Хадис № 3387

Нам передал Кутайба ибн Саид. Нам передал Джафар (то есть ибн Сулеймана) от аль-Джа‘да Абу Усмана, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ женился и вошёл к своей жене». Он сказал: «Тогда моя мать, Умм Суляйм, приготовила хайс (сладкое блюдо из финиклов, масла и творога) и положила его в сосуд (тавр). Она сказала: «О Анас! Отнеси это Посланнику Аллаха ﷺ и скажи: моя мать послала тебе это, она передаёт тебе привет и говорит: это немного от нас тебе, о Посланник Аллаха!»» Он сказал: «Я отнёс это Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Моя мать передаёт тебе привет и говорит: это немного от нас тебе, о Посланник Аллаха!»» Тогда он сказал: «Поставь это». Затем сказал: «Пойди и позови мне такого-то, и такого-то, и такого-то, и всех, кого встретишь» — и назвал (несколько) мужчин. Он сказал: «Я позвал тех, кого он назвал, и тех, кого встретил». (Рассказчик сказал:) я спросил Анаса: «Сколько их было?» Он ответил: «Около трёхсот». И Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «О Анас! Принеси сосуд». Он сказал: «Они вошли, так что переполнились навес (суффа) и комната». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть рассаживаются по десять человек в кружок, и пусть каждый ест из того, что перед ним». Он сказал: «Они ели, пока не насытились». Он сказал: «Одна группа выходила, а другая входила, пока все не поели». Затем он сказал мне: «О Анас! Убери (сосуд)». Он сказал: «Я убрал, и я не знаю, было ли (еды) больше, когда я поставил его, или когда я его убрал». Он сказал: «И некоторые группы из них сидели, разговаривая, в доме Посланника Аллаха ﷺ, а Посланник Аллаха ﷺ сидел, и его жена сидела, отвернув лицо к стене. Они стали в тягость Посланнику Аллаха ﷺ. Тогда Посланник Аллаха ﷺ вышел и поприветствовал своих жён, потом вернулся. Когда они увидели, что Посланник Аллаха ﷺ вернулся, они поняли, что стали ему в тягость». Он сказал: «Они бросились к двери, и все вышли. И Посланник Аллаха ﷺ подошёл и опустил завесу, и вошёл. А я сидел в комнате. Он оставался недолго, потом вышел ко мне, и был ниспослан этот аят». «И Посланник Аллаха ﷺ вышел и прочитал его людям: «О те, которые уверовали! Не входите в дома Пророка, если только вас не позовут на трапезу, не дожидаясь заранее её (готовности). Но когда вас позовут — входите, а когда поедите — расходитесь, не задерживаясь для разговоров. Это причиняет Пророку неудобство…»» [33:53] — до конца аята. Аль-Джа‘д сказал: Анас ибн Малик сказал: «Я из тех людей, кто позднее всех узнал об этих аятах». И жёны Пророка ﷺ были укрыты завесой.

Мне передал Мухаммад ибн Рафи‘. Нам передал Абд-ар-Раззак. Нам передал Ма‘мар от Абу Усмана, от Анаса. Он сказал: Когда Пророк ﷺ женился на Зайнаб, Умм Суляйм подарила ему хайс (финиковое кушанье с маслом и творогом) в каменной чаше. Анас сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Иди и позови ко мне всех мусульман, кого встретишь». И я звал к нему всех, кого встречал. Они стали входить к нему, есть и выходить. Пророк ﷺ положил руку на еду и произнёс над ней мольбу, сказав над ней то, что было угодно Аллаху сказать. И я не оставил никого, кого встретил, не позвав его. Они ели, пока не насытились, и вышли. Но некоторые из них остались и затянули с ним беседу. Пророк ﷺ стал стесняться сказать им что-либо и вышел, оставив их в доме. Тогда Аллах ниспослал: «О те, которые уверовали! Не входите в дома Пророка, если только вас не пригласят на трапезу, не дожидаясь её приготовления» (Катада сказал: «не выжидая время еды») «но если вас пригласили, то входите» — до слов: «Это чище для ваших сердец и их сердец» [33:53].

Кутайба передал нам: Джа‘фар ибн Сулейман ад-Дуба‘и передал нам от аль-Джа‘да Абу Усмана, от Анаса ибн Малика, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ женился и вошёл к своей жене. Моя мать, Умм Сулейм, приготовила хайс (кушанье из фиников, масла и творога) и положила его в чашу, и сказала: «О Анас, отнеси это Посланнику Аллаха ﷺ и скажи ему: моя мать послала тебе это, она передаёт тебе приветствие и говорит: это немногое от нас тебе, о Посланник Аллаха». Я пошёл с этим к Посланнику Аллаха ﷺ и сказал: «Моя мать передаёт тебе приветствие и говорит: это немногое от нас тебе». Он сказал: «Поставь это». Затем сказал: «Пойди и позови ко мне такого-то, такого-то, такого-то и того, кого встретишь» — и он назвал несколько мужчин. Я позвал тех, кого он назвал, и тех, кого встретил. Я спросил Анаса: «Сколько их было?» Он сказал: «Около трёхсот». Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «О Анас, принеси чашу». Они вошли, так что заполнились суффа (навес перед домом) и комната. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть сядут кругами по десять человек, и пусть каждый ест то, что перед ним». Они ели, пока не насытились. Одна группа выходила, другая входила, пока все не наелись. Он сказал мне: «О Анас, убери». Я убрал, и не знаю, было ли еды больше, когда я её поставил, или когда убрал. Некоторые из них остались сидеть и разговаривать в доме Посланника Аллаха ﷺ, а Посланник Аллаха ﷺ сидел, и его жена отвернула лицо к стене. Они стали тяготить Посланника Аллаха ﷺ (своим долгим присутствием), и Посланник Аллаха ﷺ вышел, поприветствовал своих жён, затем вернулся. Когда они увидели, что Посланник Аллаха ﷺ вернулся, они поняли, что стали тяготить его, и поспешили к двери, и все вышли. Посланник Аллаха ﷺ подошёл, опустил занавес и вошёл, а я сидел в комнате. Он оставался недолго, затем вышел ко мне, и были ниспосланы эти аяты. Посланник Аллаха ﷺ вышел и прочитал их людям: «О те, которые уверовали! Не входите в дома Пророка, если только вас не пригласят на трапезу, и не входите, дожидаясь её приготовления. Но если вас пригласят, то входите, а после того, как поедите, разойдитесь, не оставаясь для бесед. Это причиняет неудобство Пророку» [33:53] — и до конца аята. Аль-Джа‘д сказал: Анас сказал: «Я — самый недавний из людей по времени (получения) этих аятов, и после этого жёны Посланника Аллаха ﷺ были скрыты за завесой». Это хороший достоверный хадис. Аль-Джа‘д — это Ибн Усман, его также называют Ибн Динар, известен по имени Абу Усман, басриец. Он считается надёжным у знатоков хадиса. От него передавали Юнус ибн Убайд, Шу‘ба и Хаммад ибн Зайд.