محمد بن أبي حرملة القرشي

Я сидел позади Посланника Аллаха ﷺ (на верблюде, когда мы возвращались) с Арафата. Когда Посланник Аллаха ﷺ достиг левого ущелья, что перед Муздалифой, он остановил (верблюда) и совершил малую нужду, затем подошёл, и я полил ему воду для омовения. Он совершил лёгкое омовение. Я спросил: «Молитва, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Молитва — впереди тебя». Затем Посланник Аллаха ﷺ сел (на верблюда) и продолжил путь, пока не достиг Муздалифы, и там совершил молитву. Затем на следующее утро в Джам‘ (Муздалифе) аль-Фадль сел позади Посланника Аллаха ﷺ.

Нам передали Яхья ибн Аюб, Кутайба и Али ибн Худжр. Ибн Аюб сказал: нам передал Исмаил (это Ибн Джафар). Мне сообщил Мухаммад (это Ибн Абу Хармала), который сказал: мне сообщил Абу Салама, что он спросил Аишу о двух ракатах, которые Посланник Аллаха ﷺ совершал после послеполуденной молитвы (аср). Она ответила: «Он совершал их до аср. Затем однажды он был занят чем-то другим или забыл о них и совершил их после аср, а потом стал совершать их постоянно. И если он совершал какую-либо молитву, то делал её постоянной». (Яхья ибн Аюб сказал: Исмаил сказал: то есть «постоянно придерживался её».)

Нам передали Яхья ибн Яхья, Яхья ибн Аюб, Кутайба и Ибн Худжр (Яхья ибн Яхья сказал: «нам сообщил», а остальные сказали: «нам передал») — Исмаил, то есть Ибн Джафар, от Мухаммада (то есть Ибн Абу Хармалы), от Курайба, что Умм аль-Фадль бинт аль-Харис отправила его к Муавии в Шам. Он сказал: «Я прибыл в Шам и исполнил её поручение. Начался месяц рамадан, когда я был в Шаме. Я увидел новый месяц в ночь на пятницу. Затем я прибыл в Медину в конце месяца. Меня спросил Абдуллах ибн Аббас (да будет доволен ими обоими Аллах), а затем упомянул о новом месяце и сказал: „Когда вы увидели новый месяц?“ Я сказал: „Мы увидели его в ночь на пятницу“. Он сказал: „Ты сам его видел?“ Я сказал: „Да, и люди видели его, и они постились, и Муавия постился“. Он сказал: „А мы увидели его в ночь на субботу. Мы не перестанем поститься, пока не завершим тридцать дней или не увидим его“. Я сказал: „Разве тебе не достаточно того, что видел Муавия, и его пост?“ Он сказал: „Нет. Так велел нам Посланник Аллаха ﷺ“». Яхья ибн Яхья сомневался в слове: «достаточно нам» или «достаточно тебе».

Нам передали Яхья ибн Аюб и Кутайба ибн Са‘ид ибн Худжр, они сказали: нам передал Исмаил. И также нам передал Яхья ибн Яхья — и словесная редакция принадлежит ему — он сказал: нам сообщил Исмаил ибн Джафар от Мухаммада ибн Абу Хармалы, от Курайба, вольноотпущенника Ибн Аббаса, от Усамы ибн Зейда, который сказал: «Я ехал позади Посланника Аллаха ﷺ (на одном верблюде) от Арафата. Когда Посланник Аллаха ﷺ достиг левого ущелья, что не доходя Муздалифы, он остановил верблюда и помочился. Затем он подошёл, и я полил ему воду для омовения. Он совершил лёгкое омовение. Тогда я сказал: „Молитва, о Посланник Аллаха!“ Он сказал: „Молитва впереди тебя“. Затем Посланник Аллаха ﷺ сел верхом и ехал, пока не достиг Муздалифы, и там совершил молитву. А наутро в Джам‘(Муздалифе) позади Посланника Аллаха ﷺ ехал аль-Фадль».

