HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Терпение при несчастье

Хадис № 1600

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْحُسَيْنِ، عَنْ أَبِيهَا، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مَنْ أُصِيبَ بِمُصِيبَةٍ، فَذَكَرَ مُصِيبَتَهُ، فَأَحْدَثَ اسْتِرْجَاعًا، وَإِنْ تَقَادَمَ عَهْدُهَا، كَتَبَ اللَّهُ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ مِثْلَهُ يَوْمَ أُصِيبَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:очень слабый
  • Аль-Албани:очень слабый
  • Аль-Албани:Очень слабыйضعيف جداضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص124
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:очень слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:Его иснад очень слабإسناده ضعيف جدًاسنن ابن ماجه ج2 ص532
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба, он сказал: нам передал Вакиа ибн аль-Джаррах, от Хишама ибн Зияда, от его матери, от Фатимы бинт аль-Хусейн, от её отца, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Кого поразило несчастье, и он вспомнил о своём несчастье и произнёс слова смирения (истирджа‘), даже если много времени прошло с тех пор, — Аллах запишет ему такую же награду, как в тот день, когда его постигло это несчастье»
т. 1 с. 510

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Шарх1Тахридж1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 486
١٦٠٠ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ هِشَامِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْحُسَيْنِ عَنْ أَبِيهَا قَالَ «قَالَ النَّبِيُّ ﷺ مَنْ أُصِيبَ بِمُصِيبَةٍ فَذَكَرَ مُصِيبَتَهُ فَأَحْدَثَ اسْتِرْجَاعًا وَإِنْ تَقَادَمَ عَهْدُهَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ مِنْ الْأَجْرِ مِثْلَهُ يَوْمَ أُصِيبَ» ــ قَوْلُهُ: (فَأَحْدَثَ اسْتِرْجَاعًا) أَيْ قَالَ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ قَوْلًا جَدِيدًا وَقْتَ التَّذَكُّرِ (يَوْمَ أُصِيبَ) أَيْ وَقَالَ أَنَا صَابِرٌ عَلَيْهَا وَفِي الزَّوَائِدِ فِي إِسْنَادِهِ ضَعْفٌ لِضَعْفِ هِشَامِ بْنِ زِيَادٍ وَقَدِ اخْتَلَفَ الشَّيْخُ هَلْ هُوَ رَوَى عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ أُمِّهِ وَلَا يُعْرَفُ لَهُمَا حَالٌ قِيلَ ضَعَّفَهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ وَقَالَ ابْنُ حِبَّانَ رَوَى الْمَوْضُوعَاتِ عَنِ الثِّقَاتِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
1600 - Передал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал нам Вакий ибн аль-Джаррах от Хишама ибн Зияда от его матери от Фатимы бинт аль-Хусейн от её отца, который сказал: «Пророк ﷺ сказал: «Кто постигнут бедствием и вспомнит о своей беде, произнеся новое возвращение (истирджа‘) — то есть сказав: «Мы принадлежим Аллаху и к Нему возвращаемся» — даже если время бедствия было давно, Аллах запишет ему вознаграждение, равное тому дню, когда он пострадал»». Толкование его слов: «произнеся новое возвращение (فَأَحْدَثَ اسْتِرْجَاعًا)» означает, что человек произносит фразу «Мы принадлежим Аллаху и к Нему возвращаемся» заново, в момент воспоминания о бедствии. «В тот день, когда он пострадал (يَوْمَ أُصِيبَ)» — то есть он говорит: «Я терпелив на это». В дополнительных источниках по иснаду отмечается слабость из-за слабости Хишама ибн Зияда. Имам аш-Шейх расходится во мнении, передавал ли он от своего отца или от матери, и их состояние неизвестно. Сказано, что Имам Ахмад считал его слабым, а Ибн Хиббан сказал, что он передавал вымышленные хадисы от достоверных передатчиков. И Аллах знает лучше.