Сунан Ибн Маджа · О зубной щётке (свяке)

Хадис № 291

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ: حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: حَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ كَنِيزٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ سَاجٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ: «إِنَّ أَفْوَاهَكُمْ طُرُقٌ لِلْقُرْآنِ، فَطَيِّبُوهَا بِالسِّوَاكِ»

Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص110
Зубайр Али Заи:слабый
Шуайб аль-Арнаут:Его иснад слаб из-за прерываإسناده ضعيف لانقطاعهسنن ابن ماجه ج1 ص194

Нам передал Мухаммад ибн Абд аль-Азиз, сказал: нам передал Муслим ибн Ибрахим, сказал: нам передал Бахр ибн Каниз, от Усмана ибн Саджа, от Са‘ида ибн Джубайра, от Али ибн Абу Талиба, который сказал: «Поистине, ваши рты — пути для Корана, так очищайте их сиваком»

Цепочка передатчиков

Шарх1

Хашия ас-Синди · т. 1, с. 125

٢٩١ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا بَحْرُ بْنُ كَنِيزٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ سَاجٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ إِنَّ أَفْوَاهَكُمْ طُرُقٌ لِلْقُرْآنِ فَطَيِّبُوهَا بِالسِّوَاكِ
ــ
قَوْلُهُ (طُرُقٌ لِلْقُرْآنِ) أَيْ يَجْرِي الْقُرْآنُ فِيهَا كَجَرْيِ النَّاسِ فِي الطُّرُقِ وَالْخِطَابُ لِلْمُسْلِمِينَ بِاعْتِبَارِ مَا يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ الْمُسْلِمُ عَلَيْهِ وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ.

Передал нам Мухаммад ибн Абд аль-Азиз, передал нам Муслим ибн Ибрахим, передал нам Бахр ибн Каниз от Усмана ибн Садж, от Саида ибн Джубайра, от Али ибн Аби Талиба, который сказал: «Рты ваши — пути к Корану, так очистите их с помощью сивака». 

Что касается его слов «пути к Корану» (طُرُقٌ لِلْقُرْآنِ), то имеется в виду, что Коран течёт через них, подобно тому, как люди идут по дорогам. Обращение адресовано мусульманам с учётом того, каким должен быть мусульманин. В дополнительных материалах передача этого хадиса считается слабой, и Аллах знает лучше.