HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Как часто желательно завершать чтение Корана

Хадис № 1345

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى الطَّائِفِيِّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ جَدِّهِ أَوْسِ بْنِ حُذَيْفَةَ، قَالَ: قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ، فَنَزَّلُوا الْأَحْلَافَ عَلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، وَأَنْزَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَنِي مَالِكٍ فِي قُبَّةٍ لَهُ، فَكَانَ يَأْتِينَا كُلَّ لَيْلَةٍ بَعْدَ الْعِشَاءِ فَيُحَدِّثُنَا قَائِمًا عَلَى رِجْلَيْهِ، حَتَّى يُرَاوِحَ بَيْنَ رِجْلَيْهِ وَأَكْثَرُ مَا يُحَدِّثُنَا مَا لَقِيَ مِنْ قَوْمِهِ مِنْ قُرَيْشٍ وَيَقُولُ: «وَلَا سَوَاءَ، كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ مُسْتَذَلِّينَ، فَلَمَّا خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ كَانَتْ سِجَالُ الْحَرْبِ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ، نُدَالُ عَلَيْهِمْ وَيُدَالُونَ عَلَيْنَا»، فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ أَبْطَأَ عَنِ الْوَقْتِ الَّذِي كَانَ يَأْتِينَا فِيهِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ أَبْطَأْتَ عَلَيْنَا اللَّيْلَةَ قَالَ: «إِنَّهُ طَرَأَ عَلَيَّ حِزْبِي مِنَ الْقُرْآنِ فَكَرِهْتُ أَنْ أَخْرُجَ حَتَّى أُتِمَّهُ»، قَالَ أَوْسٌ: فَسَأَلْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ كَيْفَ تُحَزِّبُونَ الْقُرْآنَ؟ قَالُوا: ثَلَاثٌ وَخَمْسٌ وَسَبْعٌ وَتِسْعٌ وَإِحْدَى عَشْرَةَ وَثَلَاثَ عَشْرَةَ وَحِزْبُ الْمُفَصَّلِ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص101
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج2 ص369
«Мы прибыли к Посланнику Аллаха ﷺ с делегацией племени Тхакиф. Клятвы были возложены на Мугейру ибн Шу»бу, а Посланник Аллаха ﷺ поселил племя Бану Малик в своей комнате. Он приходил к нам каждую ночь после »иша и рассказывал нам стоя на ногах, покачиваясь из стороны в сторону. Чаще всего он рассказывал нам о встречах с его народом из курайшитов и говорил: «Мы были униженными и угнетёнными. Когда мы вышли в Медину, между нами и ними была война, они старались навредить нам, и мы старались навредить им». Однажды ночью он задержался дольше обычного, и я сказал: «О Посланник Аллаха, ты задержался с нами сегодня ночью». Он ответил: «Мне пришёл в голову отрывок из Корана, и я не хотел выходить, пока не закончу его». Я спросил сподвижников Посланника Аллаха ﷺ: «Как вы делите Коран на части?» Они ответили: «На три, пять, семь, девять, одиннадцать, тринадцать частей и часть аль-Муфассаль».
т. 1 с. 427

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 405
[بَاب فِي كَمْ يُسْتَحَبُّ يُخْتَمُ الْقُرْآنُ] ١٣٤٥ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى الطَّائِفِيِّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ جَدِّهِ أَوْسِ بْنِ حُذَيْفَةَ قَالَ «قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ فَنَزَّلُوا الْأَحْلَافَ عَلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَأَنْزَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَنِي مَالِكٍ فِي قُبَّةٍ لَهُ فَكَانَ يَأْتِينَا كُلَّ لَيْلَةٍ بَعْدَ الْعِشَاءِ فَيُحَدِّثُنَا