HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Время вечерней молитвы

Хадис № 687

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَقُولُ: «كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَيَنْصَرِفُ أَحَدُنَا، وَإِنَّهُ لَيَنْظُرُ إِلَى مَوَاقِعِ نَبْلِهِ» حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الزَّعْفَرَانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى نَحْوَهُ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص212
  • Зубайр Али Заи:достоверный, передали аль-Бухари и Муслим
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج1 ص437
Нам передал Абд ар-Рахман ибн Ибрахим ад-Димашки, сказал: нам передал аль-Валид ибн Муслим, сказал: нам передал аль-Авзаи, сказал: нам передал Абу ан-Наджаши, сказал: я слышал, как Рафи‘ ибн Хадидж говорил: «Мы совершали молитву магриб во времена Посланника Аллаха ﷺ, и один из нас, уходя, ещё мог видеть места падения своих стрел». Нам передал Абу Яхья аз-Заафарани, сказал: нам передал Ибрахим ибн Муса подобное этому
т. 1 с. 224

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим
Шарх1Тахридж4
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 233
[بَاب وَقْتِ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ] ٦٨٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَقُولُ «كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَيَنْصَرِفُ أَحَدُنَا وَإِنَّهُ لَيَنْظُرُ إِلَى مَوَاقِعِ نَبْلِهِ» حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الزَّعْفَرَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى نَحْوَهُ ــ قَوْلُهُ (لِيَنْظُرَ إِلَخْ) أَيْ إِنَّهُمْ يَرْجِعُونَ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فَيُبْصِرُ أَحَدُهُمُ الْمَحَلَّ الَّذِي وَقَعَ فِيهِ سَهْمُهُ لِوُجُودِ الْكَثِيرِ، وَالْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى التَّعْجِيلِ وَالْفَوْرِ عَلَى أَنَّهُ يَقْرَأُ فِيهَا السُّوَرَ الْقِصَارَ إِذْ لَا يَتَحَقَّقُ مِثْلُ هَذَا إِلَّا عِنْدَ التَّعْجِيلِ وَقِرَاءَةِ السُّوَرِ الْقِصَارِ فَلْيُتَأَمَّلْ. ٦٨٨ - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ «أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ ﷺ الْمَغْرِبَ إِذَا تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ» ــ قَوْلُهُ (إِذَا تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ) الضَّمِيرُ لِلشَّمْسِ بِقَرِينَةِ الْمَقَامِ أَيْ إِذَا اسْتَتَرَتِ الشَّمْسُ بِمَا يَكُونُ كَالْحِجَابِ بَيْنَهُمَا وَبَيْنَ الرَّائِينَ وَهُوَ الْأُفُقُ وَالْمُرَادُ حِينَ غَابَتْ.
[Глава о времени молитвы магриб] 687 — Рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Ибрахим ад-Димашки: рассказал нам аль-Валид ибн Муслим: рассказал нам аль-Авзаи: рассказал нам Абу ан-Наджаши, который сказал: я слышал, как Рафи ибн Хадидж говорил: «Мы совершали молитву магриб во времена Посланника Аллаха ﷺ, и когда кто-нибудь из нас уходил после неё, он ещё мог различать места падения своих стрел». Рассказал нам Абу Яхья аз-Заафарани: рассказал нам Ибрахим ибн Муса — подобное этому. Его слово («чтобы посмотреть» и далее) — то есть они возвращались после магриба, и кто-нибудь из них различал место, куда упала его стрела, ввиду обилия света. Хадис указывает на поспешность и незамедлительность совершения этой молитвы, а также на то, что в ней читались короткие суры, поскольку подобное возможно установить лишь при поспешном совершении молитвы и чтении коротких сур. Пусть это будет осмыслено. 688 — Рассказал нам Якуб ибн Хумайд ибн Касиб: рассказал нам аль-Мугира ибн Абд ар-Рахман, от Язида ибн Абу Убайда, от Салямы ибн аль-Аква: «Он совершал молитву магриб вместе с Пророком ﷺ, когда она (солнце) скрывалось за завесой». Его слово («когда она скрывалась за завесой») — местоимение относится к солнцу, что понятно из контекста, то есть когда солнце скрывалось за тем, что служит подобием завесы между ним и смотрящими, а именно за горизонтом. Имеется в виду момент захода солнца.