HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 983

حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ الْعَدَنِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ، أَنَّهُ خَرَجَ فِي سَفِينَةٍ فِيهَا عُقْبَةُ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيُّ فَحَانَتْ صَلَاةٌ مِنَ الصَّلَوَاتِ، فَأَمَرْنَاهُ أَنْ يَؤُمَّنَا، وَقُلْنَا لَهُ: إِنَّكَ أَحَقُّنَا بِذَلِكَ، أَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَأَبَى، فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ أَمَّ النَّاسَ فَأَصَابَ، فَالصَّلَاةُ لَهُ وَلَهُمْ، وَمَنِ انْتَقَصَ مَنْ ذَلِكَ شَيْئًا، فَعَلَيْهِ، وَلَا عَلَيْهِمْ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص293
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверенإسناده صحيح
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن ابن ماجه ج2 ص123
Нам передал Мухриз ибн Салама аль-Адани, сказал: нам передал Ибн Абу Хазим от Абдуррахмана ибн Хармалы, от Абу Али аль-Хамдани, что он вышел в море на корабле, на котором находился Укба ибн Амир аль-Джухани. Настало время одной из молитв, и мы попросили его быть у нас имамом, сказав ему: «Ты более достоин этого — ты сподвижник Посланника Аллаха ﷺ». Но он отказался и сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто предстоятельствует людям и совершает молитву правильно, тому и им — награда за молитву, а кто убавит в ней что-либо, на том грех, а не на них»».
т. 1 с. 314

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж4
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 311
٩٨٣ - حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ «أَنَّهُ خَرَجَ فِي سَفِينَةٍ فِيهَا عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ الْجُهَنِيُّ فَحَانَتْ صَلَاةٌ مِنْ الصَّلَوَاتِ فَأَمَرْنَاهُ أَنْ يَؤُمَّنَا وَقُلْنَا لَهُ إِنَّكَ أَحَقُّنَا بِذَلِكَ أَنْتَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَبَى فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ مَنْ أَمَّ النَّاسَ فَأَصَابَ فَالصَّلَاةُ لَهُ وَلَهُمْ وَمَنْ انْتَقَصَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعَلَيْهِ وَلَا عَلَيْهِمْ»
Передал нам Мухриз ибн Салама аль-Адни, передал нам Ибн Аби Хазим от Абд ар-Рахмана ибн Хармалы от Абу Али аль-Хамдани, что он вышел в корабле, в котором находился Укба ибн Амир аль-Джухани. Наступило время молитвы из обязательных молитв, и мы приказали ему возглавить нас, сказав: «Ты более достоин этого, ведь ты спутник Посланника Аллаха ﷺ». Но он отказался и сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто возглавит людей в молитве и совершит её правильно, то молитва будет ему и для них. А кто уменьшит что-либо из этого, то это будет на нём, а не на них»».