HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 1345

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى الطَّائِفِيِّ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ جَدِّهِ أَوْسِ بْنِ حُذَيْفَةَ، قَالَ: قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ، فَنَزَّلُوا الْأَحْلَافَ عَلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، وَأَنْزَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَنِي مَالِكٍ فِي قُبَّةٍ لَهُ، فَكَانَ يَأْتِينَا كُلَّ لَيْلَةٍ بَعْدَ الْعِشَاءِ فَيُحَدِّثُنَا قَائِمًا عَلَى رِجْلَيْهِ، حَتَّى يُرَاوِحَ بَيْنَ رِجْلَيْهِ وَأَكْثَرُ مَا يُحَدِّثُنَا مَا لَقِيَ مِنْ قَوْمِهِ مِنْ قُرَيْشٍ وَيَقُولُ: «وَلَا سَوَاءَ، كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ مُسْتَذَلِّينَ، فَلَمَّا خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ كَانَتْ سِجَالُ الْحَرْبِ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ، نُدَالُ عَلَيْهِمْ وَيُدَالُونَ عَلَيْنَا»، فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ أَبْطَأَ عَنِ الْوَقْتِ الَّذِي كَانَ يَأْتِينَا فِيهِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ أَبْطَأْتَ عَلَيْنَا اللَّيْلَةَ قَالَ: «إِنَّهُ طَرَأَ عَلَيَّ حِزْبِي مِنَ الْقُرْآنِ فَكَرِهْتُ أَنْ أَخْرُجَ حَتَّى أُتِمَّهُ»، قَالَ أَوْسٌ: فَسَأَلْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ كَيْفَ تُحَزِّبُونَ الْقُرْآنَ؟ قَالُوا: ثَلَاثٌ وَخَمْسٌ وَسَبْعٌ وَتِسْعٌ وَإِحْدَى عَشْرَةَ وَثَلَاثَ عَشْرَةَ وَحِزْبُ الْمُفَصَّلِ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабыйضعيف
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص101
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج2 ص369
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, сказал: нам передал Абу Халид аль-Ахмар от Абдуллаха ибн Абд ар-Рахмана ибн Я‘ля ат-Таифи, от Усмана ибн Абдуллаха ибн Ауса, от его деда Ауса ибн Хузайфы, который сказал: «Мы прибыли к Посланнику Аллаха ﷺ в составе делегации (племени) Сакиф. (Часть делегации) аль-Ахляф разместилась у аль-Мугиры ибн Шу‘бы, а Посланник Аллаха ﷺ поселил бану Малик в своём шатре. Он приходил к нам каждую ночь после вечерней молитвы и беседовал с нами, стоя на ногах, пока не начинал переминаться с ноги на ногу. Чаще всего он рассказывал нам о том, что перенёс от своего народа — курайшитов, и говорил: «Это несравнимо: мы были слабыми и униженными, а когда мы вышли в Медину, война между нами и ими шла с переменным успехом — то мы одерживали верх над ними, то они над нами». Однажды ночью он задержался и не пришёл в то время, в которое обычно приходил, и я сказал: «О Посланник Аллаха, сегодня ночью ты задержался к нам». Он сказал: «У меня осталась незавершённой моя доля из Корана, и мне не хотелось выходить, пока я её не закончу»». Аус сказал: «Я спросил сподвижников Посланника Аллаха ﷺ: «Как вы делите Коран на доли (хизбы)?» Они ответили: «Три, пять, семь, девять, одиннадцать, тринадцать (сур) и хизб «аль-Муфассаль»».