قَائِمًا عَلَى رِجْلَيْهِ حَتَّى يُرَاوِحَ بَيْنَ رِجْلَيْهِ وَأَكْثَرُ مَا يُحَدِّثُنَا مَا لَقِيَ مِنْ قَوْمِهِ مِنْ قُرَيْشٍ وَيَقُولُ وَلَا سَوَاءَ كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ مُسْتَذَلِّينَ فَلَمَّا خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ كَانَتْ سِجَالُ الْحَرْبِ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ نُدَالُ عَلَيْهِمْ وَيُدَالُونَ عَلَيْنَا فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ أَبْطَأَ عَنْ الْوَقْتِ الَّذِي كَانَ يَأْتِينَا فِيهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ أَبْطَأْتَ عَلَيْنَا اللَّيْلَةَ قَالَ إِنَّهُ طَرَأَ عَلَيَّ حِزْبِي مِنْ الْقُرْآنِ فَكَرِهْتُ أَنْ أَخْرُجَ حَتَّى أُتِمَّهُ» قَالَ أَوْسٌ فَسَأَلْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ كَيْفَ تُحَزِّبُونَ الْقُرْآنَ قَالُوا ثَلَاثٌ وَخَمْسٌ وَسَبْعٌ وَتِسْعٌ وَإِحْدَى عَشْرَةَ وَثَلَاثَ عَشْرَةَ وَحِزْبُ الْمُفَصَّلِ ــ قَوْلُهُ: (فَنَزَّلُوا الْأَحْلَافَ) مِنَ التَّنْزِيلِ وَالضَّمِيرُ لِلْوَفْدِ وَالْأَحْلَافُ بِالنَّصْبِ أَيْ أَحْلَافَهُمْ وَهُمُ الَّذِينَ دَخَلُوا فِيهِمْ بِالْمُعَاقَدَةِ وَفِي أَبِي دَاوُدَ فَنَزَلَتِ الْأَحْلَافُ وَالْمُوَافِقُ لَهُ أَنْ يَجْعَلَ فَنَزَّلُوا مِنَ النُّزُولِ وَأَنْ يَرْفَعَ الْأَحْلَافَ عَلَى أَنَّهُ بَدَلُ الْبَعْضِ مِنْ ضَمِيرِ نَزَّلُوا الرَّاجِعِ إِلَى الْوَفْدِ أَوْ عَلَى أَنَّهُ مِنْ قَبِيلِ ﴿وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا﴾ [الأنبياء: ٣] فَلْيُتَأَمَّلْ وَفِيهِ مُرَاعَاةُ نَزِّلُوا النَّاسَ مَنَازِلَهُمْ قَوْلُهُ: (فَكَانَ يَأْتِينَا) أَيِ النَّبِيُّ ﷺ (يُرَاوِحُ بَيْنَ رِجْلَيْهِ) أَيْ يَعْتَمِدُ عَلَى إِحْدَى الرِّجْلَيْنِ مَرَّةً وَعَلَى الْأُخْرَى مَرَّةً لِيُوَصِّلَ الرَّاحَةَ إِلَى كُلٍّ مِنْهُمَا (وَلَا سَوَاءٌ) أَيْ مَا كَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ مُسَاوَاةٌ بَلْ هُمْ كَانُوا أَوَّلًا أَعِزَّةً ثُمَّ أَذَلَّهُمُ اللَّهُ وَأَنَّهُمْ كَانُوا أَعِزَّةً فِي الدُّنْيَا وَنَحْنُ أَعَزُّ مِنْهُمْ فِي الْآخِرَةِ قَوْلُهُ: (سِجَالُ الْحَرْبِ) بِكَسْرِ السِّينِ أَيْ ذَنُوبُهَا (نُدَالُ عَلَيْهِمْ) أَيْ تَكُونُ الدُّولَةُ لَنَا عَلَيْهِمْ مَرَّةً وَلَهُمْ عَلَيْنَا أُخْرَى وَهَذَا تَفْسِيرُ قَوْلِهِ: سِجَالُ الْحَرْبِ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ قَوْلُهُ: (طَرَأَ عَلَيَّ) هُوَ بِالْهَمْزِ وَقَدْ تُتْرَكُ الْهَمْزَةُ يُرِيدُ أَنَّهُ قَدْ أَغْفَلَهُ مِنْ وَقْتِهِ ثُمَّ ذَكَرَهُ فَقَرَأَهُ أَقْبَلَ عَلَيَّ حِزْبِي وَجَاءَنِي مُفَاجَأَةً مِنْ حَيْثُ أَنَّهُ نَسِيَهُ فِي وَقْتِهِ وَذَكَرَهُ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ فَعُدَّ ذَلِكَ طُرُوًّا عَلَيْهِ مِنَ الْجَزَاءِ يُقَالُ طَرَأَ عَلَيْهِ بِالْهَمْزِ وَتَرَكَهُ إِذَا جَاءَهُ مُفَاجَأَةً قَوْلُهُ: (كَيْفَ تُحَزِّبُونَ) مِنَ التَّحَزُّبِ وَهُوَ تَجْزِيَتُهُ وَاتِّخَاذُ كُلِّ جُزْءٍ حِزْبًا لَهُ (ثَلَاثٌ) أَيِ الْحِزْبُ ثَلَاثُ سُوَرٍ مِنَ الْبَقَرَةِ وَتَالِيَيْهَا وَالْحِزْبُ الْآخَرُ خَمْسُ سُوَرٍ إِلَى بَرَاءَةٌ وَالثَّالِثُ سَبْعُ سُوَرٍ إِلَى النَّحْلِ وَالرَّابِعُ تِسْعُ سُوَرٍ إِلَى الْفُرْقَانِ وَالْخَامِسُ إِحْدَى عَشْرَةَ مِنَ الشُّعَرَاءِ إِلَى يس وَالسَّادِسُ ثَلَاثَ عَشْرَةَ إِلَى الْحُجُرَاتِ وَحِزْبُ الْمُفَصَّلِ مِنْ ق إِلَى آخِرِ الْقُرْآنِ.
