HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 891

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَعْتَدِلْ، وَلَا يَفْتَرِشْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص268
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад силёнإسناده قويسنن ابن ماجه ج2 ص61
Нам передал Али ибн Мухаммад, сказал: нам передал Ваки‘ от аль-А‘маша, от Абу Суфьяна, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас совершает земной поклон, пусть держится прямо и не распластывает предплечья по земле, подобно тому, как это делает собака»
т. 1 с. 288

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада
Шарх1Тахридж5Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 289
[بَاب الِاعْتِدَالِ فِي السُّجُودِ] ٨٩١ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَعْتَدِلْ وَلَا يَفْتَرِشْ ذِرَاعَيْهِ افْتِرَاشَ الْكَلْبِ» ــ قَوْلُهُ (فَلْيَعْتَدِلْ) أَيْ لِيَتَوَسَّطْ بَيْنَ الِافْتِرَاشِ وَالْقَبْضِ بِوَضْعِ الْكَفَّيْنِ عَلَى الْأَرْضِ وَرَفْعِ الْمِرْفَقَيْنِ عَنْهَا وَالْبَطْنُ عَنِ الْفَخِذِ وَهُوَ أَشْبَهُ بِالتَّوَاضُعِ وَأَمْكَنُ فِي تَمْكِينِ الْجَبْهَةِ وَأَبْعَدُ مِنَ الْكَسَالَةِ وَافْتِرَاشُ الْكَلْبِ هُوَ وَضْعُ الْمِرْفَقَيْنِ مَعَ الْكَفَّيْنِ عَلَى الْأَرْضِ.
Глава о правильной осанке в положении поклона 891 - Передал Али ибн Мухаммад, передал Вакий от Аль-Амаша от Абу Суфьяна от Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас совершает поклон, пусть он занимает правильное положение и не расставляет руки, как это делает собака»». Толкование слова (فَلْيَعْتَدِلْ) — то есть, чтобы он занял среднее положение между расставленными и сжатыми руками, положив ладони на землю и приподняв локти от неё, а живот — от бедер. Это положение напоминает смирение, является более устойчивым для поддержки лба, и более удалено от лености. Расставленные руки, как у собаки, означают положение локтей вместе с ладонями на земле.