HadithLab
ع
Молитва нужды

Сунан Ибн Маджа · Хадис № 1384

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الْعَبَّادَانِيُّ، عَنْ فَائِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى الْأَسْلَمِيِّ، قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ: « مَنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ إِلَى اللَّهِ، أَوْ إِلَى أَحَدٍ مِنْ خَلْقِهِ، فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ لِيَقُلْ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ، سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مُوجِبَاتِ رَحْمَتِكَ، وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ، وَالْغَنِيمَةَ مِنْ كُلِّ بِرٍّ، وَالسَّلَامَةَ مِنْ كُلِّ إِثْمٍ، أَسْأَلُكَ أَلَّا تَدَعَ لِي ذَنْبًا إِلَّا غَفَرْتَهُ، وَلَا هَمًّا إِلَّا فَرَّجْتَهُ، وَلَا حَاجَةً هِيَ لَكَ رِضًا إِلَّا قَضَيْتَهَا لِي، ثُمَّ يَسْأَلُ اللَّهَ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ مَا شَاءَ، فَإِنَّهُ يُقَدَّرُ «
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:очень слабыйضعيف جدًا
  • Аль-Албани:очень слабыйضعيف جدًا
  • Аль-Албани:Очень слабыйضعيف جداضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص104
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:очень слабыйضعيف جدًا
  • Шуайб аль-Арнаут:Его иснад очень слабإسناده ضعيف جدًاسنن ابن ماجه ج2 ص394
Нам передал Суваид ибн Саид, он сказал: нам передал Абу Асим аль-Аббадани, от Фаида ибн Абд ар-Рахмана, от Абдуллаха ибн Абу Авфы аль-Аслями, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ вышел к нам и сказал: «У кого есть нужда к Аллаху или к кому-либо из Его творений, пусть совершит малое омовение, совершит молитву в два ракята, а затем скажет: «Нет божества, кроме Аллаха, Снисходительного, Великодушного! Пресвят Аллах, Господь великого Трона! Хвала Аллаху, Господу миров! О Аллах, поистине я прошу Тебя о том, что влечёт Твою милость, о решительности Твоего прощения, о доле из всякого благодеяния и об избавлении от всякого греха. Прошу Тебя не оставить у меня ни одного греха, который Ты не простил бы, ни одной заботы, которую Ты не облегчил бы, ни одной нужды, в которой есть довольство Тобой, которую Ты не исполнил бы для меня». Затем пусть просит у Аллаха всё, что желает из дел этого мира и Последней жизни, ибо это предопределено»».
т. 1 с. 441

