HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 2020

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى ، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُ: «إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ بِعَبْدِ اللهِ بْنِ أُبَيٍّ فَأَخْرَجَهُ مِنْ قَبْرِهِ، فَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، فَتَفَلَ فِيهِ مِنْ رِيقِهِ، وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ، قَالَ جَابِرٌ: وَصَلَّى عَلَيْهِ، وَاللهُ أَعْلَمُ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج2 ص63
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверенإسناده صحيح
Нам сообщил аль-Хусайн ибн Хурайс, сказал: нам передал аль-Фадль ибн Муса от аль-Хусайна ибн Вакида, сказал: нам передал Амр ибн Динар, сказал: я слышал Джабира, который говорил: «Пророк ﷺ отдал распоряжение об Абдуллахе ибн Убайе, и его извлекли из могилы, и (Пророк ﷺ) положил его голову на свои колени, плюнул на него своей слюной и надел на него свою рубаху». Джабир сказал: «И (Пророк ﷺ) совершил над ним молитву, а Аллах знает лучше».
т. 4 с. 84

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 19, с. 376
العلاء، عن سفيان به، وتقدم الكلام عليه هناك مستوفًى، واستدلّ به هنا على جواز إخراج الميت بعد إدخاله القبر للحاجة، واستدلاله به واضح، «وسفيان»: هو ابن عيينة. والسند من رباعيات المصنّف -رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى- عنه، وهو (١١٨) من رباعيات الكتاب. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ٢٠٢٠ - أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ: إِنَّ النَّبِيَّ - ﷺ -، أَمَرَ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ، فَأَخْرَجَهُ مِنْ قَبْرِهِ، فَوَضَعَ رَأْسَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، فَتَفَلَ فِيهِ، مِنْ رِيقِهِ، وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ، قَالَ: جَابِرٌ: وَصَلَّى عَلَيْهِ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ . قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: هذا طريق آخر أيضًا لحديث جابر المذكور، وهو متفق عليه، كما سبق بيانه في الذي قبله. و«الحسين بن حُريث»: هو أبو عمّار المروزيّ ثقة [١٠] ٤٤/ ٥٢. و«الفضل بن موسى»: هو أبو عبد اللَّه السِّينَانيّ المروزيّ، ثقة ثبت ربما أغرب، من كبار [٩] ٨٣/ ١٠٠. و«الحسين بن واقد»: هو أبو عبد اللَّه القاضي المروزيّ، ثقة له أوهام [٧] ٥/ ٤٦٣. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. «إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا باللَّه، عليه توكلت، واليه أنيب». … ٩٣ - بَابُ إِخْرَاجُ الْمَيّتِ مِنَ الْقَبْرِ بَعْدَ أَنْ يُدْفَنَ فِيهِ قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: الفرق بين هذه الترجمة، والتي قبلها، أن الإخراج في الأولى قبل الدفن، وفي هذه بعده. وأشار بالترجمتين إلى الردّ على من منع إخراج الميت من قبره مطلقًا، أو لسبب دون سبب، كمن خصّ الجواز بما لو دُفن بغير غسل، أو بغير صلاة، ففي حديث جابر الماضي دلالة على الجواز فيما إذا كان في نبشه مصلحة تتعلّق
…аль-Аля от Суфьяна, и об этом уже подробно говорилось там. Здесь же на его основании делается вывод о допустимости извлечения умершего после того, как он был помещён в могилу, если в этом есть нужда, и обоснование этим хадисом здесь очевидно. «Суфьян» — это Ибн Уяйна. Эта цепочка передачи относится к «четверичным» иснадам автора (да помилует его Всевышний Аллах) от него, и она (118)-я по счёту среди четверичных иснадов книги. А Всевышний Аллах лучше знает истину, к Нему возвращение и прибежище, и Он — наша опора, и прекрасен Он как Покровитель. 2020 — Передал нам аль-Хусайн ибн Хурайс, сказал: передал нам аль-Фадль ибн Муса от аль-Хусайна ибн Вакида, сказал: передал нам Амр ибн Динар, сказал: я слышал, как Джабир говорил: «Пророк ﷺ велел (сделать это) с Абдуллахом ибн Убайем, и его извлекли из могилы, положили его голову на свои колени, плюнули на него своей слюной и облачили его в свою рубаху». Джабир сказал: «И совершил над ним молитву. А Аллах лучше знает». Собиратель (да простит его Всевышний Аллах) говорит: это ещё один путь передачи того же упомянутого хадиса Джабира, и он приведён согласованно (обоими шейхами — аль-Бухари и Муслимом), как об этом уже было разъяснено в предыдущем хадисе. «Аль-Хусайн ибн Хурайс» — это Абу Аммар аль-Марвази, надёжный передатчик [10] 44/52. «Аль-Фадль ибн Муса» — это Абу Абдуллах ас-Синани аль-Марвази, надёжный, твёрдый передатчик, иногда приводящий редкие сообщения, из числа старших [9] 83/100. «Аль-Хусайн ибн Вакид» — это Абу Абдуллах аль-Кади аль-Марвази, надёжный передатчик, за которым водятся отдельные ошибки [7] 5/463. А Всевышний Аллах лучше знает истину, к Нему возвращение и прибежище. «Я не хотел ничего, кроме исправления, насколько мне это по силам, и в успехе моём мне помогает только Аллах; на Него я уповаю, и к Нему обращаюсь». … 93 — глава об извлечении умершего из могилы после того, как он был в неё помещён Собиратель (да простит его Всевышний Аллах) говорит: различие между этим заголовком и предыдущим состоит в том, что в первом случае извлечение происходит до погребения, а в этом — после него. Обоими заголовками указывается на возражение тем, кто вообще запрещает извлечение умершего из его могилы, либо запрещает это по одной причине, но не по другой, — как, например, те, кто ограничивает допустимость только случаем, если умерший был похоронен без омовения (гусль) или без совершения над ним молитвы. В приведённом ранее хадисе Джабира содержится указание на допустимость этого в том случае, если в извлечении есть польза, связанная…
Ссылки автора (1)

1. - وفي «الهندية»:، وصلى عليه، قال جابر: واللَّه أعلم«.