HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Если между молящимся и киблой есть препятствие

Хадис № 958

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، عَنْ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ، زَوْجُ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: كَانَ النَّبِيِّ ﷺ «يُصَلِّي وَأَنَا بِحِذَائِهِ، وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص287
  • Зубайр Али Заи:достоверный, передали аль-Бухари и Муслим
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج2 ص106
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Аббад ибн аль-Аввам от аш-Шайбани, от Абдуллаха ибн Шаддада, который сказал: мне передала Маймуна, жена Пророка ﷺ, она сказала: Пророк ﷺ молился, а я находилась рядом с ним, и порой его одежда касалась меня, когда он совершал земной поклон.
т. 1 с. 308

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Шарх1Тахридж22
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 305
٩٥٨ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي وَأَنَا بِحِذَائِهِ وَرُبَّمَا أَصَابَنِي ثَوْبُهُ إِذَا سَجَدَ» ٩٥٩ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنِي أَبُو الْمِقْدَامِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يُصَلَّى خَلْفَ الْمُتَحَدِّثِ وَالنَّائِمِ» ــ قَوْلُهُ (خَلْفَ الْمُتَحَدِّثِ) لِأَنَّهُ يُشَوِّشُ عَلَى الْمُصَلِّي بِحَدِيثِهِ وَكَذَا النَّائِمُ قَدْ يُؤَدِّي بَعْضُ هَيْئَاتِهِ إِلَى الضَّحِكِ وَغَيْرِهِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ.
958 - Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба: рассказал нам Аббад ибн аль-Аввам от аш-Шейбани, от Абдуллаха ибн Шаддада, который сказал: «Рассказала мне Меймуна, супруга Пророка ﷺ, сказав: «Пророк ﷺ совершал молитву, а я находилась напротив него, и иногда его одежда касалась меня, когда он совершал земной поклон»». 959 - Рассказал нам Мухаммад ибн Исмаил: рассказал нам Зейд ибн аль-Хубаб: рассказал мне Абу аль-Микдам от Мухаммада ибн Каба, от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил совершать молитву позади разговаривающего и спящего». Его слово («позади разговаривающего») — потому что тот своим разговором отвлекает молящегося; то же самое и со спящим — некоторые его положения могут привести к смеху молящегося или иному подобному. А Аллах Всевышний знает лучше.