HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава о слушании и внимании к проповеди

Хадис № 1111

حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ الْعَدَنِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «قَرَأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تَبَارَكَ، وَهُوَ قَائِمٌ، فَذَكَّرَنَا بِأَيَّامِ اللَّهِ»، وَأَبُو الدَّرْدَاءِ أَوْ أَبُو ذَرٍّ يَغْمِزُنِي، فَقَالَ: مَتَى أُنْزِلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ؟ إِنِّي لَمْ أَسْمَعْهَا إِلَّا الْآنَ، فَأَشَارَ إِلَيْهِ، أَنِ اسْكُتْ، فَلَمَّا انْصَرَفُوا، قَالَ: سَأَلْتُكَ مَتَى أُنْزِلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ فَلَمْ تُخْبِرْنِي؟ فَقَالَ أُبَيٌّ: لَيْسَ لَكَ مِنْ صَلَاتِكَ الْيَوْمَ إِلَّا مَا لَغَوْتَ، فَذَهَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ، وَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي قَالَ أُبَيٌّ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «صَدَقَ أُبَيٌّ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج1 ص329
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад силёнإسناده قويسنن ابن ماجه ج2 ص203
Нам передал Мухриз ибн Салама аль-Адани, он сказал: нам передал Абд аль-Азиз ибн Мухаммад ад-Дараварди от Шарика ибн Абдуллаха ибн Абу Намира, от Атаа ибн Ясара, от Убаййа ибн Ка‘ба, что Посланник Аллаха ﷺ прочитал в день пятницы суру «Табарак» (аль-Мульк), стоя, и напомнил нам о днях Аллаха. А Абу ад-Дарда — или Абу Зарр — толкал меня, и сказал: «Когда была ниспослана эта сура? Я не слышал её до сих пор». Он показал ему знаком, чтобы он молчал. Когда они закончили молитву, он сказал: «Я спросил тебя, когда была ниспослана эта сура, а ты мне не ответил?» Убайй сказал: «Не будет тебе от твоей молитвы сегодня никакой пользы, кроме пустых слов, которые ты произнёс». Он пошёл к Посланнику Аллаха ﷺ, рассказал ему об этом и сообщил, что сказал Убайй. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Убайй сказал правду».
т. 1 с. 352

Цепочка передатчиков

Шарх1Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 343
١١١١ - حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَرَأَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ تَبَارَكَ وَهُوَ قَائِمٌ فَذَكَّرَنَا بِأَيَّامِ اللَّهِ وَأَبُو الدَّرْدَاءِ أَوْ أَبُو ذَرٍّ يَغْمِزُنِي فَقَالَ مَتَى أُنْزِلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ إِنِّي لَمْ أَسْمَعْهَا إِلَّا الْآنَ فَأَشَارَ إِلَيْهِ أَنْ اسْكُتْ فَلَمَّا انْصَرَفُوا قَالَ سَأَلْتُكَ مَتَى أُنْزِلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ فَلَمْ تُخْبِرْنِي فَقَالَ أُبَيٌّ لَيْسَ لَكَ مِنْ صَلَاتِكَ الْيَوْمَ إِلَّا مَا لَغَوْتَ فَذَهَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ وَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي قَالَ أُبَيٌّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ صَدَقَ أُبَيٌّ» ــ قَوْلُهُ (فَذَكَّرَنَا) مِنَ التَّذْكِيرِ (بِأَيَّامِ اللَّهِ) أَيْ بِوَقَائِعِهِ الْعَظِيمَةِ الْوَاقِعَةِ فِي الْأَيَّامِ (فَأَشَارَ إِلَيْهِ) أَيْ أَبِي، وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
1111 - Передал нам Мухриз ибн Салама аль-Адни, передал нам Абд аль-Азиз ибн Мухаммад ад-Дараварди от Шарика ибн Абдиллаха ибн Аби Намира от Ата ибн Ясара от Убайя ибн Кааба: «Посланник Аллаха ﷺ в пятницу читал суру «Табарака» стоя, затем напомнил нам о днях Аллаха. Абу Дарджа или Абу Зар подмигнул мне и спросил: «Когда была ниспослана эта сура? Я не слышал её до сих пор». Тогда он указал ему, чтобы тот молчал. Когда люди разошлись, я спросил тебя, когда была ниспослана эта сура, но ты не ответил. Тогда Убай сказал: «Сегодня у тебя нет молитвы, кроме того, что ты говорил лишнего». Он пошёл к Посланнику Аллаха ﷺ, рассказал ему об этом и сообщил, что сказал Убай. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Убай сказал правду»». Толкование слова (فَذَكَّرَنَا) — от глагола «напомнить», (بِأَيَّامِ اللَّهِ) означает великие события, произошедшие в эти дни. Что касается (فَأَشَارَ إِلَيْهِ), то имеется в виду указание на Абу. В дополнительных источниках передача этого хадиса достоверна, а его передатчики надёжны.