HadithLab
ع
Посещение больного

Сунан Ибн Маджа · Хадис № 1439

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ قَالَ: حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ هُبَيْرَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مَكِينٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، عَادَ رَجُلًا، فَقَالَ: «مَا تَشْتَهِي؟» قَالَ: أَشْتَهِي خُبْزَ بُرٍّ، قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مَنْ كَانَ عِنْدَهُ خُبْزُ بُرٍّ، فَلْيَبْعَثْ إِلَى أَخِيهِ» ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِذَا اشْتَهَى مَرِيضُ أَحَدِكُمْ شَيْئًا، فَلْيُطْعِمْهُ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабыйضعيف
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص109
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج2 ص434
Нам передал аль-Хасан ибн Али аль-Халляль, он сказал: нам передал Сафван ибн Хубайра, он сказал: нам передал Абу Макин от Икримы, от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ навестил больного человека и сказал: «Чего ты желаешь?» Тот ответил: «Я желаю пшеничного хлеба». Пророк ﷺ сказал: «У кого есть пшеничный хлеб, пусть пошлёт его своему брату». Затем Пророк ﷺ сказал: «Если больной среди вас чего-то пожелает, пусть его этим накормят».
т. 1 с. 463

Цепочка передатчиков

Хашия ас-Синди · т. 1, с. 440
١٤٣٩ - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلَّالُ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ هُبَيْرَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مَكِينٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ عَادَ رَجُلًا فَقَالَ مَا تَشْتَهِي قَالَ أَشْتَهِي خُبْزَ بُرٍّ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ خُبْزُ بُرٍّ فَلْيَبْعَثْ إِلَى أَخِيهِ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا اشْتَهَى مَرِيضُ أَحَدِكُمْ شَيْئًا فَلْيُطْعِمْهُ» ــ قَوْلُهُ: (فَقَالَ مَا تَشْتَهِي) فِيهِ أَنَّهُ يَنْبَغِي سُؤَالُ الْمَرِيضِ عَنْ أَحْوَالِهِ وَعَمَّا يَحْتَاجُ إِلَيْهِ (مَنْ كَانَ عِنْدَهُ خُبْزُ بُرٍّ إِلَخْ) فِيهِ أَنَّهُ يَنْبَغِي إِيثَارُ الْمَرِيضِ وَالْمُحْتَاجِ عَلَى نَفْسِهِ وَعِيَالِهِ فَيَخُصُّ بِهِ مَا جَاءَ مِنْ حَدِيثِ ابْدَأْ بِنَفْسِكَ إِلَّا أَنْ يُقَالَ الْمُرَادُ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ خُبْزُ بُرٍّ زَائِدٍ عَلَى قُوتِهِ وَقُوتِ عِيَالِهِ (شَيْئًا) أَيْ غَيْرَ مُخَالِفٍ لِمَرَضِهِ وَيَحْتَمِلُ أَنَّ الْمُرَادَ وَلَوْ مُخَالِفًا وَكَثِيرًا مَا يَجْعَلُ اللَّهُ شِفَاءَهُ فِيمَا يَشْتَهِي وَإِنْ كَانَ مُخَالِفًا ظَاهِرًا قَوْلُهُ: (فَلِيُطْعِمْهُ) مِنَ الْإِطْعَامِ وَفِي الزَّوَائِدِ فِي إِسْنَادِهِ صَفْوَانُ بْنُ هُبَيْرَةَ قَالَ فِيهِ أَبُو حَاتِمٍ وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ وَقَالَ النُّفَيْلِيُّ لَا يُتَابَعُ عَلَى حَدِيثِهِ. ١٤٤٠ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ «دَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى مَرِيضٍ يَعُودُهُ فَقَالَ أَتَشْتَهِي شَيْئًا أَتَشْتَهِي كَعْكًا قَالَ نَعَمْ فَطَلَبُوا لَهُ» ــ قَوْلُهُ: (أَتَشْتَهِي كَعْكًا) هُوَ خُبْزٌ مَعْرُوفٌ فَارِسِيٌّ مُعَرَّبٌ وَلَعَلَّهُ عَلِمَ مِنْ حَالِهِ أَنَّهُ يَتَوَقَّعُ مِنْهُ أَنْ يَشْتَهِي الْكَعْكَ فَقَالَ لَهُ ذَلِكَ وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ لِضَعْفِ يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ الرَّقَاشِيِّ.
1439 — Рассказал нам аль-Хасан ибн Али аль-Халляль: рассказал нам Сафван ибн Хубайра: рассказал нам Абу Макин от Икримы от Ибн Аббаса: «Пророк ﷺ навестил больного и сказал: «Чего ты желаешь?» Тот ответил: «Желаю пшеничного хлеба». Пророк ﷺ сказал: «У кого есть пшеничный хлеб, пусть пошлёт его своему брату». Затем Пророк ﷺ сказал: «Если больной кого-либо из вас пожелает чего-либо, пусть накормит его этим»». Его слово («и сказал: чего ты желаешь») указывает на то, что следует спрашивать больного о его состоянии и о том, в чём он нуждается. («У кого есть пшеничный хлеб» и далее) указывает на то, что следует предпочитать больного и нуждающегося самому себе и своей семье, и это выделяет из общего смысла хадиса «начни с себя», разве что можно сказать, что имеется в виду тот, у кого есть пшеничный хлеб сверх того, что необходимо для пропитания его самого и его семьи. («чего-либо») то есть не противоречащего его болезни. Возможно также, что имеется в виду — даже если это противоречит его состоянию, ведь часто Аллах делает исцеление именно в том, чего желает больной, даже если внешне это ему противопоказано. Его слово («пусть накормит его») — от слова «накормление» (إطعام). В «Зава'ид» сказано: в иснаде этого хадиса — Сафван ибн Хубайра, о котором Абу Хатим высказался определённым образом, а Ибн Хиббан упомянул его в числе надёжных передатчиков («Сикат»); ан-Нуфайли же сказал: «за его хадисом не следует другого подтверждающего риваята». 1440 — Рассказал нам Суфьян ибн Ваки: рассказал нам Абу Яхья аль-Химмани от аль-Амаша от Язида ар-Ракаши от Анаса ибн Малика, который сказал: «Пророк ﷺ вошёл к больному, навещая его, и сказал: «Не желаешь ли ты чего-нибудь? Не желаешь ли кааку?» Тот ответил: «Да». И они стали искать это для него». Его слово («не желаешь ли кааку») — это известный вид хлеба, персидское слово, арабизированное. Возможно, Пророк ﷺ знал по его состоянию, что тот, вероятно, пожелает каак, и потому сказал ему это. В «Зава'ид» сказано: иснад этого хадиса слабый из-за слабости Язида ибн Абана ар-Ракаши.