HadithLab
ع
Идти на молитву

Сунан Ибн Маджа · Хадис № 778

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التُّسْتَرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْمُوَفَّقِ أَبُو الْجَهْمِ قَالَ: حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ إِلَى الصَّلَاةِ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِحَقِّ السَّائِلِينَ عَلَيْكَ، وَأَسْأَلُكَ بِحَقِّ مَمْشَايَ هَذَا، فَإِنِّي لَمْ أَخْرُجْ أَشَرًا، وَلَا بَطَرًا، وَلَا رِيَاءً، وَلَا سُمْعَةً، وَخَرَجْتُ اتِّقَاءَ، سُخْطِكَ، وَابْتِغَاءَ مَرْضَاتِكَ، فَأَسْأَلُكَ أَنْ تُعِيذَنِي مِنَ النَّارِ، وَأَنْ تَغْفِرَ لِي ذُنُوبِي، إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، أَقْبَلَ اللَّهُ عَلَيْهِ بِوَجْهِهِ، وَاسْتَغْفَرَ لَهُ سَبْعُونَ أَلْفِ مَلَكٍ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабыйضعيف
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص64
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج1 ص497
Нам передал Мухаммад ибн Са‘ид ибн Язид ибн Ибрахим ат-Тустари, сказав: нам передал аль-Фадль ибн аль-Муваффак Абу аль-Джахм, сказав: нам передал Фудайль ибн Марзук от Атиййи, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто выходит из своего дома на молитву и говорит: «О Аллах, я прошу Тебя ради права просящих у Тебя, и прошу Тебя ради права этого моего пути, ибо я не вышел из высокомерия, ни из тщеславия, ни из показухи, ни из желания славы, а вышел, страшась Твоего гнева и стремясь к Твоему довольству. Прошу Тебя защитить меня от Огня и простить мне мои грехи, ведь никто не прощает грехи, кроме Тебя», — к тому Аллах обращается Своим ликом, и за него просят прощения семьдесят тысяч ангелов»
т. 1 с. 256

Цепочка передатчиков

أَشَرًا
(أَشَرَ) — В хадисе о закяте, где упоминаются кони: «...и человек, который завёл их (коней) ради спеси (ашар) и хвастовства». Слово الأَشَرُ (аль-ашар) означает заносчивость, кичливость. Также говорят, что это — крайняя степень заносчивости. Отсюда же и хадис о закяте: «...будучи самой сытой, самой жирной и самой заносчивой (آشَرِهِ — ашир), какой она была», то есть самой спесивой и самой резвой. Так передал это один из них. А (в другой) передаче — «и самой радостной». Об этом ещё будет сказано в соответствующем разделе. Отсюда же и хадис аш-Ша‘би: «Собрались девушки и стали резвиться и предаваться веселью». В хадисе о хозяине рва: «И он приложил пилу (المِئْشَار — аль-ми’шар) к пробору его головы». Слово الْمِئْشَارُ (аль-ми’шар) с хамзой — то же, что الْمِنْشَارُ (аль-миншар) с «нун» (пила). Хамза иногда опускается. Говорят: «ашартуль-хашабата ашран» и «уашартуха уашран», когда распиливают что-либо, подобно «нашартуха нашран». Множественное число — مَآشِير (маашир) и مَوَاشِير (мауашир). Отсюда же и хадис: «И распилили их пилами (بِالْمَآشِيرِ)», то есть пилами.
بَطَرًا
В хадисе: «Не посмотрит Аллах в День воскресения на того, кто волочит свою изару из бахвальства (батаран)». Аль-батар — это дерзкая непокорность при получении благ и длительном достатке. Отсюда же и хадис: «Высокомерие — это отвержение истины (батар аль-хакк)». Это означает объявление ложным того, что Аллах сделал истиной — единобожия и поклонения Ему. Также говорилось, что это означает проявление гордыни перед истиной, из-за чего человек не видит её истинности. Ещё говорилось, что это означает превозношение над истиной, из-за чего человек не принимает её.
سُمْعَةً
سَمِعَ (сама‘а) — в именах Аллаха Тааля «السَّمِيعُ» (ас-сами‘) означает Того, Кто слышит все, что можно услышать, даже если это скрыто от органов чувств. Это форма усиления. В молитвенной дуа выражение «سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ» означает, что Аллах услышал и принял хвалы того, кто Его восхвалял. Говорят: «اسْمَعْ دُعَائِي» — то есть ответь на мою молитву, поскольку цель просящего — получить ответ и принятие. В хадисе говорится: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ دُعَاءٍ لَا يُسْمَعُ» — то есть от молитвы, на которую не отвечают и не обращают внимания, словно она не слышна. В другом хадисе: «سَمِعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللَّهِ وَحُسْنِ بَلَائِهِ عَلَيْنَا» — чтобы слушающие услышали и свидетельствовали о благодарности Аллаху за Его милость и испытания, которые проявляют благодарность и терпение. В хадисе Амра ибн Абсы спрашивают: «В какое время лучше всего слушать?» — ответ: «В последнюю часть ночи», когда молитвы лучше принимаются. Это время, когда человек постится днем и стоит в молитве ночью. В хадисе Даххака, когда ему предложили ислам, он сказал: «Я слышал слова, которых никогда не слышал, они глубоко проникли в сердце». В хадисах говорится, что тот, кто делает что-то для того, чтобы люди услышали, будет услышан Аллахом и вознагражден. Слово «سَامِعٌ» — это активное причастие от глагола «سَمِعَ». Множественное число «أَسَامِعُ» — множество слухов, «أَسْمَاعٌ» — множественное от «سَمْع». Говорят, что «سَمَّعَ فلانٌ بعمله» — то есть проявил свое дело, чтобы его услышали. Тот, кто передает хадис, может называться «سَامِعُ خَلْقِهِ» — тот, кто Аллахом сделан слышащим для людей. В другом толковании говорится, что тот, кто хочет, чтобы люди услышали его добрые дела, Аллах сделает так, чтобы люди услышали и вознаградил его. Также говорится, что если кто-то приписывает себе доброе дело, которого не совершал, Аллах разоблачит его ложь. В хадисе говорится, что кто-то действует ради славы и показухи, чтобы люди услышали и увидели его. Это слово часто встречается в разных контекстах. В хадисе сказано, что один из сподвижников не хотел говорить с Усманом, чтобы не слышали другие. В другом хадисе упоминается выражение «بين سمع الأرض وبصرها» — то есть человек не знает, куда направиться, словно он между слухом и зрением земли. Это выражение означает заблуждение и потерю направления. В хадисах говорится, что Аллах наполнил уши человека, и слово «مَسْمَع» — это место для слуха или множественное от «سَمْع». «المسمع» с фатхой — это прорезь или отверстие. В хадисе упоминается, что когда Мухаммад пришел в Йатриб, его изгнали, словно вырывали вшей из ушей, что означает полное изгнание. В другом хадисе Хаджадж писал своим слугам: «Отправь ко мне пленного» — то есть связанного и закованного. «المسمع» — одно из названий оков.