HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Упоминание о смерти Пророка ﷺ

Хадис № 1630

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ: حَدَّثَنِي حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: " قَالَتْ لِي فَاطِمَةُ: يَا أَنَسُ كَيْفَ سَخَتْ أَنْفُسُكُمْ أَنْ تَحْثُوا التُّرَابَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؟ " وحَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ فَاطِمَةَ، قَالَتْ: حِينَ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، «وَا أَبَتَاهُ، إِلَى جِبْرَائِيلَ أَنْعَاهُ، وَا أَبَتَاهُ، مِنْ رَبِّهِ مَا أَدْنَاهُ، وَا أَبَتَاهُ، جَنَّةُ الْفِرْدَوْسِ مَأْوَاهُ، وَا أَبَتَاهُ أَجَابَ رَبًّا دَعَاهُ» قَالَ حَمَّادٌ فَرَأَيْتُ ثَابِتًا حِينَ حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ بَكَى حَتَّى رَأَيْتُ أَضْلَاعَهُ تَخْتَلِفُ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص54
  • Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухари
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج2 ص553
Нам передал Али ибн Мухаммад, он сказал: нам передал Абу Усама, он сказал: мне передал Хаммад ибн Зейд, он сказал: мне передал Сабит от Анаса ибн Малика, который сказал: «Фатима сказала мне: «О Анас, как позволили вам ваши души бросать землю на Посланника Аллаха ﷺ?»» И нам передал Сабит от Анаса, что Фатима сказала, когда Посланник Аллаха ﷺ скончался: «О отец мой! Джибрилю я возвещаю о его кончине! О отец мой! Как приблизил его Господь к Себе! О отец мой! Рай Фирдаус — его пристанище! О отец мой! Он ответил Господу, Который его позвал!» Хаммад сказал: «Я видел, как Сабит, рассказывая этот хадис, плакал, так что я видел, как вздрагивают его ребра».
т. 1 с. 522

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж7
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 498
١٦٣٠ - وَحَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ فَاطِمَةَ قَالَتْ حِينَ قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَا أَبَتَاهُ إِلَى جِبْرَائِيلَ أَنْعَاهُ وَا أَبَتَاهُ مِنْ رَبِّهِ مَا أَدْنَاهُ وَا أَبَتَاهُ جَنَّةُ الْفِرْدَوْسِ مَأْوَاهُ وَا أَبَتَاهُ أَجَابَ رَبًّا دَعَاهُ قَالَ حَمَّادٌ فَرَأَيْتُ ثَابِتًا حِينَ حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ بَكَى حَتَّى رَأَيْتُ أَضْلَاعَهُ تَخْتَلِفُ ــ قَوْلُهُ: (نَنْعَاهُ) أَيْ نُخْبِرُهُ بِمَوْتِهِ (مِنْ رَبِّهِ مَا أَدْنَاهُ) الْجَارُّ وَالْمَجْرُورُ مُتَعَلِّقٌ بِقَوْلِهِ أَدْنَاهُ أَيْ شَيْءٌ جَعَلَهُ قَرِيبًا مِنْ رَبِّهِ بِصِيغَةِ التَّعَجُّبِ قِيلَ قَدْ عَاشَتْ فَاطِمَةُ بَعْدَهُ سِتَّةَ أَشْهُرٍ فَمَا ضَحِكَتْ تِلْكَ الْمُدَّةِ وَحُقَّ لَهَا ذَلِكَ عَلَى مِثْلِ لَيْلَى يَقْتُلُ الْمَرْءُ نَفْسَهُ. ١٦٣١ - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلَالٍ الصَّوَّافُ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ الضُّبَعِيُّ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ «لَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الَّذِي دَخَلَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمَدِينَةَ أَضَاءَ مِنْهَا كُلُّ شَيْءٍ فَلَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ أَظْلَمَ مِنْهَا كُلُّ شَيْءٍ وَمَا نَفَضْنَا عَنْ النَّبِيِّ ﷺ الْأَيْدِيَ حَتَّى أَنْكَرْنَا قُلُوبَنَا» ــ قَوْلُهُ: (أَضَاءَ مِنْهَا) أَيْ مِنَ الْمَدِينَةِ (وَمَا نَفَّضْنَا) أَيْ مَا خَلَصْنَا مِنْ دَفْنِهِ (أَنْكَرْنَا قُلُوبَنَا) أَيْ مَا وَجَدْنَاهَا عَلَى الْحَالَةِ السَّابِقَةِ وَمَعْلُومٌ أَنَّ الْبَيْتَ يَصِيرُ مُظْلِمًا إِذَا بَعُدَ عَنْهُ السِّرَاجُ.
1630 - Передал нам Али ибн Мухаммад, передал нам Абу Усама, передал мне Хаммад ибн Зайд, передал мне Табит от Анас ибн Малик, который сказал: «Фатима сказала мне: «О Анас, как же вы осмелились забрасывать пеплом Посланника Аллаха ﷺ?»» — Толкование слова (سَخَتْ أَنْفُسُكُمْ): от слова сиха — щедрость, то есть они согласились, подчинились и были довольны (أَنْ تَحْثُوَا) — от хатьи, что означает бросать землю руками. 1630 - И передал нам Табит от Анас, что Фатима сказала, когда скончался Посланник Аллаха ﷺ и его душа была принята Джибрилем: «Мы возвещали ему о его смерти, о том, что он близок к своему Господу, и о том, что его обитель — Рай Фирдаус, и о том, что он ответил на зов Господа, который призвал его». Хаммад сказал: «Я видел, как Табит, рассказывая этот хадис, плакал до тех пор, пока не видел, как у него расходились ребра». — Толкование слова (نَنْعَاهُ): то есть мы сообщаем ему о его смерти. (مِنْ رَبِّهِ مَا أَدْنَاهُ) — предлог с существительным в родительном падеже относится к слову «أَدْنَاهُ», то есть нечто, что сделало его близким к Господу, выражено в форме удивления. Говорят, что Фатима прожила после него шесть месяцев и не смеялась в течение этого времени, и это было справедливо, как у Лайлы, когда человек убивает себя.