HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Раскопка могилы

Хадис № 1558

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ بْنِ عُبَيْدَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ طُفَيْلٍ الْمُقْرِئُ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ الْقُرَشِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: لَمَّا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ اخْتَلَفُوا فِي اللَّحْدِ وَالشَّقِّ، حَتَّى تَكَلَّمُوا فِي ذَلِكَ، وَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمْ، فَقَالَ عُمَرُ: لَا تَصْخَبُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَيًّا وَلَا مَيِّتًا، أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا، فَأَرْسَلُوا إِلَى الشَّقَّاقِ، وَاللَّاحِدِ جَمِيعًا، فَجَاءَ اللَّاحِدُ، «فَلَحَدَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ، ثُمَّ دُفِنَ ﷺ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص33
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:Достоверный без упоминания Умара и его словصحيح دون ذِكْر عمر وقولهسنن ابن ماجه ج2 ص503
Нам передал Умар ибн Шабба ибн Убайда ибн Зайд, сказал: нам передал Убайд ибн Туфайль аль-Мукри, сказал: нам передал Абд ар-Рахман ибн Абу Мулейка аль-Кураши, сказал: нам передал Ибн Абу Мулейка от Аиши, она сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ умер, они разошлись во мнениях о том, делать ли могилу с боковой нишей (лахд) или прямую (шакк), так что заспорили об этом и голоса их повысились. Умар сказал: «Не поднимайте шум возле Посланника Аллаха ﷺ — ни при его жизни, ни после его смерти», или сказал слова, подобные этим. Тогда послали и за тем, кто делал прямые могилы, и за тем, кто делал могилы с боковой нишей, вместе. Пришёл тот, кто делал могилы с боковой нишей, и вырыл для Посланника Аллаха ﷺ могилу с боковой нишей, после чего он ﷺ был похоронен».
т. 1 с. 497

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада
Шарх1Тахридж3Редкие слова3
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 472
١٥٥٨ - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ بْنِ عُبَيْدَةَ بْنِ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ طُفَيْلٍ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ الْقُرَشِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ «لَمَّا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ اخْتَلَفُوا فِي اللَّحْدِ وَالشَّقِّ حَتَّى تَكَلَّمُوا فِي ذَلِكَ وَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمْ فَقَالَ عُمَرُ لَا تَصْخَبُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَيًّا وَلَا مَيِّتًا أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا فَأَرْسَلُوا إِلَى الشَّقَّاقِ وَاللَّاحِدِ جَمِيعًا فَجَاءَ اللَّاحِدُ فَلَحَدَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ دُفِنَ ﷺ» ــ قَوْلُهُ: (لَا تَضِجُّوا) بِكَسْرِ الضَّادِ الْمُعْجَمَةِ وَتَشْدِيدِ الْجِيمِ أَيْ لَا تَصِيحُوا وَفِي نُسْخَةٍ لَا تَصْخَبُوا بِصَادٍّ مُهْمَلَةٍ وَخَاءٍ مُعْجَمَةٍ وَمُوَحَّدَةٍ وَفِي الزَّوَائِدِ هَذَا إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
Передал нам Умар ибн Шабба ибн Убайда ибн Зайд, передал нам Убайд ибн Туфайл аль-Мукрии, передал нам Абд ар-Рахман ибн Аби Мулика аль-Кураши, передал нам ибн Аби Мулика от Айши, которая сказала: «Когда умер Посланник Аллаха ﷺ, возникли разногласия по поводу могилы и места захоронения, до тех пор пока они не заговорили об этом и их голоса не повысились. Тогда Умар сказал: «Не шумите у Посланника Аллаха ﷺ ни при жизни, ни после смерти» или слова подобного смысла. После этого они послали ко всем, кто был в разногласиях и к могильщику, и пришёл могильщик, и он похоронил Посланника Аллаха ﷺ, а затем ﷺ был погребён». Толкование слова (لَا تَضِجُّوا) с касрой под дадом и удвоенной джимом означает «не кричите». В одной из версий текста: (لَا تَصْخَبُوا) с седом без точки, с хой с точкой и с мохаддой — «не шумите». В дополнительных источниках этот иснад является достоверным, а его передатчики — надёжными.