Цепочка передатчиков

Хашия ас-Синди · т. 1, с. 418
[بَاب مَا جَاءَ فِي صَلَاةِ الْحَاجَةِ] ١٣٨٤ - حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ الْعَبَّادَانِيُّ عَنْ فَائِدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى الْأَسْلَمِيِّ قَالَ «خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ مَنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ إِلَى اللَّهِ أَوْ إِلَى أَحَدٍ مِنْ خَلْقِهِ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ لِيَقُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ سُبْحَانَ اللَّهِ رَبِّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مُوجِبَاتِ رَحْمَتِكَ وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ وَالْغَنِيمَةَ مِنْ كُلِّ بِرٍّ وَالسَّلَامَةَ مِنْ كُلِّ إِثْمٍ أَسْأَلُكَ أَلَّا تَدَعَ لِي ذَنْبًا إِلَّا غَفَرْتَهُ وَلَا هَمًّا إِلَّا فَرَّجْتَهُ وَلَا حَاجَةً هِيَ لَكَ رِضًا إِلَّا قَضَيْتَهَا لِي ثُمَّ يَسْأَلُ اللَّهَ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ مَا شَاءَ فَإِنَّهُ يُقَدَّرُ» ــ قَوْلُهُ: (فَلْيَتَوَضَّأْ) ظَاهِرُهُ أَنَّهُ يُجَدِّدُ الْوُضُوءَ إِنْ كَانَ عَلَى وُضُوءٍ وَيَحْتَمِلُ أَنَّ الْمُرَادَ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ وُضُوءٌ اهـ قَوْلُهُ: (ثُمَّ لِيَقُلْ) وَزَادَ فِي رِوَايَةِ التِّرْمِذِيِّ ثُمَّ لِيُثْنِ عَلَى اللَّهِ وَلْيُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ ثُمَّ لِيَقُلْ إِلَخْ قَوْلُهُ: (مُوجِبَاتِ رَحْمَتِكَ) بِكَسْرِ الْجِيمِ أَيْ أَفْعَالًا وَخِصَالًا أَوْ كَلِمَاتٍ تَتَسَبَّبُ لِرَحْمَتِكَ وَتَقْتَضِيهَا بِوَعْدِكَ فَإِنَّهُ لَا يَجُوزُ التَّخَلُّفُ فِيهِ وَإِلَّا فَالْحَقُّ سُبْحَانَهُ لَا يَجِبُ عَلَيْهِ شَيْءٌ (وَعَزَائِمَ مَغْفِرَتِكَ) أَيْ مُوجِبَاتِهَا جَمْعُ عَزِيمَةٍ قِيلَ أَيْ خِصَالًا تَتَعَزَّمُ وَتَتَأَكَّدُ بِهَا مَغْفِرَتُكَ (مِنْ كُلِّ بِرٍّ) بِكَسْرِ الْبَاءِ أَيْ مِنْ كُلِّ إِثْمٍ قَالَ الْعِرَاقِيُّ فِيهِ جَوَازُ سُؤَالِ الْعِصْمَةِ مِنْ كُلِّ الذُّنُوبِ وَقَدْ أَنْكَرَ جَوَازَ ذَلِكَ إِذِ الْعِصْمَةُ إِنَّمَا هِيَ لِلْأَنْبِيَاءِ وَالْمَلَائِكَةِ قَالَ وَالْجَوَابُ أَنَّهَا فِي حَقِّ الْأَنْبِيَاءِ وَالْمَلَائِكَةِ وَاجِبَةٌ وَفِي حَقِّ غَيْرِهِمْ جَائِزَةٌ وَسُؤَالُ الْجَائِزِ جَائِزٌ إِلَّا أَنَّ الْأَدَبَ سُؤَالُ الْحِفْظِ فِي حَقِّنَا لَا الْعِصْمَةِ وَقَدْ يَكُونُ هَذَا هُوَ الْمُرَادُ هَاهُنَا اهـ (إِلَّا غَفَرْتَهُ) أَيْ إِلَّا ذَنْبًا غَفَرْتَهُ (هِيَ لَكَ رِضًا) مُرْضِيَةٌ لَكَ هَذَا الْحَدِيثُ قَدْ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ وَفِي إِسْنَادِهِ مَقَالٌ لِأَنَّ فَائِدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ وَفَائِدُ هُوَ أَبُو الْوَقَارِ.
Глава о том, что сказано о молитве нужды 1384 — Передал нам Суэйд ибн Саид, передал нам Абу Асим аль-Аббадани от Фаида ибн Абд ар-Рахмана от Абдуллы ибн Аби Ауфы аль-Аслами, который сказал: «Вышел к нам Посланник Аллаха ﷺ и сказал: «Кто имеет нужду к Аллаху или к кому-либо из Его творений, пусть совершит омовение и совершит две ракаты молитвы, затем пусть скажет: «Нет божества, кроме Аллаха, Милостивого, Щедрого, Пречист Аллах, Господь Великого Престола, хвала Аллаху, Господу миров. О Аллах, я прошу у Тебя причин милости Твоей, решимости прощения Твоего, выгоды от всякого благого и безопасности от всякого греха. Прошу Тебя, чтобы Ты не оставил мне греха, кроме как простил его, и не оставил мне печали, кроме как избавил от нее, и не оставил нужды, которая угодна Тебе, кроме как удовлетворил ее для меня». Затем он просит у Аллаха о делах этого мира и Последнего мира, что пожелает, ибо это предопределяется»». Толкование: Слова «пусть совершит омовение» очевидно указывают на то, что омовение обновляется, если человек уже в состоянии омовения, и возможно, что имеется в виду совершение омовения, если его нет. Слова «затем пусть скажет» — в передаче ат-Тирмизи добавлено: «затем пусть восхвалит Аллаха и пошлет благословение на Пророка ﷺ, затем пусть скажет». Слова «причин милости Твоей» (موجبات رحمتك) с касрой под джимом означают деяния, качества или слова, которые вызывают и требуют милости Твоей по Твоему обещанию. Отступление от этого недопустимо, иначе истина — Пречист Аллах — не обязан ничем. «Решимости прощения Твоего» (عزائم مغفرتك) — то есть причины и основания прощения. Множество «азим» (решимость) — сказано, что это качества, которые укрепляют и подтверждают прощение Твое. «От всякого благого» (من كل بر) с касрой под ба означает от всякого греха. Иракский сказал, что допустимо просить защиты от всех грехов, однако он осудил просьбу о непогрешимости, поскольку непогрешимость положена только пророкам и ангелам. Ответ: непогрешимость обязательна для пророков и ангелов, а для остальных — допустима просьба о ней, и просить допустимое разрешено, однако вежливее просить сохранения, а не непогрешимости, и, возможно, это и имеется в виду здесь. «Кроме как простил его» — то есть кроме греха, который Ты простил. «Которая угодна Тебе» (هي لك رضا) — то есть приятная Тебе. Этот хадис передал ат-Тирмизи, который сказал, что это хадис странный, и в его иснаде есть сомнение, так как Фаид ибн Абд ар-Рахман считается слабым в хадисах, а Фаид — это Абу аль-Вакар.