HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · О сохранении омовения

Хадис № 278

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ قَالَ: حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «اسْتَقِيمُوا، وَلَنْ تُحْصُوا، وَاعْلَمُوا أَنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَعْمَالِكُمُ الصَّلَاةَ، وَلَا يُحَافِظُ عَلَى الْوُضُوءِ إِلَّا مُؤْمِنٌ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص106
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путям
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن ابن ماجه ج1 ص185
Нам передал Исхак ибн Ибрахим ибн Хабиб, он сказал: нам передал аль-Мутамир ибн Сулейман от Лейса, от Муджахида, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Держитесь прямого пути, хотя вам и не охватить его полностью, и знайте, что лучшее из ваших дел — молитва, и постоянно совершает малое омовение только верующий».
т. 1 с. 102

Цепочка передатчиков

Шарх1Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 119
٢٧٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ أَسِيدٍ عَنْ أَبِي حَفْصٍ الدِّمَشْقِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ يَرْفَعُ الْحَدِيثَ قَالَ «اسْتَقِيمُوا وَنِعِمَّا إِنْ اسْتَقَمْتُمْ وَخَيْرُ أَعْمَالِكُمْ الصَّلَاةُ وَلَا يُحَافِظُ عَلَى الْوُضُوءِ إِلَّا مُؤْمِنٌ» ــ قَوْلُهُ (وَنِعِمَّا) هِيَ أَيِ الِاسْتِقَامَةُ فَهُوَ مِثْلُ قَوْلِهِ تَعَالَى ﴿إِنْ تُبْدُوا الصَّدَقَاتِ فَنِعِمَّا هِيَ﴾ [البقرة: ٢٧١] وَهَذَا شَرْحُ الِاسْتِقَامَةِ وَأَصْلُهُ نِعْمَ مَا أُدْغِمَتْ مِيمُهَا فِي مَا إِلَّا أَنَّهُ حُذِفَ ضَمِيرُ الْمَخْصُوصِ بِالْمَدْحِ وَقَوْلُهُ إِنِ اسْتَقَمْتُمْ جُمْلَةٌ شَرْطِيَّةٌ وَيَحْتَمِلُ فَتْحَ هَمْزَةِ أَنَّ عَلَى أَنَّهُ الْمَخْصُوصُ وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ لِضَعْفِ التَّابِعِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
279 — Рассказал нам Мухаммад ибн Яхья: рассказал нам Ибн Аби Марьям: рассказал нам Яхья ибн Аюб: рассказал мне Исхак ибн Асид от Абу Хафса ад-Димашки от Абу Умамы, возводящего хадис к Пророку ﷺ, который сказал: «Держитесь прямого пути, и как прекрасно это, если вы будете держаться его! Лучшее из ваших деяний — молитва, и постоянно совершает омовение лишь верующий». Его слово (ونعمّا) — то есть «прямой путь». Это подобно словам Всевышнего: «Если вы обнаруживаете милостыни, то как прекрасно это!» (сура «Корова», аят 271). Это разъяснение прямого пути. Изначально это выражение звучит как (نعم ما), причём буква «мим» слова «ниʻма» ассимилировалась с «ма», однако при этом опущено местоимение, указывающее на то, что именно восхваляется. Его слово (إن استقمتم) представляет собой условное предложение. Также допустимо чтение с фатхой на хамзе слова «анна» — в этом случае оно выступает как то, что именно восхваляется. В «Зава'ид» сказано, что иснад этого хадиса слабый из-за слабости последователя (табиʻи) в цепочке передачи. А Аллах знает лучше.