HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · О том, что молитва не принимается без очищения

Хадис № 273

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو زُهَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سِنَانِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ، وَلَا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص104
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путям
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن ابن ماجه ج1 ص182
Нам передал Сахль ибн Абу Сахль, который сказал: нам передал Абу Зухайр от Мухаммада ибн Исхака, от Язида ибн Абу Хабиба, от Синана ибн Са‘да, от Анаса ибн Малика, который сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Аллах не принимает молитву без омовения и милостыню из присвоенного (незаконно захваченного имущества)»
т. 1 с. 100

Цепочка передатчиков

Хашия ас-Синди · т. 1, с. 117
٢٧٣ - حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ حَدَّثَنَا أَبُو زُهَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سِنَانِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ «سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلَا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ» ــ قَوْلُهُ (بِغَيْرِ طَهُورٍ) أَيْ بِلَا طَهُورٍ وَلَيْسَ الْمَعْنَى صَلَاةً مُتَلَبِّسَةً بِشَيْءٍ مُغَايِرٍ لِلطَّهُورِ إِذْ لَا بُدَّ مِنْ مُلَابَسَةِ الصَّلَاةِ بِمَا يُغَايِرُ الطَّهُورَ كَسَائِرِ شُرُوطِ الصَّلَاةِ إِلَّا أَنْ يُرَادَ بِمُغَايِرِ الطَّهُورِ ضِدُّ الطَّهُورِ حَمْلًا لِمُطْلَقِ الْمُغَايِرِ عَلَى الْكَامِلِ وَهُوَ الْحَدَثُ قَالَ فِي الزَّوَائِدِ حَدِيثُ أَنَسٍ إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ لِضَعْفِ التَّابِعِيِّ وَقَدْ تَفَرَّدَ يَزِيدُ بِالرِّوَايَةِ عَنْهُ فَهُوَ مَجْهُولٌ. ٢٧٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَقِيلٍ حَدَّثَنَا الْخَلِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ صَلَاةً بِغَيْرِ طُهُورٍ وَلَا صَدَقَةً مِنْ غُلُولٍ» ــ قَوْلُهُ (عَنْ أَبِي بَكْرَةَ) هَكَذَا فِي الْأُصُولِ الْمُعْتَمَدَةِ وَجَعَلَ هَذَا الْحَدِيثَ فِي الزَّوَائِدِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَالَ إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ لِضَعْفِ الْخَلِيلِ بْنِ زَكَرِيَّا قُلْتُ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَأَبِي دَاوُدَ بِلَفْظِ لَا يَقْبُلُ اللَّهُ صَلَاةَ مَنْ أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ.
273 - нам передал Сахль ибн Абу Сахль, сообщил нам Абу Зухайр от Мухаммада ибн Исхака от Йазида ибн Абу Хабиба от Синана ибн Саада от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я слышал, как посланник Аллаха ﷺ говорил: «Не принимает Аллах молитву без очищения и милостыню из присвоенного имущества»». Его слово («без очищения» — بِغَيْرِ طَهُورٍ) означает «без очищения», и смысл не в том, что молитва сопряжена с чем-то, отличным от очищения, поскольку молитва непременно сопряжена с тем, что отлично от очищения, — как и с прочими условиями молитвы, — если только под «отличным от очищения» не подразумевать противоположность очищению, относя безусловное «отличие» к его совершенной форме, то есть к осквернению (хадасу). В «Заваид» сказано: иснад хадиса Анаса слабый из-за слабости передатчика из числа последователей (табиин), а Йазид единолично передавал от него, поэтому он неизвестен (маджхуль). 274 - нам передал Мухаммад ибн Акыль, сообщил нам аль-Халиль ибн Закария, сообщил нам Хишам ибн Хассан от аль-Хасана от Абу Бакры, который сказал: «Сказал посланник Аллаха ﷺ: «Не принимает Аллах молитву без очищения и милостыню из присвоенного имущества»». Его слово («от Абу Бакры») — так во всех авторитетных списках, однако автор «Заваид» отнёс этот хадис к хадису Абу Хурайры и сказал: иснад его слабый из-за слабости аль-Халиля ибн Закарии. Я говорю: хадис Абу Хурайры приведён в обоих «Сахихах» и у Абу Дауда с формулировкой: «Не принимает Аллах молитву того, кто осквернился, пока он не совершит омовение». А Аллах Всевышний знает лучше.