HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава о женщине, которая соединяется и татуируется

Хадис № 1988

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ: جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَتْ: إِنَّ ابْنَتِي عُرَيِّسٌ، وَقَدْ أَصَابَتْهَا الْحَصْبَةُ فَتَمَرَّقَ شَعْرُهَا، فَأَصِلُ لَهَا فِيهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ، وَالْمُسْتَوْصِلَةَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص161
  • Зубайр Али Заи:достоверный, передали аль-Бухари и Муслим
  • Шуайб аль-Арнаут:Его иснад достоверен.إسناده صحيح.سنن ابن ماجه ج3 ص154
Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, который сказал: нам передал Абда ибн Сулейман, от Хишама ибн Урвы, от Фатимы, от Асмы, которая сказала: «Одна женщина пришла к Пророку ﷺ и сказала: «Моя дочь — новобрачная, и её поразила корь, из-за чего её волосы поредели. Могу ли я нарастить ей волосы?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Да проклянёт Аллах ту, что наращивает волосы, и ту, кому наращивают волосы»».
т. 1 с. 639

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи
Шарх1Тахридж10Редкие слова3
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 613
١٩٨٨ - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْ «جَاءَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَتْ إِنَّ ابْنَتِي عُرَيِّسٌ وَقَدْ أَصَابَتْهَا الْحَصْبَةُ فَتَمَرَّقَ شَعْرُهَا فَأَصِلُ لَهَا فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ» ــ قَوْلُهُ (عُرَيِّسٌ) بِضَمِّ الْعَيْنِ وَفَتْحِ الرَّاءِ وَتَشْدِيدِ الْيَاءِ تَصْغِيرُ عَرُوسٍ قَوْلُهُ (الْحَصْبَةُ) بِفَتْحِ الْحَاءِ نَوْعٌ مِنَ الْعَاهَاتِ (فَتَمْرُقُ) بِرَاءٍ مُهْمَلَةٍ أَوْ بِزَايٍ مُعْجَمَةٍ كَمَا تَقَدَّمَ اهـ
Передал Абу Бакр ибн Аби Шейба, передал Абда ибн Сулейман от Хишама ибн Урвы от Фатимы от Асма, которая сказала: «Пришла к Пророку ﷺ женщина и сказала: «Моя дочь — урайс, и у неё наступила хасба, и её волосы начали выпадать, поэтому я делаю ей наращивание волос». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Да проклянет Аллах того, кто наращивает волосы, и того, кто позволяет наращивание»». Объяснение: слово (عُرَيِّسٌ) с даммой на 'айн', с фатхой на 'ра' и удвоением 'йа' является уменьшительной формой от слова 'арус' (невеста). Слово (الْحَصْبَةُ) с фатхой на 'ха' обозначает один из видов заболеваний. Слово (فَتَمْرُقُ) может писаться с 'ра' без точки или с 'зай' с точкой, как уже упоминалось ранее.