HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Умеренность в омовении и неприятие излишества

Хадис № 423

حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّافِعِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ كُرَيْبًا يَقُولُ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ: بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ، «فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ فَتَوَضَّأَ مِنْ شَنَّةٍ، وُضُوءًا يُقَلِّلُهُ، فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ كَمَا صَنَعَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص143
  • Зубайр Али Заи:достоверный, передали аль-Бухари и Муслим
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج1 ص271
Нам передал Абу Исхак аш-Шафии Ибрахим ибн Мухаммад ибн аль-Аббас, он сказал: нам передал Суфьян от Амра, который слышал, как Курайб говорил: я слышал, как Ибн Аббас говорил: «Я ночевал у своей тётки по матери Маймуны. Пророк ﷺ встал и совершил малое омовение из бурдюка, расходуя при этом мало воды. Тогда я тоже встал и сделал так же, как сделал он».
т. 1 с. 147

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Шарх1Тахридж84
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 164
٤٢٣ - حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الشَّافِعِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ كُرَيْبًا يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ «بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ فَتَوَضَّأَ مِنْ شَنَّةٍ وُضُوءًا يُقَلِّلُهُ فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ كَمَا صَنَعَ» ــ قَوْلُهُ (مِنْ شَنَّةٍ) بِفَتْحٍ فَتَشْدِيدٍ هِيَ سِقَاءٌ عَتِيقٌ مِنَ التَّقْلِيلِ أَيْ لَا يُكْثِرُ فِي اسْتِعْمَالِهِ الْمَاءَ فِيهِ وَهُوَ لَا يُنَافِي الْإِسْبَاغَ فَإِنَّهُ يَحْصُلُ بِالدَّلْكِ وَالتَّثْلِيثِ بِلَا إِكْثَارٍ فِي الْمَاءِ.
Передал нам Абу Исхак аш-Шафии Ибрагим ибн Мухаммад ибн аль-Аббас, передал нам Суфьян от Амра, что он слышал Курейба, который говорил: «Я слышал Ибн Аббаса, который сказал: «Я ночевал у моей тёти Маймуны, и Пророк ﷺ встал и совершил омовение из шанны, омовение с умеренным количеством воды, после чего я встал и сделал так же»». Толкование слова (من شنّة) с фатхой и таддидом: это древний термин, означающий умеренное использование воды, то есть не использовать много воды при омовении. Это не противоречит совершенству омовения, так как оно достигается растиранием и тройным обливанием без излишнего количества воды.