HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 1559

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ الْأَدْرَعِ السُّلَمِيِّ، قَالَ: جِئْتُ لَيْلَةً أَحْرُسُ النَّبِيَّ ﷺ، فَإِذَا رَجُلٌ قِرَاءَتُهُ عَالِيَةٌ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا مُرَاءٍ، قَالَ: فَمَاتَ بِالْمَدِينَةِ، فَفَرَغُوا مِنْ جِهَازِهِ، فَحَمَلُوا نَعْشَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «ارْفُقُوا بِهِ، رَفَقَ اللَّهُ بِهِ، إِنَّهُ كَانَ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ» قَالَ: وَحَفَرَ حُفْرَتَهُ فَقَالَ: «أَوْسِعُوا لَهُ، أَوْسَعَ اللَّهُ عَلَيْهِ» فَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَقَدْ حَزِنْتَ عَلَيْهِ، فَقَالَ: «أَجَلْ، إِنَّهُ كَانَ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабыйضعيف
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص122
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج2 ص504
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Зайд ибн аль-Хубаб, он сказал: нам передал Муса ибн Убайда, он сказал: мне передал Са‘ид ибн Абу Са‘ид от аль-Адра‘ ас-Сулами, он сказал: «Я пришёл однажды ночью охранять Пророка ﷺ, и вот один человек читал (Коран) громким голосом. Пророк ﷺ вышел, и я сказал: «Посланник Аллаха, этот человек лицемерит (красуется своим чтением)»». Он сказал: «Потом этот человек умер в Медине. Люди закончили подготовку его тела и понесли его носилки. Пророк ﷺ сказал: «Будьте с ним мягки, да будет Аллах мягок с ним — он любил Аллаха и Его Посланника»». Он сказал: «И когда вырыли для него могилу, Пророк ﷺ сказал: «Расширьте её ему, да расширит Аллах для него»». Тогда некоторые из его сподвижников сказали: «Посланник Аллаха, как ты о нём горюешь!» Он сказал: «Да, ведь он любил Аллаха и Его Посланника»
т. 1 с. 497

Цепочка передатчиков

Шарх1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 472
[بَاب مَا جَاءَ فِي حَفْرِ الْقَبْرِ] ١٥٥٩ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ الْأَدْرَعِ السُّلَمِيِّ قَالَ «جِئْتُ لَيْلَةً أَحْرُسُ النَّبِيَّ ﷺ فَإِذَا رَجُلٌ قِرَاءَتُهُ عَالِيَةٌ فَخَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا مُرَاءٍ قَالَ فَمَاتَ بِالْمَدِينَةِ فَفَرَغُوا مِنْ جِهَازِهِ فَحَمَلُوا نَعْشَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ ارْفُقُوا بِهِ رَفَقَ اللَّهُ بِهِ إِنَّهُ كَانَ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ وَحَفَرَ حُفْرَتَهُ فَقَالَ أَوْسِعُوا لَهُ أَوْسَعَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ حَزِنْتَ عَلَيْهِ فَقَالَ أَجَلْ إِنَّهُ كَانَ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ» ــ قَوْلُهُ: (هَذَا مِرَاءٌ) مِنَ الرِّيَاءِ وَكَأَنَّهُ ﷺ أَعْرَضَ عَنْ كَلَامِهِ تَنْبِيهًا عَلَى أَنَّهُ خَطَأٌ ثُمَّ بَيَّنَ فِي وَقْتٍ آخَرَ أَنَّ الْأَمْرَ عَلَى خِلَافِ مَا زَعَمَ قَوْلُهُ: (ارْفُقُوا بِهِ) كَأَنَّهُمْ أَسْرَعُوا بِهِ إِسْرَاعًا شَدِيدًا تَحَرَّكَتْ مَعَهُ الْجِنَازَةُ فَمَنَعَهُمْ مِنْ ذَلِكَ وَفِي الزَّوَائِدِ لَيْسَ لِأَدْرَعَ السُّلَمِيِّ فِي الْكُتُبِ السِّتَّةِ سِوَى هَذَا الْحَدِيثِ وَفِي إِسْنَادِهِ مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ قِيلَ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ أَوْ ضَعِيفٌ وَقِيلَ ثِقَةٌ وَلَيْسَ بِحُجَّةٍ. ١٥٦٠ - حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ مَرْوَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي الدَّهْمَاءِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَأَحْسِنُوا» ــ قَوْلُهُ: (احْفِرُوا) أَيِ الْقُبُورَ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
ГЛАВА О РЫТЬЕ МОГИЛЫ 1559 - Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Зайд ибн аль-Хубаб, передал нам Муса ибн Убайда, передал мне Саид ибн Аби Саид от аль-Адраа ас-Сульми, который сказал: «Однажды ночью я охранял Пророка ﷺ, и вдруг услышал громкое чтение Корана. Пророк ﷺ вышел, и я сказал: «О Посланник Аллаха, этот человек лицемер». Он ответил: «Он умер в Медине». Они завершили подготовку к похоронам и несли его гроб. Пророк ﷺ сказал: «Обращайтесь с ним бережно, да помилует его Аллах, ведь он любил Аллаха и Его Посланника». Затем он вырыл могилу и сказал: «Расширьте для него, да расширит Аллах для него». Один из сподвижников сказал: «О Посланник Аллаха, ты опечалился о нём». Он ответил: «Да, ведь он любил Аллаха и Его Посланника»». Толкование слова (هذا مراء) — это проявление рия (лицемерия). Кажется, что ﷺ отвернулся от его слов, чтобы указать на ошибочность такого мнения, а затем в другое время разъяснил, что дело обстоит наоборот. Фраза (ارفقوا به) указывает на то, что они слишком поспешили с переносом покойного, и процесс похоронного шествия начался слишком быстро, поэтому Пророк ﷺ запретил им это делать так стремительно. В книге «аз-Завайд» отмечается, что у аль-Адраа ас-Сульми в шести книгах хадисов нет других передатчиков, кроме этого хадиса, а в его иснаде Муса ибн Убайда считается либо слабым, либо отвергаемым передатчиком. Некоторые говорят, что он надёжен, но не считается доказательством.