HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Мужчина и женщина делают омовение из одного сосуда

Хадис № 382

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النُّعْمَانِ وَهُوَ ابْنُ سَرْجٍ، عَنْ أُمِّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ قَالَتْ: «رُبَّمَا اخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي الْوُضُوءِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ» . قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ مَاجَةَ: سَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ: أُمُّ صُبَيَّةَ هِيَ خَوْلَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، فَذَكَرْتُ لِأَبِي زُرْعَةَ فَقَالَ: صَدَقَ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص134
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج1 ص248
Нам передал Абд-ар-Рахман ибн Ибрахим ад-Димашки, сказал: нам передал Анас ибн Ийяд, сказал: нам передал Усама ибн Зайд от Салима Абу ан-Ну‘мана, а он — Ибн Сардж, от Умм Субайи аль-Джухании, которая сказала: «Бывало, что моя рука и рука Посланника Аллаха ﷺ соприкасались при омовении из одного сосуда». Абу Абдуллах ибн Маджа сказал: я слышал, как Мухаммад говорил: Умм Субайя — это Хауля бинт Кайс. Я упомянул это Абу Зур‘а, и он сказал: он сказал правду.
т. 1 с. 135

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж2
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 153
٣٨٢ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ النُّعْمَانِ وَهُوَ ابْنُ سَرْحٍ عَنْ أُمِّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ قَالَتْ «رُبَّمَا اخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي الْوُضُوءِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ» قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ بْن مَاجَةَ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا يَقُولُ أُمُّ صُبَيَّةَ هِيَ خَوْلَةُ بِنْتُ قَيْسٍ فَذَكَرْتُ لِأَبِي زُرْعَةَ فَقَالَ صَدَقَ ــ قَوْلُهُ (عَنْ أُمِّ صُبْيَةَ) بِضَمِّ الصَّادِ الْمُهْمَلَةِ وَفَتْحِ الْيَاءِ الْمُوَحَّدَةِ وَتَشْدِيدِ الْيَاءِ اخْتَلَفَتْ يَدِي يَدُلُّ عَلَى وُضُوئِهِمَا مَعًا وَلَعَلَّهُ كَانَ قَبْلَ الْحِجَابِ أَوْ يَكُونُ أَحَدُهُمَا وَرَاءَ الْحِجَابِ مَعَ وُضُوءِ لِأَيْدِيهِمَا فِي إِنَاءٍ بَيْنَهُمَا.
Передал нам Абдуррахман ибн Ибрахим ад-Димашки, передал нам Анас ибн Иъяд, передал нам Усама ибн Зайд от Салима ибн ан-Нуъмана, а он — сын Сарха, от Умм Субайи аль-Джуханийи, которая сказала: «Возможно, моя рука и рука Посланника Аллаха ﷺ одновременно касались одного сосуда при омовении». Абу Абдуллах ибн Маджах сказал: «Я слышал, как Мухаммад говорил, что Умм Субайя — это Хауля бинт Кайс». Я сообщил об этом Абу Зуръе, и он сказал: «Правда». Что касается слов (عن أم صبية) с даммой на забытой сад и с фатхой на единой йа и удвоенной йа, выражение «اختَلَفَتْ يَدِي» указывает на то, что они совершали омовение вместе. Возможно, это было до завесы, или же один из них находился за завесой, при этом их руки одновременно совершали омовение из одного сосуда между ними.