HadithLab
ع
Сунан ан-Насаи

Хадис № 3153

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمِيرَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَا مِنَ النَّاسِ مِنْ نَفْسٍ مُسْلِمَةٍ يَقْبِضُهَا رَبُّهَا تُحِبُّ أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْكُمْ، وَأَنَّ لَهَا الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا غَيْرُ الشَّهِيدِ. قَالَ ابْنُ أَبِي عَمِيرَةَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: وَلَأَنْ أُقْتَلَ فِي سَبِيلِ اللهِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي أَهْلُ الْوَبَرِ وَالْمَدَرِ».
  • Абд аль-Фаттах Абу Гудда:хасан (хороший)حسن
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن النسائي ج2 ص390
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
«Нет среди людей ни одной мусульманской души, которую забирает её Господь, чтобы она хотела вернуться к вам, даже если бы ей принадлежал весь этот мир и всё, что в нём, — кроме мученика (шахида)». Ибн Абу Умайра сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «И быть убитым на пути Аллаха для меня дороже, чем иметь для себя обитателей шерстяных шатров и глинобитных домов (то есть кочевников и горожан)».
т. 6 с. 33

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Захират аль-укба · Аль-Итьюби · т. 26, с. 235
مسافر، عن ابن شهاب، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، وسعيد بن المسيّب، كلاهما ممن أبي هريرة - ﵁ -، وتقدّم هناك شرحه مستوفًى، وكذا بيان مسائله، فراجعه تستفد. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ٣١٥٣ - (أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،، قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - ﷺ -، يَقُولُ «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَوْلَا أَنَّ رِجَالًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، لَا تَطِيبُ أَنْفُسُهُمْ بِأَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنِّي، وَلَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ عَلَيْهِ، مَا تَخَلَّفْتُ عَنْ سَرِيَّةٍ، تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللهِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللهِ، ثُمَّ أُحْيَا، ثُمَّ أُقْتَلُ، ثُمَّ أُحْيَا، ثُمَّ أُقْتَلُ»). قال الجامع - عفا اللَّه تعالى عنه -: رجال هذا الإسناد رجال الصحيح، غير شيخه، وشيخ شيخه، فقد تفرد بهما المصنّف، وأبو داود، وابن ماجه، وهما ثقات. و«شعيب» هنا: هو ابن أبي حمزة. والحديث صحيح، والكلام فيه كالكلام على ما قبله. واللَّه تعالى أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وهو حسبنا، ونعم الوكيل. ٣١٥٤ - (أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمِيرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - ﷺ -، قَالَ: «مَا مِنَ النَّاسِ، مِنْ نَفْسٍ مُسْلِمَةٍ، يَقْبِضُهَا رَبُّهَا، تُحِبُّ أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْكُمْ، وَأَنَّ لَهَا الدُّنْيَا، وَمَا فِيهَا غَيْرُ الشَّهِيدِ». قَالَ ابْنُ أَبِي عَمِيرَةَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ - ﷺ -: «وَلأَنْ أُقْتَلَ فِي سَبِيلِ اللهِ، أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي أَهْلُ الْوَبَرِ وَالْمَدَرِ»). رجال هذا الإسناد: ستة: ١ - (عمرو بن عثمان) أبو حفص الحمصي، صدوق [١٠] ٢١/ ٥٣٥، وهو المتقدّم في السند الماضي. ٢ - (بقية) الوليد الحمصيّ، صدوق، كثير التدليس عن الضعفاء، ويُسَوّي [٨] ٤٥/ ٥٥. ٣ - (بحير بن سعد) أبو خالد السَّحُوليّ الحمصيّ، ثقة ثبت [٦] ١/ ٦٨٨. [تنبيه]: «بَحِير» -بفتح الموحّدة، وكسر الحاء المهملة، و«سعد» بفتح، فسكون هو الصواب، ويقع فيه التصحيف في الكتب كثيرًا إلى «سعيد»، فليُتنبّه،. واللَّه تعالى أعلم. ٤ - (خالد بن معدان) أبو عبد اللَّه الحمصيّ، ثقة عابد [٣] ١/ ٦٨٨. ٥ - (جُبير بن نُفير) الحمصيّ المخضرم الثقة الجليل [٢] ٥٠/ ٦٢.
…Мусафир, от Ибн Шихаба, от Абу Салямы бин Абд ар-Рахмана и Саида бин аль-Мусаййаба, оба они передают от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), и разбор этого хадиса уже приводился там полностью, равно как и разъяснение содержащихся в нём вопросов, так что обратись к тому месту — извлечёшь пользу. А Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возврат и прибежище, и Он — наша опора, и прекрасен Он как Покровитель. 3153 — (Сообщил нам Амр бин Усман бин Саид, сказал: рассказал нам мой отец, от Шуайба, от аз-Зухри, сказал: рассказал мне Саид бин аль-Мусаййаб, от Абу Хурайры, сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Клянусь Тем, в Чьей Руке душа моя, если бы не то, что есть люди из верующих, чьим душам не по нраву оставаться позади меня, а у меня нет того, на чём я мог бы их отправить, я не остался бы позади ни одного отряда, выступающего в поход на пути Аллаха. И клянусь Тем, в Чьей Руке душа моя, я желал бы быть убитым на пути Аллаха, потом быть оживлённым, потом снова быть убитым, потом снова быть оживлённым, потом снова быть убитым»). Сказал составитель (да простит его Аллах Всевышний): передатчики этого иснада — передатчики достоверных сборников, кроме его шейха и шейха его шейха — их привели только составитель, Абу Дауд и Ибн Маджа в исключительном порядке, и оба они надёжны (сика). А «Шуайб» здесь — это Ибн Абу Хамза. Хадис достоверен, и разбор его подобен разбору предыдущего. А Аллах Всевышний лучше знает истину, к Нему возврат и прибежище, и Он — наша опора, и прекрасен Он как Покровитель. 3154 — (Сообщил нам Амр бин Усман, сказал: рассказал нам Бакыйя, от Бахира бин Саада, от Халида бин Маадана, от Джубайра бин Нуфайра, от Ибн Абу Амиры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет среди людей ни одной мусульманской души, которую забирает её Господь, которая пожелала бы вернуться к вам, даже если бы ей принадлежал этот мир и всё, что в нём, — кроме шахида». Ибн Абу Амира сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «И быть убитым на пути Аллаха для меня милее, чем иметь во владении жителей шатров из шерсти и жителей глинобитных домов»). Передатчики этого иснада — шестеро: 1 — (Амр бин Усман) Абу Хафс аль-Хымси, правдивый (садук) [10] 21/535, он же упомянут в предыдущем иснаде. 2 — (Бакыйя) аль-Валид аль-Хымси, правдивый (садук), много практиковавший тадлис от слабых передатчиков и уравнивавший (иснад) [8] 45/55. 3 — (Бахир бин Саад) Абу Халид ас-Сахуляй аль-Хымси, надёжный (сика), твёрдый (сабт) [6] 1/688. [Примечание]: «Бахир» — с фатхой на первой букве и касрой на «х» (خ), и «Саад» — с фатхой, затем сукуном — таково верное чтение. В книгах часто встречается искажение (тасхиф) этого имени на «Саид», так что следует обратить на это внимание. А Аллах Всевышний лучше знает. 4 — (Халид бин Маадан) Абу Абдуллах аль-Хымси, надёжный (сика), усердный в поклонении (абид) [3] 1/688. 5 — (Джубайр бин Нуфайр) аль-Хымси, застигший эпоху Пророка и сподвижников, надёжный, почтенный (сика джалиль) [2] 50/62.