HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 574

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ: حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْحَنَفِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ التَّيْمِيُّ، قَالَ: انْطَلَقْتُ مَعَ عَمَّتِي وَخَالَتِي، فَدَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلْنَاهَا: كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عِنْدَ غُسْلِهِ مِنَ الْجَنَابَةِ؟، قَالَتْ: «كَانَ يُفِيضُ عَلَى كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ يُدْخِلُهَا فِي الْإِنَاءِ، ثُمَّ يَغْسِلُ رَأْسَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ يَقُومُ إِلَى الصَّلَاةِ، وَأَمَّا نَحْنُ، فَإِنَّا نَغْسِلُ رُءُوسَنَا خَمْسَ مِرَارٍ؛ مِنْ أَجْلِ الضَّفْرِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:очень слабыйضعيف جدًا
  • Аль-Албани:очень слабыйضعيف جدًا
  • Аль-Албани:Очень слабыйضعيف جداضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص48
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:Достоверный, за исключением слов ‘Аиши: «А мы моем головы пять раз из-за заплетения».صحيح دون قول عائشة: وأما نحن فإنا نغسل رؤوسنا خمس مرات من أجل الضفرسنن ابن ماجه ج1 ص364
Нам передал Мухаммад ибн Абд аль-Малик ибн Абу аш-Шаварб, он сказал: нам передал Абд аль-Вахид ибн Зияд, он сказал: нам передал Садака ибн Саид аль-Ханафи, он сказал: нам передал Джуми‘ ибн Умайр ат-Тайми, который сказал: «Я отправился со своей тёткой по отцу и тёткой по матери, и мы вошли к Аише и спросили её: как поступал Посланник Аллаха ﷺ при полном омовении после половой близости?» Она ответила: «Он поливал водой обе ладони три раза, затем погружал их в сосуд, затем мыл голову три раза, затем обливал водой всё тело, затем поднимался и шёл на молитву. А что до нас, то мы моем голову пять раз — из-за косичек (заплетённых волос)»
т. 1 с. 190

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 203
٥٧٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ التَّيْمِيُّ قَالَ «انْطَلَقْتُ مَعَ عَمَّتِي وَخَالَتِي فَدَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلْنَاهَا كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عِنْدَ غُسْلِهِ مِنْ الْجَنَابَةِ قَالَتْ كَانَ يُفِيضُ عَلَى كَفَّيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يُدْخِلُهَا فِي الْإِنَاءِ ثُمَّ يَغْسِلُ رَأْسَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى جَسَدِهِ ثُمَّ يَقُومُ إِلَى الصَّلَاةِ وَأَمَّا نَحْنُ فَإِنَّا نَغْسِلُ رُؤْسَنَا خَمْسَ مَرَّاتٍ مِنْ أَجْلِ الضَّفْرِ» ــ قَوْلُهُ (كَانَ يُفِيضُ) مِنَ الْإِفَاضَةِ ثُمَّ يَغْسِلُ رَأْسَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قِيلَ فِيهِ أَنَّ التَّثْلِيثَ فِي الرَّأْسِ سُنَّةٌ وَأُلْحِقَ بِهِ غَيْرُهُ فَإِنَّ الْغُسْلَ أَوْلَى بِالتَّثْلِيثِ مِنَ الْوُضُوءِ الْمَبْنِيِّ عَلَى التَّخْفِيفِ قُلْتُ وَكَذَا النَّظَرُ فِي أَحَادِيثِ الْبَابِ الْمَذْكُورَةِ فِي غَيْرِ هَذَا الْكِتَابِ يُفِيدُ أَنَّهُ كَانَ يَقْصِدُ بِالثَّلَاثِ اسْتِيعَابَ مَرَّاتٍ لَا التَّكْرَارَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَقَدْ فَسَّرْنَاهُ فِي حَاشِيَةِ أَبِي دَاوُدَ وَيَدُلُّ عَلَيْهِ قَوْلُ عَائِشَةَ وَأَمَّا نَحْنُ أَيِ النِّسَاءُ فَإِنَّا نَغْسِلُ إِلَخْ إِذْ لَا يُزَادُ عَلَى الثَّلَاثِ غَيْرُ مَشْرُوعَةٍ وَكَوْنُ الْغُسْلِ أَوْلَى بِالتَّثْلِيثِ لَا يَخْلُو عَنْ نَظَرٍ كَيْفَ وَقَدْ غَلَّظَ فِيهِ فِي حَدِيثِ إِيصَالِ الْمَاءِ إِلَى تَمَامِ الْأَعْضَاءِ فَلَا يُغَلَّظُ فِيهِ ثَانِيًا مِنْ حَيْثُ التَّثْلِيثِ وَأَيْضًا فِي تَثْلِيثِهِ مِنَ الْحَرَجِ مَا لَيْسَ فِي تَثْلِيثِ الْوُضُوءِ وَقَوْلُهَا مِنْ أَجْلِ الضَّفْرِ بِفَتْحٍ فَسُكُونٍ مَصْدَرُ ضَفَّرَ رَأْسَهُ وَهُوَ بِفَتْحٍ خُصَلُ الشَّعْرِ وَالْغَالِبُ بَعْضُهَا فِي بَعْضٍ وَبِفَتْحَتَيْنِ بِمَعْنَى الشَّيْءِ الْمَضْفُورِ كَالشَّعْرِ وَغَيْرِهِ كَذَا ذَكَرَهُ ابْنُ الْعَرَبِيِّ.
Передал нам Мухаммад ибн Абд аль-Малик ибн Аби аш-Шавариб, передал нам Абд аль-Вахид ибн Зияд, передал нам Садака ибн Саид аль-Ханафи, передал нам Джумайъ ибн Умейр ат-Тайми, который сказал: «Я отправился с моей тётей и моей тётей по материнской линии, и мы вошли к Айше, и спросили её, как поступал Посланник Аллаха ﷺ при омовении после поллюции. Она сказала: «Он трижды вливал воду на свои ладони, затем опускал их в сосуд, потом трижды мыл голову, затем вливал воду на тело, после чего вставал для молитвы. А мы, женщины, моем голову пять раз из-за заплетения волос»». Разъяснение слова (كَانَ يُفِيضُ) — «он вливал» — связано с действием вливать воду. Далее он трижды мыл голову. В этом хадисе сказано, что троекратное мытьё головы является сунной, и к этому добавлялось иное. Ведь омовение (гусль) более заслуживает троекратного повторения, чем омовение (вуду), которое основано на облегчении. Я говорю, что также рассмотрение хадисов, упомянутых в данной главе в других книгах, указывает на то, что под «тремя» он имел в виду охватить три раза, а не повторять трижды. Мы уже объясняли это в примечании к Абу Дауду. Это подтверждается словами Айши: «А мы, то есть женщины, моем голову», поскольку не следует превышать троекратное мытьё без предписания. И то, что гусль более заслуживает троекратного повторения, не исключает рассмотрения, поскольку в хадисе о доставлении воды до всех частей тела сделан акцент на полноту омовения, а не на повторение троекратного мытья. Также в троекратном мытье гусля есть облегчение, которого нет в троекратном омовении (вуду). Что касается её слов «из-за заплетения» (مِنْ أَجْلِ الضَّفْرِ) с фатхой и сукуном, то это مصدر от глагола ضَفَّرَ — «заплетать волосы». При этом слово с фатхой обозначает пряди волос, которые обычно переплетаются друг с другом, а с двумя фатхами — означает то, что заплетено, например, волосы и тому подобное, как упомянул Ибн аль-Араби.