HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 424

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: رَأَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رَجُلًا يَتَوَضَّأُ، فَقَالَ: «لَا تُسْرِفْ، لَا تُسْرِفْ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:Вымышленныйموضوع
  • Аль-Албани:Вымышленныйموضوعضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص39
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:Его иснад испорченإسناده تالفسنن ابن ماجه ج1 ص272
Мухаммад ибн аль-Мусаффа аль-Хымси передал нам: Бакыйя передал нам от Мухаммада ибн аль-Фадля, от его отца, от Салима, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ увидел человека, совершающего малое омовение, и сказал: «Не расточительствуй, не расточительствуй!»»
т. 1 с. 147

Цепочка передатчиков

Хашия ас-Синди · т. 1, с. 164
٤٢٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ حُيَيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَعَافِرِيِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مَرَّ بِسَعْدٍ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَ مَا هَذَا السَّرَفُ فَقَالَ أَفِي الْوُضُوءِ إِسْرَافٌ قَالَ نَعَمْ وَإِنْ كُنْتَ عَلَى نَهَرٍ جَارٍ» ــ قَوْلُهُ (السَّرَفُ) بِفَتْحَتَيْنِ أَيِ التَّجَاوُزُ عَلَى الْحَدِّ فِي الْمَاءِ قَوْلُهُ (وَإِنْ كُنْتَ عَلَى نَهَرٍ) بِفَتْحَتَيْنِ وَيَجُوزُ سُكُونُ الثَّانِي وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ لِضَعْفِ حُيَيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَابْنِ لَهِيعَةَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Передал нам Мухаммад ибн аль-Мусффа аль-Химси, передал нам Бакия от Мухаммада ибн аль-Фадля от его отца от Салима от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ увидел человека, который совершал омовение, и сказал ему: «Не расточай, не расточай»». Толкование его слов (لا تُسرف) — это запрет на излишества, то есть не превышай известную меру в использовании воды. Это не требует точного определения количества воды, но излишек определяется сравнением с известной нормой. В дополнительных источниках передача слабая, аль-Фадль ибн Аттия и Бакия являются мудаллисом.