Глава о том, сколько желательно совершать завершений чтения Корана 1345 - Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Абу Халид аль-Ахмар от Абдуллаха ибн Абдуррахмана ибн Я'ля ат-Таифи от Усмана ибн Абдуллаха ибн Авс от его деда Авса ибн Худейфы, который сказал: «Мы прибыли к Посланнику Аллаха ﷺ с делегацией племени Тхакиф, и они заключили союз с аль-Мугирой ибн Шу'ба, а Посланник Аллаха ﷺ поселил племя Бани Малик в куполе, принадлежащем ему. Он приходил к нам каждую ночь после вечерней молитвы, рассказывая стоя на ногах, иногда опираясь на одну ногу, иногда на другую, чтобы обеспечить комфорт каждой из них. Чаще всего он рассказывал нам о том, что происходило с его народом из племени Курайш, говоря: „Между нами не было равенства, мы были угнетёнными и униженными“. Когда мы вышли в Медину, между нами и ними была ожесточённая война, и власть то переходила к нам, то к ним. Однажды ночью он задержался дольше обычного, и я сказал: „О Посланник Аллаха, сегодня ты задержался с нами ночью“. Он ответил: „На меня внезапно снизошла часть Корана, и я не хотел выходить, пока не завершу её“». Авс сказал: «Я спросил сподвижников Посланника ﷺ, как они делят Коран на части (хизбы). Они ответили: три, пять, семь, девять, одиннадцать, тринадцать и хизб аль-Муфассаль». Толкование: Фраза «فَنَزَّلُوا الْأَحْلَافَ» происходит от глагола «تنزيل», местоимение относится к делегации, а «الأحلاف» стоит в винительном падеже и означает их союзы, то есть те, кто заключил с ними договор. В книге Абу Дауда встречается выражение «فَنَزَلَتِ الْأَحْلَافُ», что соответствует смыслу «они поселили» или «они установили» союзы, где «فَنَزَّلُوا» — от глагола «نُزُول» — означает поселить людей на их местах. Следует обратить внимание, что здесь учитывается значение «поселить людей на их местах». Фраза «فَكَانَ يَأْتِينَا» относится к Посланнику ﷺ, который приходил к ним. «يُرَاوِحُ بَيْنَ رِجْلَيْهِ» означает, что он опирался то на одну ногу, то на другую, чтобы обеспечить комфорт каждой из них. Выражение «وَلَا سَوَاءٌ» означает, что между нами и вами не было равенства, они сначала были сильными и гордыми, затем Аллах унизил их, и хотя они были сильны в этом мире, мы сильнее в загробной жизни. Фраза «سِجَالُ الْحَرْبِ» с касрой под сином означает «грехи» войны, а «نُدَالُ عَلَيْهِمْ» — это то, что власть то была у нас над ними, то у них над нами. Это объяснение слов «сражение войны между нами и ими». Фраза «طَرَأَ عَلَيَّ» с хамзой означает, что он забыл о времени, а затем вспомнил и прочитал, то есть внезапно пришла к нему часть Корана, которую он пропустил в своё время, и он счёл это неожиданным событием, которое называют «طرأ عليه» — внезапно пришло к нему. Фраза «كَيْفَ تُحَزِّبُونَ» происходит от слова «تحزب» — деление на части, то есть разделение каждой части на хизб. Перечисление частей: 1. Три — хизб из трёх сур, начиная с «Аль-Бакара» и следующих за ней. 2. Пять — хизб из пяти сур до «Аль-Бараа». 3. Семь — хизб из семи сур до «Ан-Нахль». 4. Девять — хизб из девяти сур до «Аль-Фуркан». 5. Одиннадцать — хизб из одиннадцати сур от «Аш-Шу'ара» до «Йасин». 6. Тринадцать — хизб из тринадцати сур до «Аль-Худжура». 7. Хизб аль-Муфассаль — от «Каф» до конца Корана.