HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 2912

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ أَبِي عَلْقَمَةَ ، عَنْ أُمِّهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَدْخُلَ الْبَيْتَ فَأُصَلِّيَ فِيهِ، فَأَخَذَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِيَدِي فَأَدْخَلَنِي الْحِجْرَ، فَقَالَ: إِذَا أَرَدْتِ دُخُولَ الْبَيْتِ فَصَلِّي هَا هُنَا فَإِنَّمَا هُوَ قِطْعَةٌ مِنَ الْبَيْتِ، وَلَكِنَّ قَوْمَكِ اقْتَصَرُوا حَيْثُ بَنَوْهُ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن النسائي ج2 ص317
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверенإسناده صحيح
Нам сообщил Исхак ибн Ибрахим, сказал: нам возвестил Абд аль-Азиз ибн Мухаммад, сказал: мне передал Алькама ибн Абу Алькама от своей матери, от Аиши, которая сказала: «Я хотела войти в Дом (Каабу) и помолиться в нём, и Посланник Аллаха ﷺ взял меня за руку и ввёл в Хиджр (полукруглую пристройку к Каабе), и сказал: «Если хочешь войти в Дом, помолись здесь, ведь это часть Дома, но твой народ ограничил его пределы, когда строил»»
т. 5 с. 219

