HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 2762

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ: أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ -، قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَابِرٍ ﵁ قَالَ: «نُفِسَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ، فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ تَسْأَلُهُ: كَيْفَ تَفْعَلُ؟ فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتَسْتَثْفِرَ بِثَوْبِهَا وَتُهِلَّ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن النسائي ج2 ص276
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
«Асма бинт Умайс родила Мухаммада ибн Абу Бакра, и она отправила (посланца) к Посланнику Аллаха ﷺ, спрашивая его: «Что мне делать?» Он велел ей совершить полное омовение, обвязать себя тканью (для остановки кровотечения) и вступить в ихрам (произнести тальбию)».
т. 5 с. 164

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими, Сунан Ибн Маджа
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 24, с. 241
والحديث يدلّ على ما ترجم له المصنّف -رحمه اللَّه تعالى-، وهو جواز إهلال النفساء بالحجّ والعمرة، وأن النَّفَاسَ ليس من موانعهما، بخلاف الصلاة، والصوم. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ٢٧٦٢ - (أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ: أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ -وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ- قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ - ﵁ -، قَالَ: نَفَسَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ، مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي بَكْرٍ، فَأَرْسَلَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ -، تَسْأَلُهُ كَيْفَ تَفْعَلُ؟، فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ، وَتَسْتَثْفِرَ بِثَوْبِهَا، وَتُهِلَّ). قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: رجال هذا الإسناد رجال الصحيح. وقوله: «نفست»: من باب سَمِعَ، وعُنِي: ولدت، وحاضت، والكسر فيه أكثر. أفاده في «القاموس». وقال الفيّوميّ: ونُفِست المرأةُ بالبناء للمفعول، فهي نُفَسَاء، والجمع نِفَاس بالكسر، ومثله عُشَراء، وعِشَار، وبعض العرب يقول: نَفِسَت تَنْفَسُ، من باب تعب، فهي نافس، مثل حائض، والولد منفوس، والنفاس بالكسر أيضًا اسم من ذلك، ونَفِست تَنْفَس، من باب تَعِب: حاضت. ونُقل عن الأصمعيّ: نُفست بالبناء للمفعول أيضًا، وليس بالمشهور في الكتب في الحيض، ولا يقال في الحيض: نُفِست بالبناء للمفعول، وهو من النَّفْس، وهو الدم، ومنه قولهم: لا نَفْسَ له سائلة، أي لا دم له يجري، وسمي الدم نَفْسًا؛ لأن النفس التي هي اسم لجملة الحيوان قوامها بالدم، والنفساء من هذا انتهى كلام الفيّومي. والحديث أخرجه مسلم، وقد تقدم الكلام عليه في الذي قبله. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب. «إن أريد إلا الإصلاح ما استطعت، وما توفيقي إلا باللَّه، عليه توكلت، وإليه أنيب». … ٥٨ - (فِي الْمُهِلَّةِ بِالْعُمْرَةِ تَحِيضُ، وَتَخَافُ فَوْتَ الْحَجِّ) أي هذا باب في ذكر الأحاديث الدالة على حكم المرأة التي أهلّت بالعمرة، ثم حاضت، وخافت أن يفوتها الحجّ، وحكمها أنها تهلّ بالحج، فتكون قارنَةً، ثم تفعل
Хадис указывает на то, что имел в виду составитель (да будет милостив к нему Аллах Всевышний), заголовком главы, а именно: дозволенность того, чтобы женщина, находящаяся в послеродовом кровотечении (нифас), вошла в ихрам для хаджа и умры, и что нифас не является препятствием для них, в отличие от молитвы и поста. А Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возвращение и прибежище, и Он — наша опора, и прекрасен Он как Покровитель. 2762 — (Сообщил нам Али ибн Худжр, сказал: известил нас Исмаил — он же Ибн Джафар, — сказал: рассказал нам Джафар ибн Мухаммад, от своего отца, от Джабира (да будет доволен им Аллах), сказал: у Асмы бинт Умайс началось послеродовое кровотечение после рождения Мухаммада ибн Абу Бакра, и она послала к Посланнику Аллаха ﷺ спросить его, как ей поступить. Он велел ей совершить полное омовение, обвязаться тканью и войти в ихрам). Собиратель (да простит его Аллах Всевышний) говорит: передатчики этого иснада — передатчики достоверных сборников. Его слово («нафисат») — из разряда глаголов по образцу «самиа» и «уния»: означает «родила» и «у неё началось кровотечение»; форма с касрой встречается чаще. Это приведено в «Аль-Камус». Аль-Файюми сказал: говорят «нуфисат аль-мар’а» в форме страдательного залога, и она — «нуфаса», множественное число — «нифас» с касрой, подобно словам «ушара» и «ишар». Некоторые арабы говорят «нафисат — тансафу», по образцу «таиба», и она — «нафис», подобно «ха’ид»; рождённый ребёнок называется «манфус», а «нифас» с касрой также является отглагольным именем от этого корня. И говорят «нафисат — тансафу», по образцу «таиба»: означает «у неё началось менструальное кровотечение». Передано от аль-Асмаи, что также говорят «нуфисат» в форме страдательного залога, но это не является распространённым в книгах в отношении менструации, и не говорят о менструации «нуфисат» в форме страдательного залога. Слово это происходит от «нафс», что означает «кровь», отсюда выражение «у него нет нафс, которая течёт», то есть нет крови, которая течёт. Кровь была названа «нафс», потому что нафс, которая является названием для всего живого существа, держится на крови, и слово «нуфаса» происходит от этого же корня. Конец слов аль-Файюми. Хадис привёл Муслим, и рассуждение о нём уже было приведено в предыдущем разделе. А Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возвращение и прибежище. «Я хочу лишь исправления, насколько это в моих силах, и мой успех — только от Аллаха; на Него я уповаю, и к Нему обращаюсь». … 58 — (О той, что вошла в ихрам для умры, а затем у неё началась менструация, и она боится упустить хадж) То есть это глава, в которой приводятся хадисы, указывающие на решение относительно женщины, которая вошла в ихрам для умры, затем у неё началась менструация, и она опасается, что упустит хадж. И решение таково, что она входит в ихрам для хаджа, становясь совмещающей (карина), а затем совершает…