HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · О работниках, занятых сбором закята

Хадис № 1811

حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ عَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ قَالَ: حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَطَاءٍ، مَوْلَى عِمْرَانَ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ الْحُصَيْنِ، اسْتُعْمِلَ عَلَى الصَّدَقَةِ، فَلَمَّا رَجَعَ قِيلَ لَهُ: أَيْنَ الْمَالُ؟ قَالَ: «وَلِلْمَالِ أَرْسَلْتَنِي؟ أَخَذْنَاهُ مِنْ حَيْثُ كُنَّا نَأْخُذُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَوَضَعْنَاهُ حَيْثُ كُنَّا نَضَعُهُ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص106
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنسنن ابن ماجه ج3 ص29
Нам передал Абу Бадр Аббад ибн аль-Валид, он сказал: нам передал Абу Аттаб, он сказал: мне передал Ибрахим ибн Ата, вольноотпущенник Имрана, он сказал: мне передал мой отец, что Имран ибн аль-Хусайн был назначен собирать закят. Когда он вернулся, ему сказали: «Где деньги?» Он ответил: «Разве ты послал меня за деньгами? Мы брали его оттуда, откуда брали во времена Посланника Аллаха ﷺ, и помещали его туда, куда помещали тогда».
т. 1 с. 579

Цепочка передатчиков

Шарх1Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 555
١٨١١ - حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ عَبَّادُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَطَاءٍ مَوْلَى عِمْرَانَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ الْحُصَيْنِ «اسْتُعْمِلَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَلَمَّا رَجَعَ قِيلَ لَهُ أَيْنَ الْمَالُ قَالَ وَلِلْمَالِ أَرْسَلْتَنِي أَخَذْنَاهُ مِنْ حَيْثُ كُنَّا نَأْخُذُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَوَضَعْنَاهُ حَيْثُ كُنَّا نَضَعُهُ» ــ قَوْلُهُ: (اسْتُعْمِلَ) عَلَى بِنَاءِ الْمَفْعُولِ (قِيلَ لَهُ) قَالَ لَهُ ذَلِكَ مَنِ اسْتَعْمَلَهُ زَعْمًا مِنْهُ أَنَّهُ كَسَائِرِ الْعُمَّالِ الَّذِينَ يَجْمَعُونَ الْأَمْوَالَ بِلَا حَقٍّ فَيَأْتُونَ بِهَا إِلَى مَنِ اسْتَعْمَلَهُمْ حَتَّى يَقْتَسِمُوهَا بَيْنَهُمْ وَيَصْرِفُوهَا فِي مَصَارِفِهِمْ وَالْحَدِيثُ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ لَا يَنْبَغِي نَقْلُ الزَّكَاةِ مِنْ مَحَلِّهَا وَاللَّهُ أَعْلَمُ. .
Передал нам Абу Бадр Аббад ибн аль-Валид, передал нам Абу Аттаб, рассказал мне Ибрахим ибн Атаа, раб Имрана, рассказал мне мой отец, что Имран ибн аль-Хусейн сказал: «Назначили меня управлять садакой. Когда я вернулся, меня спросили: «Где деньги?» Я ответил: «Ты послал меня за деньгами, мы взяли их там, откуда обычно брали при времени Посланника Аллаха ﷺ, и положили туда, где обычно их хранили»». Что касается слов: «Назначили» (استُعْمِلَ), то это построение пассивного залога. «Сказали ему» (قِيلَ لَهُ) — это означает, что тот, кто назначил его, утверждал, что он, подобно другим работникам, которые собирают деньги без права, приносит их тому, кто их назначил, чтобы они разделили их между собой и потратили по своему усмотрению. Этот хадис является доказательством того, что не следует переносить закят из места его сбора. И Аллах знает лучше.