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 25, с. 181
حلف لا يدخل بيتًا، فانهدم ذلك البيت، فلا يحنث بدخوله، فليس بواضح، فإن المشروع من الطواف ما شرع للخليل بالاتفاق، فعلينا أن نطوف حيث طاف، ولا يسقط ذلك بانهدام حرم البيت؛ لأن العبادات لا يسقط المقدور عليه منها بفوات المعجوز عنه، فحرمة البقعة ثابتة، ولو فقد الجدار. وأما اليمين، فمتعلّقة بالعرف، ويؤيّد ما قلناه أنه لو انهدم مسجد، فنقلت حجارته إلى موضع آخر بقيت حرمة المسجد بالبقعة التي كان بها، ولا حرمته لتلك الحجارة المنقولة إلى غير مسجد، فدلّ على أن البقعة أصل للجدار بخلاف العكس. أشار إلى ذلك ابن المنيّر في «الحاشية». انتهى كلام الحافظ -رحمه اللَّه تعالى- . والحديث متّفقٌ عليه، وقد قد تقدّم تمام شرحه، وبيان مسائله في -١٢٥/ ٢٩٠١ - فراجعه تستفد. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ٢٩١٢ - (أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَمَّتِهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، قَالَتْ: حَدَّثَتْنَا عَائِشَةُ، قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلَا أَدْخُلُ الْبَيْتَ؟، قَالَ: «ادْخُلِي الْحِجْرَ، فَإِنَّهُ مِنَ الْبَيْتِ»). قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: رجال هذا الإسناد كلهم رجال الصحيح. وقوله: «فإنه من البيت» ظاهره أن جميع الحجر من البيت، ومثله حديث البخاريّ من طريق الأسود بن يزيد، عن عائشة - رضي اللَّه تعالى عنها -، قالت: سألت رسول اللَّه - ﷺ - عن الْجَدْر، أمن البيت هو؟، قال: «نعم …» الحديث. قال في «الفتح»: وبذلك كان يفتي ابن عباس، كما رواه عبد الرزّاق، عن أبيه، عن مرثد بن شُرَحبيل، قال: سمعت ابن عباس يقول: «لو وليت من البيت ما ولي ابن الزبير، لأدخلت الحجر كله في البيت، فلِمَ يطاف به إن لم يكن من البيت؟». وروى الترمذيّ، والنسائيّ من طريق علقمة، عن أمه، عن عائشة، قالت: «كنت أحبّ أن أصليّ في البيت، فأخذ رسول اللَّه - ﷺ - بيدي، فأدخلني الحجر، فقال:»صلي فيه، فإنما هو قطعة من البيت، ولكن قومك استقصروه، حين بنوا الكعبة، فأخرجوه من البيت«، ونحوه لأبي داود من طريق صفية بنت شيبة، عن عائشة. ولأبي عوانة من طريق قتادة، عن عروة، عن عائشة. ولأحمد من طريق حماد بن سلمة، عن عطاء بن
«Он поклялся не входить в дом, а затем этот дом был разрушен» — то, что он не нарушит клятву, войдя в него [на прежнем месте], не является очевидным. Ведь то, что предписано в обходе (тавафе), — это то, что было установлено для Друга [Аллаха, т.е. Ибрахима] по общему согласию. На нас лежит обязанность обходить там, где обходил он, и это не отменяется разрушением ограды дома, поскольку в актах поклонения то, что возможно исполнить, не отпадает из-за утраты того, что стало невозможным. Святость этого места остаётся неизменной, даже если стена исчезнет. А что касается клятвы, то она связана с обычаем (‘урф). И подтверждает то, что мы сказали, следующее: если мечеть разрушится и её камни будут перенесены в другое место, святость мечети останется за тем участком земли, на котором она находилась, а не перейдёт к тем камням, перенесённым не в мечеть. Это указывает на то, что участок земли является основой для стены, а не наоборот. На это указал Ибн аль-Мунайр в «Хашии». Конец слов хафиза (да будет милостив к нему Аллах Всевышний). Хадис передан согласно обоим (аль-Бухари и Муслимом), и полное его толкование и разбор его вопросов уже приводились под номером 125/2901 — обратитесь туда, и вы найдёте пользу. А Аллах Всевышний лучше знает истину, и к Нему возвращение и прибежище, и Он — наша опора, и прекрасен Он как Покровитель. 2912 — (Передал нам Ахмад ибн Саид ар-Рибати, сказал: передал нам Вахб ибн Джарир, сказал: передал нам Курра ибн Халид от Абд аль-Хамида ибн Джубайра от его тётки Сафии бинт Шайба, которая сказала: передала нам Аиша, сказавшая: я сказала: «О Посланник Аллаха, не войти ли мне в Дом (Каабу)?» Он ответил: «Войди в Хиджр, ибо он — часть Дома»). Составитель (да простит его Аллах Всевышний) говорит: все передатчики этого иснада — передатчики достоверных сборников. Его слово («ибо он — часть Дома») по своему очевидному смыслу означает, что весь Хиджр является частью Дома. Подобен этому хадис аль-Бухари, переданный от аль-Асвада ибн Язида, от Аиши (да будет доволен ею Аллах Всевышний), которая сказала: я спросила Посланника Аллаха ﷺ о стене (аль-джадр) — является ли она частью Дома? Он ответил: «Да…» — и далее по тексту хадиса. Сказано в «Фатхе»: так же выносил фетву Ибн Аббас, как передал Абд ар-Раззак от своего отца, от Марсада ибн Шурахбиля, который сказал: я слышал, как Ибн Аббас говорил: «Если бы я был ответственным за Дом так, как был ответственным Ибн аз-Зубайр, я бы включил весь Хиджр в Дом. Почему же вокруг него совершают обход, если он не является частью Дома?» А ат-Тирмизи и ан-Насаи передали через Алькаму, от его матери, от Аиши, которая сказала: «Я любила молиться в Доме, и Посланник Аллаха ﷺ взял меня за руку и ввёл меня в Хиджр, и сказал: «Молись здесь, ведь это — часть Дома, но твои соплеменники сократили его, когда строили Каабу, и вывели его из Дома»». Подобное этому есть у Абу Дауда через Сафию бинт Шайбу, от Аиши. И у Абу Аваны через Катаду, от Урвы, от Аиши. И у Ахмада через Хаммада ибн Салямы, от Атаа ибн...
Ссылки автора (1)

1. -»فتح« ٤/ ٢٣٥ - ٢٤٢.