т. 1 с. 427

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Абу Дауда
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 405
[بَاب فِي كَمْ يُسْتَحَبُّ يُخْتَمُ الْقُرْآنُ] ١٣٤٥ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى الطَّائِفِيِّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ جَدِّهِ أَوْسِ بْنِ حُذَيْفَةَ قَالَ «قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي وَفْدِ ثَقِيفٍ فَنَزَّلُوا الْأَحْلَافَ عَلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَأَنْزَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَنِي مَالِكٍ فِي قُبَّةٍ لَهُ فَكَانَ يَأْتِينَا كُلَّ لَيْلَةٍ بَعْدَ الْعِشَاءِ فَيُحَدِّثُنَا قَائِمًا عَلَى رِجْلَيْهِ حَتَّى يُرَاوِحَ بَيْنَ رِجْلَيْهِ وَأَكْثَرُ مَا يُحَدِّثُنَا مَا لَقِيَ مِنْ قَوْمِهِ مِنْ قُرَيْشٍ وَيَقُولُ وَلَا سَوَاءَ كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ مُسْتَذَلِّينَ فَلَمَّا خَرَجْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ كَانَتْ سِجَالُ الْحَرْبِ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ نُدَالُ عَلَيْهِمْ وَيُدَالُونَ عَلَيْنَا فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ أَبْطَأَ عَنْ الْوَقْتِ الَّذِي كَانَ يَأْتِينَا فِيهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ أَبْطَأْتَ عَلَيْنَا اللَّيْلَةَ قَالَ إِنَّهُ طَرَأَ عَلَيَّ حِزْبِي مِنْ الْقُرْآنِ فَكَرِهْتُ أَنْ أَخْرُجَ حَتَّى أُتِمَّهُ» قَالَ أَوْسٌ فَسَأَلْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ كَيْفَ تُحَزِّبُونَ الْقُرْآنَ قَالُوا ثَلَاثٌ وَخَمْسٌ وَسَبْعٌ وَتِسْعٌ وَإِحْدَى عَشْرَةَ وَثَلَاثَ عَشْرَةَ وَحِزْبُ الْمُفَصَّلِ ــ قَوْلُهُ: (فَنَزَّلُوا الْأَحْلَافَ) مِنَ التَّنْزِيلِ وَالضَّمِيرُ لِلْوَفْدِ وَالْأَحْلَافُ بِالنَّصْبِ أَيْ أَحْلَافَهُمْ وَهُمُ الَّذِينَ دَخَلُوا فِيهِمْ بِالْمُعَاقَدَةِ وَفِي أَبِي دَاوُدَ فَنَزَلَتِ الْأَحْلَافُ وَالْمُوَافِقُ لَهُ أَنْ يَجْعَلَ فَنَزَّلُوا مِنَ النُّزُولِ وَأَنْ يَرْفَعَ الْأَحْلَافَ عَلَى أَنَّهُ بَدَلُ الْبَعْضِ مِنْ ضَمِيرِ نَزَّلُوا الرَّاجِعِ إِلَى الْوَفْدِ أَوْ عَلَى أَنَّهُ مِنْ قَبِيلِ ﴿وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا﴾ [الأنبياء: ٣] فَلْيُتَأَمَّلْ وَفِيهِ مُرَاعَاةُ نَزِّلُوا النَّاسَ مَنَازِلَهُمْ قَوْلُهُ: (فَكَانَ يَأْتِينَا) أَيِ النَّبِيُّ ﷺ (يُرَاوِحُ بَيْنَ رِجْلَيْهِ) أَيْ يَعْتَمِدُ عَلَى إِحْدَى الرِّجْلَيْنِ مَرَّةً وَعَلَى الْأُخْرَى مَرَّةً لِيُوَصِّلَ الرَّاحَةَ إِلَى كُلٍّ مِنْهُمَا (وَلَا سَوَاءٌ) أَيْ مَا كَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ مُسَاوَاةٌ بَلْ هُمْ كَانُوا أَوَّلًا أَعِزَّةً ثُمَّ أَذَلَّهُمُ اللَّهُ وَأَنَّهُمْ كَانُوا أَعِزَّةً فِي الدُّنْيَا وَنَحْنُ أَعَزُّ مِنْهُمْ فِي الْآخِرَةِ قَوْلُهُ: (سِجَالُ الْحَرْبِ) بِكَسْرِ السِّينِ أَيْ ذَنُوبُهَا (نُدَالُ عَلَيْهِمْ) أَيْ تَكُونُ الدُّولَةُ لَنَا عَلَيْهِمْ مَرَّةً وَلَهُمْ عَلَيْنَا أُخْرَى وَهَذَا تَفْسِيرُ قَوْلِهِ: سِجَالُ الْحَرْبِ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ قَوْلُهُ: (طَرَأَ عَلَيَّ) هُوَ بِالْهَمْزِ وَقَدْ تُتْرَكُ الْهَمْزَةُ يُرِيدُ أَنَّهُ قَدْ أَغْفَلَهُ مِنْ وَقْتِهِ ثُمَّ ذَكَرَهُ فَقَرَأَهُ أَقْبَلَ عَلَيَّ حِزْبِي وَجَاءَنِي مُفَاجَأَةً مِنْ حَيْثُ أَنَّهُ نَسِيَهُ فِي وَقْتِهِ وَذَكَرَهُ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ فَعُدَّ ذَلِكَ طُرُوًّا عَلَيْهِ مِنَ الْجَزَاءِ يُقَالُ طَرَأَ عَلَيْهِ بِالْهَمْزِ وَتَرَكَهُ إِذَا جَاءَهُ مُفَاجَأَةً قَوْلُهُ: (كَيْفَ تُحَزِّبُونَ) مِنَ التَّحَزُّبِ وَهُوَ تَجْزِيَتُهُ وَاتِّخَاذُ كُلِّ جُزْءٍ حِزْبًا لَهُ (ثَلَاثٌ) أَيِ الْحِزْبُ ثَلَاثُ سُوَرٍ مِنَ الْبَقَرَةِ وَتَالِيَيْهَا وَالْحِزْبُ الْآخَرُ خَمْسُ سُوَرٍ إِلَى بَرَاءَةٌ وَالثَّالِثُ سَبْعُ سُوَرٍ إِلَى النَّحْلِ وَالرَّابِعُ تِسْعُ سُوَرٍ إِلَى الْفُرْقَانِ وَالْخَامِسُ إِحْدَى عَشْرَةَ مِنَ الشُّعَرَاءِ إِلَى يس وَالسَّادِسُ ثَلَاثَ عَشْرَةَ إِلَى الْحُجُرَاتِ وَحِزْبُ الْمُفَصَّلِ مِنْ ق إِلَى آخِرِ الْقُرْآنِ. ١٣٤٦ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ حَكِيمِ بْنِ صَفْوَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ «جَمَعْتُ الْقُرْآنَ فَقَرَأْتُهُ كُلَّهُ فِي لَيْلَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنِّي أَخْشَى أَنْ يَطُولَ عَلَيْكَ الزَّمَانُ وَأَنْ تَمَلَّ فَاقْرَأْهُ فِي شَهْرٍ فَقُلْتُ دَعْنِي أَسْتَمْتِعْ مِنْ قُوَّتِي وَشَبَابِي قَالَ فَاقْرَأْهُ فِي عَشْرَةٍ قُلْتُ دَعْنِي أَسْتَمْتِعْ مِنْ قُوَّتِي وَشَبَابِي قَالَ فَاقْرَأْهُ فِي سَبْعٍ قُلْتُ دَعْنِي أَسْتَمْتِعْ مِنْ قُوَّتِي وَشَبَابِي فَأَبَى» ــ قَوْلُهُ: (جَمَعْتُ الْقُرْآنَ) أَيْ حَفِظْتُهُ (فَقَرَأْتُهُ كُلَّهُ فِي لَيْلَةٍ) أَيْ جَعَلْتُ قِرَاءَتَهُ كُلَّهُ فِي الصَّلَاةِ فِي لَيْلَةٍ عَادَةً لِي (أَنْ يَطُولَ عَلَيْكَ الزَّمَانُ) أَيْ أَنْ تَصِيرَ شَيْخًا كَبِيرًا ضَعِيفًا لَا تُطِيقُ الْمُدَاوَمَةَ عَلَى هَذِهِ الْعَادَةِ (وَأَنْ تَمَلَّ) بِفَتْحِ الْمِيمِ أَيْ يَعْرِضُ الْمَلَالُ بِالْمُضِيِّ عَلَى هَذِهِ الْعَادَةِ (أَسْتَمْتِعْ) بِالْجَزْمِ جَوَابُ الْأَمْرِ (فَأَبَى) أَيِ امْتَنَعَ عَلَى أَنْ يُرَخِّصَ لِي فِي الْخَتْمِ فِيمَا دُونَ السَّبْعِ.
