Сунан ан-Насаи · Различия в наблюдении луны в разных регионах
Хадис № 2111
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ وَهُوَ ابْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ قَالَ: أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ: «أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بَعَثَتْهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالشَّامِ قَالَ: فَقَدِمْتُ الشَّامَ فَقَضَيْتُ حَاجَتَهَا، وَاسْتَهَلَّ عَلَيَّ هِلَالُ رَمَضَانَ وَأَنَا بِالشَّامِ، فَرَأَيْتُ الْهِلَالَ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ، ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي آخِرِ الشَّهْرِ، فَسَأَلَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ ثُمَّ ذَكَرَ الْهِلَالَ فَقَالَ: مَتَى رَأَيْتُمْ؟ فَقُلْتُ: رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ، قَالَ: أَنْتَ رَأَيْتَهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، وَرَآهُ النَّاسُ فَصَامُوا وَصَامَ مُعَاوِيَةُ قَالَ: لَكِنْ رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ السَّبْتِ، فَلَا نَزَالُ نَصُومُ حَتَّى نُكْمِلَ ثَلَاثِينَ يَوْمًا أَوْ نَرَاهُ، فَقُلْتُ: أَوَ لَا تَكْتَفِي بِرُؤْيَةِ مُعَاوِيَةَ وَأَصْحَابِهِ قَالَ: لَا، هَكَذَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ».
- Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверный
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج2 ص95
- Зубайр Али Заи:достоверный по Муслиму
Умм аль-Фадль послала его к Муавии в Шам. Я приехал в Шам, выполнил её поручение, и там начался месяц Рамадан. Я увидел луну в ночь пятницы, затем вернулся в Медину в конце месяца. Абдуллах ибн Аббас спросил меня о луне и сказал: «Когда вы её видели?» Я ответил: «Мы увидели её в ночь пятницы, и люди начали поститься, постился и Муавия». Он сказал: «Но мы увидели её в ночь субботы, и мы продолжаем поститься, пока не наберётся тридцать дней или мы её увидим». Я сказал: «Разве не достаточно видеть Муавию и его сподвижников?» Он ответил: «Нет, так велел нам Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха)».