبد اللَّه بن عمر، وعبد اللَّه بن الزبير، وأبو أمامة بن سهل بن حُنيف، وعيسى الحكَميّ. وكان صاحب لواء عمر بن الخطاب لما قدم الجابية، واستخلفه عثمان على المدينة لما حجّ. وقال ابن إسحاق: كان أول من قدم المدينة مهاجرًا بعد أبي سلمة بن عبد الأسد. وقال ابن سعد: كان قد حالف الخطاب، فتبنّاه، فكان يقال: عامر بن الخطاب، حتى نزلت: ﴿ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ﴾ الآية [الأحزاب: ٥] فرجع عامر إلى نسبه، وهو صحيح النسب. وقال يحيى ابن سعيد الأنصاريّ، عن عبد اللَّه بن عامر بن ربيعة: قام عامر بن ربيعة يصلي من الليل، وذلك حين شَغَبَ الناسُ في الطعن على عثمان، فصلى من الليل، ثم نام، فأُتي في منامه، فقيل له: قم، فسل اللَّه أن يُعِيذك من الفتنة التي أعاذ منها صالح عباده، فقام، فصلى، ثم اشتكى، فما خرج بعدُ إلا جنازةً. قال يعقوب بن سفيان: مات في خلافة عثمان، وقال مصعب الزبيريّ وغيره: مات سنة (٣٢) وقيل: غير ذلك. روى له الجماعة، وله عند المصنّف في هذا الكتاب هذا الحديث فقط، وأعاده بعده. وأما قتيبة بن سعيد، والليث بن سعد، فقد ذُكرا في الباب الماضي. والسند فيه رواية صحابيّ، عن صحابيّ، وفيه أحد المكثرين السبعة، وأحد العبادلة الأربعة، وهو عبد اللَّه بن عمر بن الخطاب - ﵄ -. وأما شرح الحديث فيعلم مما قبله. وقوله: «فلم يكن ماشيا معها الخ» فيه بيان أن اتباع الجنائز ليس على الأعيان، وإنما هو على الكفاية، كما تقدّم، وفي رواية لمسلم من طريق ابن جريج، عن نافع بلفظ: «إذا رأى أحدكم الجنازة، فليقم حين يراها، حتى تخلّفه، إذا كان غير مُتَّبِعِها». وقوله: «حتى تُخلّفكم» بضم أوله، وفتح المعجمة، وتشديد اللام المكسورة: أي تترككم وراءها، ونسبة ذلك إليها على سبيل المجاز، لأن المراد حاملها. وقوله: «أو توضع» «أو» ليست للشكّ، وإنما هي للتنويع، فإن من رأى الجنازة، إما أن لا يتبعها، فهذا يقوم حتى تتجاوزه، ويكون وراءها، أو توضع عنده بأن كان في المصلَّى، وإما أن يتبعها، فهذا لا يجلس حتى توضع. واللَّه تعالى أعلم.
«т» — правовед, слабый в передаче хадисов, из седьмого поколения. В его иснаде также присутствует Абдуллах ибн Сулейман, о котором аль-Бухари сказал: «В нём есть сомнение, за ним не следует подтверждение его хадиса». А его отец Сулейман — аль-Бухари и Абу Хатим сказали о нём: «Передаёт неизвестные хадисы». Что касается того, что передали Ахмад (том 1, с. 142) и аль-Хазими в «ан-Насих ва-ль-мансух» (с. 121) через путь Абу Ма‘мара, который сказал: «Мы были с Али, и мимо него пронесли похоронную процессию, и люди встали ради неё. Али сказал: «Кто вас этому научил?» Они ответили: «Абу Муса». Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сделал это однажды, но это было уподоблением людям Писания, а когда это было запрещено, он оставил это»» — это формулировка Ахмада, а формулировка аль-Хазими: «а когда это было отменено и запрещено, он оставил это»» — то в его иснаде находится Лейс ибн Абу Сулейм, а он является оставленным (передатчиком). Итог таков, что утверждение об отмене (насх) не является верным, ибо хадисы о повелении сидеть недостоверны, равно как и упомянутый хадис Али, указывающий на отмену, не установлен. Поэтому не следует обращать на них внимания в вопросе отмены той сунны, которая установлена достоверными хадисами, переданными от группы сподвижников по разным путям. Напротив, обязательно придерживаться её и полагать, что она является желательной (мустахабб): кто её совершит — поступит хорошо, а кто не совершит — на нём нет вины, ибо он ﷺ вставал и сидел, и это есть истина, как уже было указано в предпочтении ан-Навави, да помилует его Аллах Всевышний, этого мнения в противоречие с известным положением его мазхаба об утверждении отмены. Да воздаст ему Аллах Всевышний добром за то, что он последовал за доводом и не проявил приверженности известному положению своего мазхаба, как это свойственно правоведам, особенно позднейшим. Поистине, мы принадлежим Аллаху, и к Нему возвращение. И Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему обращение и возвращение. «Я хочу только исправления, насколько это в моих силах, и мой успех — только от Аллаха, на Него я уповаю и к Нему обращаюсь».... 