[Глава о том, за сколько дней желательно завершать чтение Корана] 1345 — Рассказал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба: рассказал нам Абу Халид аль-Ахмар от Абдуллаха ибн Абд ар-Рахмана ибн Йаля ат-Таифи, от Усмана ибн Абдуллаха ибн Ауса, от его деда Ауса ибн Хузайфы, который сказал: «Мы прибыли к Посланнику Аллаха ﷺ в составе делегации племени Сакиф. Они остановили союзников (аль-ахляф) у аль-Мугиры ибн Шубы, а Посланник Аллаха ﷺ поселил бану Малик в своём шатре. Он приходил к нам каждую ночь после вечерней молитвы и беседовал с нами, стоя на ногах, попеременно опираясь то на одну, то на другую ногу. Чаще всего он рассказывал нам о том, что претерпел от своего народа — курайшитов, и говорил: «Нет, не сравнить: мы были униженными и слабыми». А когда мы вышли к Медине, война между нами и ими шла попеременно: то удача была на нашей стороне против них, то на их стороне против нас. И вот однажды ночью он задержался дольше обычного времени своего прихода к нам. Я сказал: «О Посланник Аллаха, сегодня ночью ты задержался к нам». Он ответил: «Мне вспомнился мой хизб из Корана, и я не захотел выходить, пока не завершу его»». Аус сказал: «Я спросил сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, как они делят Коран на хизбы. Они ответили: «Три, пять, семь, девять, одиннадцать, тринадцать и хизб муфассаля»». — Его слово (فنزّلوا الأحلاف) — от «тазниль» («поселение»), и местоимение относится к делегации, а «аль-ахляф» стоит в винительном падеже, то есть «их союзников» — тех, кто вошёл в их состав через договор о союзе. У Абу Дауда сказано: «фа-назалят аль-ахляфу» («и остановились союзники»), что соответствует пониманию слова «фаназзалю» как производного от «нузуль» («остановка, спуск») с постановкой слова «аль-ахляф» в именительном падеже — как замену части от местоимения в «наззалю», возвращающегося к делегации, либо по образцу выражения «И утаили тайную беседу те, которые творили несправедливость» (сура «Пророки», 3). Пусть это будет рассмотрено. В этом также присутствует соблюдение принципа «наделяйте людей их подобающим местом». Его слово (فكان يأتينا) — то есть Пророк ﷺ. (يراوح بين رجليه) — то есть опирался попеременно то на одну ногу, то на другую, чтобы дать отдых каждой из них. (ولا سواء) — то есть между нами и вами нет равенства, напротив, сначала они (курайшиты) были могущественны, затем Аллах унизил их; они были могущественны в этом мире, а мы более могущественны, чем они, в мире вечном. Его слово (سجال الحرب) — с кясрой на «син» — то есть её вёдра (переменные удачи). (ندال عليهم) — то есть господство переходило то к нам над ними, то к ним над нами — это разъяснение выражения «война велась переменно между нами и ими». Его слово (طرأ عليّ) — произносится с хамзой, хотя хамза иногда опускается. Имеется в виду, что он на время забыл о нём (хизбе), а затем вспомнил и стал его читать; хизб как бы «явился внезапно», поскольку был забыт в своё время и вспомнился в тот момент, и потому это было воспринято как нечто «нахлынувшее» на него по воздаянию. Говорят «тараа алейхи» с хамзой либо без неё, когда что-то приходит внезапно. Его слово (كيف تحزّبون) — от «тахаззуб», то есть разделение (Корана) на части и превращение каждой части в отдельный хизб. (ثلاث) — то есть первый хизб состоит из трёх сур: «аль-Бакара» и двух следующих за ней; следующий хизб — пять сур, до суры «Бараа»; третий — семь сур, до суры «ан-Нахль»; четвёртый — девять сур, до суры «аль-Фуркан»; пятый — одиннадцать сур, от «аш-Шуара» до «Йасин»; шестой — тринадцать сур, до суры «аль-Худжурат»; а хизб муфассаля — от суры «Каф» до конца Корана. 1346 — Рассказал нам Абу Бакр ибн Халлад аль-Бахили: рассказал нам Яхья ибн Саид от Ибн Джурайджа, от Ибн Абу Мулейки, от Яхьи ибн Хакима ибн Сафвана, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: «Я собрал (выучил) Коран и прочитывал его весь за одну ночь. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я опасаюсь, что для тебя время затянется и тебе наскучит это, так читай его за месяц». Я сказал: «Позволь мне воспользоваться моей силой и молодостью». Он сказал: «Тогда читай его за десять дней». Я сказал: «Позволь мне воспользоваться моей силой и молодостью». Он сказал: «Тогда читай его за семь дней». Я сказал: «Позволь мне воспользоваться моей силой и молодостью», но он отказался (пойти дальше этого)». — Его слово (جمعت القرآن) — то есть выучил его наизусть. (فقرأته كلّه في ليلة) — то есть я взял за обыкновение прочитывать его весь целиком в молитве за одну ночь. (أن يطول عليك الزمان) — то есть чтобы ты не стал старым, слабым немощным стариком, не способным продолжать эту привычку. (وأن تملّ) — с фатхой на «мим» — то есть чтобы не появилось пресыщение от продолжения этой практики. (أستمتع) — с джазмом, как ответ на повелительное наклонение. (فأبى) — то есть отказался разрешить мне завершать чтение Корана менее чем за семь дней.