HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Совершенство омовения

Хадис № 428

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «كَفَّارَاتُ الْخَطَايَا، إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ، وَإِعْمَالُ الْأَقْدَامِ إِلَى الْمَسَاجِدِ، وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص144
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج1 ص274
Нам передал Йа‘куб ибн Хумайд ибн Касиб, сказал: нам передал Суфьян ибн Хамза от Касира ибн Зайда, от аль-Валида ибн Рабаха, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Искуплениями грехов являются: доведение малого омовения до совершенства, несмотря на неприятные обстоятельства, направление стоп к мечетям и ожидание одной молитвы после другой»
т. 1 с. 148

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 1
Шарх1Тахридж9Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 165
٤٢٨ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَمْزَةَ عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ كَفَّارَاتُ الْخَطَايَا إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَإِعْمَالُ الْأَقْدَامِ إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاةِ» ــ قَوْلُهُ (وَإِعْمَالُ الْأَقْدَامِ) بِالْكَسْرِ مَصْدَرُ عَمِلَ أَيْ جَعَلْتُهَا عَامِلَةً أَيْ سَاعِيَةً إِلَى الْمَسَاجِدِ دَاعِيَةً إِلَيْهَا وَفَتْحُ الْهَمْزَةِ عَلَى أَنَّهُ عَمَلٌ بَعِيدٌ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Передал нам Якуб ибн Хумайд ибн Касиб, передал нам Суфьян ибн Хамза от Катира ибн Зейда от аль-Валида ибн Рабаха от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Искупления грехов — это тщательное совершение омовения (وضوء) даже в неудобных условиях, активное движение ногами к мечетям и ожидание молитвы после молитвы». Что касается его слов «и активное движение ногами» (وَإِعْمَالُ الْأَقْدَامِ) с касрой, то это от مصدر от глагола عَمِلَ — то есть я сделал их действующими, то есть стремящимися к мечетям, призывающими к ним. Открытие хамзы указывает на то, что это действие длительное и постоянное. И Аллах знает лучше.