45 — глава о повелении вставать при виде похоронной процессии 1915 — сообщил нам Кутайба, сказал: рассказал нам аль-Лейс от Нафи‘а от Ибн Умара от Амира ибн Раби‘а от Пророка ﷺ, что он сказал: «Если кто-либо из вас увидит похоронную процессию и не идёт с ней, то пусть встанет, пока она не оставит его за собой, или пока не будет опущена (на землю), прежде чем оставит его за собой». Передатчики этого иснада — пятеро: 1 — Нафи‘, вольноотпущенник Ибн Умара, мединский правовед, надёжный (в передаче) [3], 12/12. 2 — Ибн Умар, Абдуллах, да будет доволен ими обоими Аллах, 12/12. 3 — Амир ибн Раби‘а ибн Ка‘б ибн Малик ибн Раби‘а ибн Амир ибн Малик ибн Худжр ибн Саламан ибн Малик ибн Раби‘а ибн Руфайда ибн Анз (с сукуном над «нун») ибн Ва’иль ибн Касит ибн Хинб ибн Афса ибн Дугма ибн Джадиля ибн Асад ибн Раби‘а ибн Низар аль-Анзи, Абу Абдуллах аль-Адави, — сообщается и иное относительно его родословной, — союзник рода аль-Хаттаба. Он был из числа первых мухаджиров, принял ислам раньше Умара, совершил обе хиджры, участвовал в битве при Бадре и во всех походах вместе с Посланником Аллаха ﷺ. Он передавал от Пророка ﷺ, а также от Абу Бакра и Умара. От него передавали его сын Абдуллах, Абдуллах ибн Умар, Абдуллах ибн аз-Зубайр, Абу Умама ибн Сахль ибн Хунайф и Иса аль-Хакамий. Он был знаменосцем Умара ибн аль-Хаттаба, когда тот прибыл в аль-Джабию, и Усман назначил его своим заместителем в Медине, когда отправлялся в хадж. Ибн Исхак сказал: «Он был первым, кто прибыл в Медину как мухаджир после Абу Салямы ибн Абд аль-Асада». Ибн Са‘д сказал: «Он заключил союз с аль-Хаттабом, и тот усыновил его, так что его называли Амир ибн аль-Хаттаб, пока не был ниспослан аят: «Зовите их по именам их отцов» [аль-Ахзаб: 5], и тогда Амир вернулся к своему истинному родословию, а его родословие — достоверное». Яхья ибн Са‘ид аль-Ансари передал от Абдуллаха ибн Амира ибн Раби‘а: «Амир ибн Раби‘а встал молиться ночью в то время, когда люди подняли смуту против Усмана, и он молился ночью, затем заснул, и во сне ему было сказано: «Встань и попроси Аллаха защитить тебя от смуты, от которой Он защитил Своих праведных рабов». Он встал и молился, затем заболел, и после этого не выходил из дома иначе как в качестве погребальной процессии (то есть умер)». Я‘куб ибн Суфьян сказал: «Он умер во время правления Усмана», а Мус‘аб аз-Зубайри и другие сказали: «Он умер в (32) году», — сообщается и иное. От него передавали все (составители шести сборников), и у автора в этой книге есть от него только этот хадис, который он повторяет после этого. Что касается Кутайбы ибн Са‘ида и аль-Лейса ибн Са‘да, то они уже были упомянуты в предыдущей главе. В этом иснаде — передача сподвижника от сподвижника, и в нём присутствует один из семи многопередающих и один из четырёх Абдулла, а именно Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен ими обоими Аллах. Что касается разбора хадиса, то он известен из предыдущего. Его слово («и не идёт с ней и т. д.») содержит указание на то, что сопровождение похоронных процессий не является обязанностью каждого отдельного человека, а является коллективной обязанностью, как уже было сказано. В одной из версий Муслима, переданной через путь Ибн Джурайджа от Нафи‘а, сказано: «Если кто-либо из вас увидит похоронную процессию, пусть встанет, как только увидит её, пока она не оставит его за собой, если он не сопровождает её». Его слово («хатта тухаллифакум» — «пока она не оставит вас») — с даммой над первой буквой, фатхой над «ха» и удвоенным «лям» с кясрой, то есть: пока она не оставит вас позади себя. Приписывание этого действия самой процессии носит переносный характер, поскольку в действительности имеются в виду те, кто её несёт. Его слово («ау тудаа» — «или пока не будет опущена») — «ау» здесь не для выражения сомнения, а для указания на разновидности случаев. Ибо тот, кто увидел процессию, либо не сопровождает её — и тогда он стоит, пока она не пройдёт мимо него и не окажется позади него, или пока её не опустят возле него (например, если он находится в месте молитвы), либо сопровождает её — и тогда он не садится, пока её не опустят. И Аллах Всевышний лучше знает.