HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · О достоинстве месяца Рамадан

Хадис № 1644

حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ عَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِلَالٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ دَخَلَ رَمَضَانُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ هَذَا الشَّهْرَ قَدْ حَضَرَكُمْ، وَفِيهِ لَيْلَةٌ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ، مَنْ حُرِمَهَا فَقَدْ حُرِمَ الْخَيْرَ كُلَّهُ، وَلَا يُحْرَمُ خَيْرَهَا إِلَّا مَحْرُومٌ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص59
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)حسنسنن ابن ماجه ج2 ص560
Нам передал Абу Бадр Аббад ибн аль-Валид, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Биляль, он сказал: нам передал Имран аль-Каттан, от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: наступил месяц рамадан, и Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Этот месяц пришёл к вам, и в нём есть ночь, которая лучше тысячи месяцев. Кто лишён её, тот лишён всего блага, и не лишается её блага никто, кроме лишённого (блага)».
т. 1 с. 526

Цепочка передатчиков

Шарх1Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 504
١٦٤٤ - حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ عَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ «دَخَلَ رَمَضَانُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّ هَذَا الشَّهْرَ قَدْ حَضَرَكُمْ وَفِيهِ لَيْلَةٌ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ مَنْ حُرِمَهَا فَقَدْ حُرِمَ الْخَيْرَ كُلَّهُ وَلَا يُحْرَمُ خَيْرَهَا إِلَّا مَحْرُومٌ» ــ قَوْلُهُ (مَنْ حُرِمَهَا) عَلَى بِنَاءِ الْمَفْعُولِ وَكَذَا الْأَفْعَالُ الْبَاقِيَةُ قِيلَ الْمُرَادُ أَنَّهُ حُرِمَ لُطْفَ اللَّهِ وَتَوْفِيقَهُ وَمُنِعَ مِنَ الطَّاعَةِ فِيهَا وَالْقِيَامِ بِهَا وَلَعَلَّ هَذَا هُوَ الَّذِي فَاتَهُ الْعِشَاءُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ أَيْضًا (إِلَّا مَحْرُومٌ) وَهُوَ الَّذِي لَا حَظَّ لَهُ فِي السَّعَادَةِ وَفِي الزَّوَائِدِ فِي إِسْنَادِهِ عِمْرَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو الْعَوَّامِّ الْقَطَّانُ مُخْتَلَفٌ فِيهِ وَمَشَّاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ وَوَثَّقَهُ عَفَّانُ وَالْعِجْلِيُّ وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ وَقَالَ ابْنُ عَدِيٍّ مُغْرِبٌ عَنْ عِمْرَانَ وَرَوَى عَنْ غَيْرِ عِمْرَانَ أَحَادِيثَ غَرَائِبَ وَأَرْجُو أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
Передал нам Абу Бадр Аббад ибн аль-Валид, передал нам Мухаммад ибн Билал, передал нам Имран аль-Каттан от Катады от Анаса ибн Малика, который сказал: «Вошёл Рамадан, и сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Этот месяц пришёл к вам, и в нём есть ночь, лучше тысячи месяцев. Кто лишён её, тот лишён всего блага, и никто не лишается её блага, кроме как тот, кто действительно лишён»». Что касается его слов (مَنْ حُرِمَهَا) — «кто лишён её», то это сказано в пассивной форме, и так же остальные глаголы. Сказано, что имеется в виду: он лишён милости Аллаха и Его содействия, и ему запрещено совершать поклонение в этот месяц и стоять в молитве в эту ночь. Возможно, именно это произошло с тем, кто пропустил ночную молитву (аль-иша) в эту ночь. Также сказано (إِلَّا مَحْرُومٌ) — «кроме лишённого», то есть того, кто не имеет доли в счастье и в дополнительных наградах. Что касается иснада, Имран ибн Давуд, известный как Абу аль-Аввам аль-Каттан, вызывает разногласия. Имам Ахмад придерживался его, аффан и аль-Иджли считали его достоверным. Ибн Хиббан упомянул его среди надёжных. Ибн Ади считал его чуждым Имрану и передавал от других, а не от Имрана, странные хадисы. Надеюсь, что с ним нет проблем. Остальные передатчики иснада — надёжные. А Аллах знает лучше.