HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Умеренность в омовении и неприятие излишества

Хадис № 424

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: رَأَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رَجُلًا يَتَوَضَّأُ، فَقَالَ: «لَا تُسْرِفْ، لَا تُسْرِفْ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:Вымышленный
  • Аль-Албани:Вымышленныйموضوعضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص39
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:Его иснад испорченإسناده تالفسنن ابن ماجه ج1 ص272
Пророк (мир ему и благословение Аллаха) увидел мужчину, который совершал малое омовение, и сказал: «Не расточай воду, не расточай».
т. 1 с. 147

Цепочка передатчиков

Шарх1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 164
٤٢٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ «رَأَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رَجُلًا يَتَوَضَّأُ فَقَالَ لَا تُسْرِفْ لَا تُسْرِفْ» ــ قَوْلُهُ (لَا تُسْرِفْ) مِنَ الْإِسْرَافِ أَيْ لَا تُزِدْ عَلَى الْقَدْرِ الْمَعْرُوفِ فِي اسْتِعْمَالِ الْمَاءِ وَهَذَا لَا يَسْتَلْزِمُ التَّحْدِيدَ فِي الْمَاءِ بَلِ الزِّيَادَةُ تَظْهَرُ بِالْقِيَاسِ إِلَى الْقَدْرِ الْمَعْرُوفِ وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ الْفَضْلُ بْنُ عَطِيَّةَ وَبَقِيَّةُ مُدَلِّسٌ.
Передал нам Мухаммад ибн аль-Мусффа аль-Химси, передал нам Бакия от Мухаммада ибн аль-Фадля от его отца от Салима от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ увидел человека, который совершал омовение, и сказал ему: „Не расточай, не расточай“». Толкование его слов (لا تُسرف) — это запрет на излишества, то есть не превышай известную меру в использовании воды. Это не требует точного определения количества воды, но излишек определяется сравнением с известной нормой. В дополнительных источниках передача слабая, аль-Фадль ибн Аттия и Бакия являются мудаллисом.