HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Чтение в рассветной молитве

Хадис № 820

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ: " قَرَأَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ: بِالْمُؤْمِنُونَ فَلَمَّا أَتَى عَلَى ذِكْرِ عِيسَى، أَصَابَتْهُ شَرْقَةٌ، فَرَكَعَ " يَعْنِي سَعْلَةً
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص251
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج2 ص15
Нам передал Хишам ибн Аммар, сказав: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Ибн Джурайджа, от Ибн Абу Мулейки, от Абдуллаха ибн ас-Саиба, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ читал в утренней молитве суру «аль-Муминун», и когда дошёл до упоминания Исы, его охватил кашель (то есть покашливание от першения в горле), и он совершил поясной поклон».
т. 1 с. 269

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда, Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж11Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 273
٨٢٠ - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ «قَرَأَ النَّبِيُّ ﷺ فِي صَلَاةِ الصُّبْحِ بِالْمُؤْمِنُونَ فَلَمَّا أَتَى عَلَى ذِكْرِ عِيسَى أَصَابَتْهُ شَرْقَةٌ فَرَكَعَ يَعْنِي سَعْلَةً» ــ قَوْلُهُ (شَرْقَةٌ) أَيْ شَرِقَ بِدَمْعِهِ يَعْنِي لِلْقِرَاءَةِ وَقِيلَ شَرِقَ بِرِيقِهِ وَفِي الْقَامُوسِ شَرِقَ بِرِيقِهِ كَفَرِحِ غَصَّ.
Передал нам Хишам ибн Аммар, передал нам Суфьян ибн Уйайна от Ибн Джурейджа от Ибн Аби Мулики от Абдуллы ибн ас-Саиба, который сказал: «Пророк ﷺ читал в утренней молитве с верующими, и когда дошёл до упоминания Иисуса, его охватил приступ кашля, и он поклонился, то есть кашлянул». Толкование слова (شَرْقَةٌ) — это означает, что он «промок слезами», то есть из-за чтения. Также сказано, что он «промок слюной». В словаре (قاموس) указано, что (شَرِقَ) означает «промок слюной», подобно тому, как человек радуется и задыхается.