HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 1943

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ الْكَرَاهِيَةَ مِنْ دُخُولِ سَالِمٍ عَلَيَّ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَرْضِعِيهِ»، قَالَتْ: كَيْفَ أُرْضِعُهُ وَهُوَ رَجُلٌ كَبِيرٌ؟ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، وَقَالَ: «قَدْ عَلِمْتُ أَنَّهُ رَجُلٌ كَبِيرٌ»، فَفَعَلَتْ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَتْ: مَا رَأَيْتُ فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ شَيْئًا أَكْرَهُهُ بَعْدُ، وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا «
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص148
  • Зубайр Али Заи:достоверный по Муслимуصحيح مسلم
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج3 ص123
Нам передал Хишам ибн Аммар, он сказал: нам передал Суфьян ибн Уейна, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Пришла Сахля бинт Сухайль к Пророку ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, я вижу на лице Абу Хузайфы неприязнь от того, что Салим входит ко мне». Пророк ﷺ сказал: «Покорми его грудью». Она сказала: «Как я покормлю его грудью, ведь он взрослый мужчина?» Посланник Аллаха ﷺ улыбнулся и сказал: «Я знаю, что он взрослый мужчина». Она сделала это, затем пришла к Пророку ﷺ и сказала: «Я больше не видела на лице Абу Хузайфы ничего, что мне не нравилось бы»». А он участвовал в битве при Бадре.
т. 1 с. 625

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 599
[بَاب رِضَاعِ الْكَبِيرِ] ١٩٤٣ - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ «جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ الْكَرَاهِيَةَ مِنْ دُخُولِ سَالِمٍ عَلَيَّ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ أَرْضِعِيهِ قَالَتْ كَيْفَ أُرْضِعُهُ وَهُوَ رَجُلٌ كَبِيرٌ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَقَالَ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّهُ رَجُلٌ كَبِيرٌ فَفَعَلَتْ فَأَتَتْ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَتْ مَا رَأَيْتُ فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ شَيْئًا أَكْرَهُهُ بَعْدُ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا» ــ قَوْلُهُ (مِنْ دُخُولِ سَالِمٍ عَلَيَّ) أَيْ لِأَجْلِ دُخُولِهِ عَلَيَّ وَأَبُو حُذَيْفَةَ زَوْجُ سَهْلَةَ وَقَدْ تَبَنَّى سَالِمًا حِينَ كَانَ التَّبَنِّي غَيْرَ مَمْنُوعٍ فَكَانَ يَسْكُنُ مَعَهُمْ فِي بَيْتٍ وَاحِدٍ فَحِينَ نَزَلَ قَوْلُهُ تَعَالَى ﴿ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ﴾ [الأحزاب: ٥] وَحُرِّمَ التَّبَنِّي كَرِهَ أَبُو حُذَيْفَةَ دُخُولَ سَالِمٍ مَعَ اتِّحَادِ الْمَسْكَنِ وَفِي تَعَدُّدِ الْمَسْكَنِ كَانَ عَلَيْهِمْ تَعَبٌ فَجَاءَتْ سَهْلَةُ لِذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ قَوْلُهُ (وَكَانَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا) أَيْ قَبْلَ الْإِرْضَاعِ وَالْجُمْهُورُ عَلَى خُصُوصِ ذَلِكَ الْحُكْمِ بِتِلْكَ الْحَادِثَةِ وَهَذَا هُوَ الْمَرْوِيُّ عَنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ سِوَى عَائِشَةَ فَإِنَّهَا كَانَتْ تَزْعُمُ الْعُمُومَ قُلْتُ وَلَوْ كَانَ الْأَمْرُ إِلَيْنَا لَقُلْنَا بِثُبُوتِ ذَلِكَ الْحُكْمِ فِي الْكَبِيرِ عِنْدَ الضَّرُورَةِ كَمَا فِي الْمَوْرِدِ وَأَمَّا الْقَوْلُ بِالثُّبُوتِ مُطْلَقًا كَمَا تَقُولُهُ عَائِشَةُ فَبَعِيدٌ وَدَعْوَى الْخُصُوصِ لَا بُدَّ مِنْ إِثْبَاتِهَا
Глава о кормлении взрослого грудью 1943 — Передал нам Хишам ибн Аммар, передал нам Суфьян ибн Уйайна от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима от его отца от Аиши, которая сказала: «Пришла Сахла бинт Сухайл к Пророку ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, я вижу на лице моего отца Худейфы неприязнь из-за того, что Салим приходит ко мне». Пророк ﷺ сказал: «Кормите его грудью». Она спросила: «Как я могу кормить его грудью, если он взрослый мужчина?» Тогда Пророк ﷺ улыбнулся и сказал: «Я знаю, что он взрослый мужчина». Она так и сделала, а потом пришла к Пророку ﷺ и сказала: «Я больше не вижу на лице моего отца Худейфы ничего неприятного, и он был участником битвы при Бадре»». Толкование слова (من دخول سالم عليَّ) — то есть из-за того, что он приходит ко мне. Абу Худейфа — муж Сахлы, а Салим был усыновлен им в то время, когда усыновление не было запрещено. Салим жил с ними в одном доме. Когда было ниспослано повеление: «Зовите их по именам их отцов» (аль-Ахзаб: 5) и усыновление было запрещено, Абу Худейфа возненавидел приход Салима при совместном проживании. При разделении жилья им стало тяжело, и поэтому Сахла пришла к Пророку ﷺ. Слова (وكان قد شهد بدرًا) означают, что это было до кормления грудью. Большинство учёных считают, что этот правовой вывод относится именно к этому случаю. Это и передаётся от матерей верующих, кроме Аиши, которая утверждала общность. Я сказал: если бы дело было на нашем усмотрении, мы бы признали этот правовой вывод за взрослого в случае необходимости, как в данном случае. Что же касается утверждения о безусловном признании кормления взрослого, как говорит Аиша, то это далеко от истины, и утверждение о частном характере требует доказательства.