HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Время утренней молитвы

Хадис № 671

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا نَهِيكُ بْنُ يَرِيمَ الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا مُغِيثُ بْنُ سُمَيٍّ، قَالَ: صَلَّيْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، الصُّبْحَ بِغَلَسٍ، فَلَمَّا سَلَّمَ، أَقْبَلْتُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ، فَقُلْتُ: مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ؟ قَالَ: «هَذِهِ صَلَاتُنَا، كَانَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَأَبِي بَكْرٍ، وَعُمَرَ، فَلَمَّا طُعِنَ عُمَرُ، أَسْفَرَ بِهَا عُثْمَانُ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص208
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج1 ص428
Нам передал Абд-ар-Рахман ибн Ибрахим ад-Димашки, он сказал: нам передал аль-Валид ибн Муслим, он сказал: нам передал аль-Авза‘и, он сказал: нам передал Нахик ибн Ярим аль-Авза‘и, он сказал: нам передал Мугис ибн Суммай, он сказал: «Я молился с Абдуллахом ибн аз-Зубайром утреннюю молитву в темноте (до рассвета). Когда он произнёс приветствие (таслим), я обратился к Ибн Умару и спросил: «Что это за молитва?» Он ответил: «Это наша молитва, которую мы совершали вместе с Посланником Аллаха ﷺ, Абу Бакром и Умаром. А когда Умар был смертельно ранен, Усман стал совершать её при свете дня (после рассвета)»».
т. 1 с. 221

Цепочка передатчиков

Шарх1Редкие слова2
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 230
٦٧١ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا نَهِيكُ بْنُ يَرِيمَ الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا مُغِيثُ بْنُ سُمَيٍّ قَالَ «صَلَّيْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ الصُّبْحَ بِغَلَسٍ فَلَمَّا سَلَّمَ أَقْبَلْتُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ فَقُلْتُ مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ قَالَ هَذِهِ صَلَاتُنَا كَانَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَلَمَّا طُعِنَ عُمَرُ أَسْفَرَ بِهَا عُثْمَانُ» ــ قَوْلُهُ (فَلَمَّا طُعِنَ عُمَرُ) عَلَى بِنَاءِ الْمَفْعُولِ أَيْ بِسَبَبِ التَّغْلِيسِ الشَّدِيدِ خَافَ عُثْمَانُ فَأَسْفَرَ بِهَا وَوَافَقَهُ الصَّحَابَةُ عَلَى ذَلِكَ لِلْمَصْلَحَةِ الْمَذْكُورَةِ لِأَنَّ ذَلِكَ هُوَ الْأَوْلَى مِنَ التَّغْلِيسِ حِينَ رَأَوُا انْتِفَاءَ تَلِكَ الْمَصْلَحَةِ وَهَذَا الْإِسْفَارُ فِي وَقْتِ عُثْمَانَ هُوَ مَحْمَلُ مَا رَوَى الطَّحَاوِيُّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ مَا اجْتَمَعَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ - ﷺ - عَلَى شَيْءٍ مَا اجْتَمَعُوا عَلَى التَّنْوِيرِ فَهَذَا الْإِجْمَاعُ لَا يَدُلُّ عَلَى نَسْخِ التَّغْلِيسِ بَلْ يُؤَكِّدُ وَجُودَهُ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ، وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ اهـ.
672 - Передал нам Мухаммад ибн ас-Саббах: сообщил нам Суфьян ибн Уяйна от Ибн Аджлана, который слышал Асима ибн Умара ибн Катаду — а дед его был участником битвы при Бадре — передающим от Махмуда ибн Лабида от Рафи‘а ибн Хадиджа, что Пророк ﷺ сказал: «Совершайте утреннюю молитву в начале рассвета, ибо это придаёт больше награды» — или: «больше награды для вас». Его слово (أصبحوا بالصبح — «совершайте утреннюю молитву в начале рассвета») означает: совершайте её при наступлении рассвета. Говорят «человек вошёл в стадию «асбаха»», когда он застал наступление рассвета. Ас-Суюти сказал в примечаниях к «Сунан» Абу Дауда: я говорю — из этого становится ясно, что риваят, переданный некоторыми с формулировкой «освещайте фаджр» (أسفروا بالفجر), передан по смыслу, и что этот хадис является доказательством предпочтительности совершения молитвы в самом начале рассвета (при таглисе), а не доказательством её отложения до полного рассвета (исфара).