Нам передали Йахья ибн Йахья, Йахья ибн Айюб, Кутайба и Ибн Худжр (Йахья сказал: «нам сообщил», а остальные сказали: «нам передал» Исмаил) от Мухаммада (это Ибн Абу Хармаля), от Салима ибн Абдуллаха, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тот, кто держит собаку, кроме собаки для скота или собаки для охоты, — у него убывает из его дел каждый день по одному кырату». Абдуллах сказал: «А Абу Хурайра говорил: „или собаку для охраны посевов“».

Нам передали Яхья ибн Яхья, Яхья ибн Аюб, Кутайба и Ибн Худжр (Яхья ибн Яхья сказал: «сообщил нам», а остальные сказали: «передал нам») Исмаил — имеется в виду Ибн Джафар — от Мухаммада ибн Абу Харамалы, от Атаа и Сулеймана, сыновей Ясара, и от Абу Салямы ибн Абд-ар-Рахмана; что Аиша сказала: «Посланник Аллаха ﷺ лежал в моём доме, обнажив бёдра — или голени. Абу Бакр попросил разрешения войти, и ему было разрешено, пока он (Пророк ﷺ) оставался в таком положении. Абу Бакр поговорил и ушёл. Затем Умар попросил разрешения войти, и ему было разрешено, пока он (Пророк ﷺ) оставался в том же положении. Умар поговорил и ушёл. Затем Усман попросил разрешения войти. Посланник Аллаха ﷺ сел и привёл в порядок свою одежду» — Мухаммад сказал: «Я не говорю, что это произошло в один день» — «Усман вошёл, поговорил и вышел. Когда он вышел, Аиша сказала: „Вошёл Абу Бакр, и ты не оживился и не побеспокоился о нём. Затем вошёл Умар, и ты не оживился и не побеспокоился о нём. Затем вошёл Усман, и ты сел и привёл в порядок свою одежду!“ Пророк ﷺ сказал: „Разве мне не стыдиться человека, которого стыдятся даже ангелы?“

Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Исмаил, то есть Ибн Джафар, мне сообщил Мухаммад ибн Абу Харамля, мне сообщил Курайб, что Умм аль-Фадль, дочь аль-Хариса, отправила его к Муавии в Сирию. Курайб сказал: «Я прибыл в Сирию и выполнил её поручение. Наступил месяц Рамадан, когда я был в Сирии, и мы увидели новый месяц в ночь на пятницу. Затем я прибыл в Медину в конце месяца, и Ибн Аббас спросил меня, а затем упомянул о новом месяце и сказал: „Когда вы увидели новый месяц?“ Я сказал: „Мы увидели его в ночь на пятницу“. Он сказал: „Ты сам его видел?“ Я сказал: „Да, и люди видели его, и они начали пост, и Муавия начал пост“. Он сказал: „Но мы увидели его в ночь на субботу, и мы будем продолжать пост, пока не завершим тридцать дней или не увидим его (снова)“. Я сказал: „Разве тебе не достаточно того, что видел Муавия, и его пост?“ Он сказал: „Нет. Так нам велел Посланник Аллаха ﷺ“».

Нам передал Али ибн Худжр, он сказал: нам передал Исмаил ибн Джафар, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Абу Хармала, он сказал: мне сообщил Курайб, что Умм аль-Фадль бинт аль-Харис отправила его к Муавии в Шам. Он сказал: «Я прибыл в Шам, выполнил её поручение, и находясь в Шаме, застал появление молодого месяца Рамадана. Мы увидели молодой месяц в ночь на пятницу. Затем я прибыл в Медину в конце месяца, и Ибн Аббас расспросил меня, затем упомянул о молодом месяце и сказал: „Когда вы увидели молодой месяц?“ Я ответил: „Мы увидели его в ночь на пятницу“. Он спросил: „Ты сам видел его в ночь на пятницу?“ Я сказал: „Люди видели его и постились, и Муавия постился“. Он сказал: „А мы увидели его в ночь на субботу, и мы будем продолжать поститься, пока не завершим тридцать дней или не увидим его [снова]“. Я спросил: „Разве тебе не достаточно того, что видел Муавия, и его поста?“ Он ответил: „Нет, так велел нам Посланник Аллаха ﷺ“». Хадис Ибн Аббаса — хороший достоверный редкий (хасан сахих гариб), и согласно этому хадису поступают учёные: у жителей каждой местности — своё видение (молодого месяца).

