HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Кто построил мечеть для Аллаха

Хадис № 737

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ بَنَى مَسْجِدًا مِنْ مَالِهِ لِلَّهِ، بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص60
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن ابن ماجه ج1 ص474
Нам передал аль-Аббас ибн Усман ад-Димашки, сказал: нам передал аль-Валид ибн Муслим от Ибн Лахи‘и, сказал: мне передал Абу аль-Асвад от Урвы, от Али ибн Абу Талиба, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто построит мечеть на свои средства ради Аллаха, тому Аллах построит дом в Раю».
т. 1 с. 243

Цепочка передатчиков

Шарх1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 250
٧٣٨ - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَشِيطٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ النَّوْفَلِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا لِلَّهِ كَمَفْحَصِ قَطَاةٍ أَوْ أَصْغَرَ بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ» ــ قَوْلُهُ (كَمَفْحَصِ قَطَاةٍ) هُوَ مَوْضِعُهَا الَّذِي تُخَيِّمُ فِيهِ وَتَبِيضُ لِأَنَّهَا تَفْحَصُ عَنْهُ التُّرَابَ وَهَذَا مَذْكُورٌ لِإِفَادَةِ الْمُبَالَغَةِ فِي الصِّغَرِ وَإِلَّا فَأَقَلُّ الْمَسْجِدِ أَنْ يَكُونَ مَوْضِعًا لِصَلَاةِ وَاحِدٍ، وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
Передал нам аль-Аббас ибн Усман ад-Димашки, передал нам аль-Валид ибн Муслим от Ибн Лахии, который сказал: сообщил мне Абу аль-Асвад от Урвы от Али ибн Аби Талиба, что он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто построит мечеть из своего имущества, тому Аллах построит дом в раю»». Толкование слова «из своего имущества» (مِنْ مَالِهِ) указывает на то, что исключаются те, кто строит мечеть за чужой счёт. В дополнительных материалах отмечается, что иснад хадиса от Али слабый, а аль-Валид ибн Муслим является мудаллисом (то есть скрывает недостатки в передаче), и он передал этот хадис с анааной (повторением одних и тех же слов), а его учитель Ибн Лахия также слаб.