HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Тот, кто помочился, но не коснулся воды

Хадис № 327

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَحْيَى التَّوْأَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: انْطَلَقَ النَّبِيُّ ﷺ يَبُولُ، فَاتَّبَعَهُ عُمَرُ بِمَاءٍ، فَقَالَ: «مَا هَذَا يَا عُمَرُ؟» قَالَ: مَاءٌ، قَالَ: «مَا أُمِرْتُ كُلَّمَا بُلْتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ، وَلَوْ فَعَلْتُ لَكَانَتْ سُنَّةً»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص32
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج1 ص217
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, который сказал: нам передал Абу Усама от Абдуллаха ибн Яхьи ат-Тау’ама, от Ибн Абу Мулейки, от его матери, от Аиши, которая сказала: Пророк ﷺ пошёл справить малую нужду, а Умар последовал за ним с водой. Пророк ﷺ спросил: «Что это, о Умар?» Тот ответил: «Вода». Пророк ﷺ сказал: «Мне не было велено совершать малое омовение всякий раз, как я справлю малую нужду. А если бы я так делал, это стало бы сунной».
т. 1 с. 118

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 137
[بَاب مَنْ بَالَ وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً] ٣٢٧ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَحْيَى التَّوْأَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أُمِّهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ «انْطَلَقَ النَّبِيُّ ﷺ يَبُولُ فَاتَّبَعَهُ عُمَرُ بِمَاءٍ فَقَالَ مَا هَذَا يَا عُمَرُ قَالَ مَاءٌ قَالَ مَا أُمِرْتُ كُلَّمَا بُلْتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ وَلَوْ فَعَلْتُ لَكَانَتْ سُنَّةً» ــ قَوْلُهُ (مَا أُمِرْتُ كُلَّمَا بُلْتُ أَنْ أَتَوَضَّأَ) يَحْتَمِلُ أَنَّ الْمُرَادَ بِهِ الْوُضُوءُ اللُّغَوِيُّ أَيْ مَا أُمِرْتُ أَنْ أَغْسِلَ مَحَلَّ الْبَوْلِ بَلْ جُوِّزَ فِي الِاكْتِفَاءِ بِالْأَحْجَارِ أَيْضًا وَذَلِكَ لِأَنَّهُ مَحَلُّ الْكَلَامِ وَيَحْتَمِلُ أَنَّ الْمُرَادَ الْوُضُوءُ الْمُتَعَارَفُ وَظَهَرَ لَهُ ﷺ أَنَّ مُرَادَ عُمَرَ ذَلِكَ الْوُضُوءُ دُونَ الِاسْتِنْجَاءِ بِالْمَاءِ فَرَدَّ عَلَيْهِ بِذَلِكَ قُلْتُ بَلْ هُوَ الظَّاهِرُ فَفِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ «فَقَامَ عُمَرُ خَلْفَهُ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ فَقَالَ لَهُ مَا هَذَا يَا عُمَرُ فَقَالَ مَاءٌ تَوَضَّأُ بِهِ فَقَالَ مَا أُمِرْتُ» إِلَخْ (وَلَوْ فَعَلْتُ لَكَانَتْ سُنَّةً) قِيلَ مَعْنَاهُ لَوْ وَاظَبْتُ عَلَى الْوُضُوءِ بَعْدَ الْحَدَثِ لَكَانَ طَرِيقَةً وَاجِبَةً قُلْتُ فَتَأْنِيثُ ضَمِيرِ كَانَتْ لِتَأْنِيثِ الْخَبَرِ وَيَحْتَمِلُ أَنْ يُقَالَ الْمُرَادُ بِالسُّنَّةِ هُوَ الْمَنْدُوبُ الْمُؤَكَّدُ كَمَا هُوَ الْمَشْهُورُ عَلَى أَلْسِنَةِ الْفُقَهَاءِ إِذِ الْوُجُوبُ بِمُجَرَّدِ الْمُوَاظَبَةِ فِي مَحَلِّ النَّظَرِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ.
Глава: О том, кто помочился и не коснулся водой 327 - Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Абу Усама от Абдуллаха ибн Яхьи аль-Таваами от Ибн Аби Мулика от его матери от Айши, которая сказала: «Пророк ﷺ пошёл помочиться, и за ним последовал Умар с водой. Он сказал: «Что это, Умар?» — «Вода». Он ответил: «Мне не было повелено при каждом мочеиспускании совершать омовение, и если бы я это делал, то это было бы сунной»». Толкование слова (ما أمرت كلما بلت أن أتوضأ) — возможно, под этим подразумевается лингвистическое значение омовения, то есть не было повелено мыть место мочеиспускания. Однако также допускается довольствоваться камнями, поскольку это место разговора. Также возможно, что имеется в виду общеизвестное омовение, и Пророк ﷺ понял, что Умар имел в виду именно это омовение без очищения водой (истинджар). Поэтому он ответил ему так. Я считаю, что это наиболее очевидно. В риваяте Абу Дауда говорится: «Умар встал за ним с кувшином воды, и Пророк сказал ему: «Что это, Умар?» — «Вода, которой совершается омовение». Он ответил: «Мне не было повелено»» и так далее. Что касается слов (ولو فعلت لكانت سنة), то сказано, что это означает: если бы я постоянно совершал омовение после каждого нечистого акта, это стало бы обязательным правилом. Я считаю, что женский род местоимения «كانت» обусловлен женским родом сказуемого. Также можно сказать, что под сунной здесь подразумевается рекомендуемое действие с подтверждением, как это известно в речах факихов, поскольку обязательство возникает только при постоянстве в рассматриваемом случае. И Аллах Всемогущий знает лучше.