Он спросил Аишу о двух ракатах, которые Посланник Аллаха ﷺ совершал после послеполуденной молитвы. Она сказала: «Он совершал их до послеполуденной молитвы, но однажды был занят чем-то или забыл про них, и совершил их после послеполуденной молитвы. А если он начинал совершать какую-либо молитву, то доводил её до конца (не оставлял её)».

«Пророк ﷺ посадил его позади себя (на верблюде), когда выехал с Арафата. Когда он подъехал к ущелью, он спустился и помочился, — (рассказчик) не сказал: „опорожнил воду“ (не употребил иносказательное выражение). Он сказал: „Я полил на него из бурдюка, и он совершил лёгкое омовение. Я сказал ему: ‘Молитва!’ Он ответил: ‘Молитва ждёт тебя впереди’“. Когда он прибыл в Муздалифу, он совершил молитву магриб, затем они сняли поклажу со своих верблюдов, а затем он совершил молитву иша».

«Умм аль-Фадль послала его к Муавии в Шам. Он сказал: „Я прибыл в Шам, исполнил её поручение. В Шаме для меня явился новый месяц Рамадан, и я увидел новый месяц в ночь на пятницу. Затем я вернулся в Медину в конце месяца. Абдуллах ибн Аббас спросил меня, а затем упомянул о новом месяце и сказал: „Когда вы его увидели?“ Я ответил: „Мы увидели его в ночь на пятницу“. Он сказал: „Ты сам видел его в ночь на пятницу?“ Я сказал: „Да, и люди видели его, и постились, и Муавия постился“. Он сказал: „А мы видели его в ночь на субботу, и мы будем продолжать поститься, пока не завершим тридцать дней или не увидим его (новый месяц)“. Я сказал: „Разве тебе не достаточно того, что видели Муавия и его сподвижники?“ Он сказал: „Нет, так велел нам Посланник Аллаха ﷺ““».

«Мой возлюбленный ﷺ завещал мне три вещи, которые я не оставлю никогда, если пожелает Аллах Всевышний: он завещал мне молитву духа, витр перед сном и пост трёх дней каждый месяц».

«Кто держит собаку, кроме собаки для скота или собаки для охоты, у того каждый день убывает по кырату (мера) из его дел». Абдуллах сказал: «А Абу Хурайра сказал: „или собаки для охраны посевов“».

Было прочитано Суфьяну: я слышал Мухаммада ибн Абу Харамалу от Курайба, от Ибн Аббаса, от аль-Фадля: «Пророк ﷺ произносил тальбию, пока не бросил камешки в Джамру».

Нам передал Сулейман ибн Дауд аль-Хашими: нам передал Исмаил, то есть ибн Джафар, он сказал: мне сообщил Мухаммад, то есть ибн Абу Харамля, от Курайба: Умм аль-Фадль бинт аль-Харис отправила его к Муавии в Шам. Он сказал: «Я прибыл в Шам и исполнил её поручение. И на меня наступил месяц Рамадан, когда я был в Шаме. Мы увидели новый месяц в ночь на пятницу. Затем я прибыл в Медину в конце месяца, и меня спросил Абдуллах ибн Аббас, — затем он упомянул о новом месяце и сказал: „Когда вы увидели новый месяц?“ Я сказал: „Мы увидели его в ночь на пятницу“. Он сказал: „Ты сам его видел?“ Я сказал: „Да, и люди видели его и постились, и Муавия постился“. Он сказал: „Но мы увидели его в ночь на субботу, и мы продолжаем поститься, пока не завершим тридцать дней или не увидим его“. Я сказал: „А не достаточно ли тебе того, что Муавия видел его и постился?“ Он сказал: „Нет, так нам велел Пророк ﷺ“».