HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава о ревности

Хадис № 1997

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ قَطُّ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ، مِمَّا رَأَيْتُ مِنْ ذِكْرِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لَهَا، وَلَقَدْ أَمَرَهُ رَبُّهُ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ»، «يَعْنِي مِنْ ذَهَبٍ»، قَالَهُ ابْنُ مَاجَةَ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص163
  • Зубайр Али Заи:достоверный, передали аль-Бухари и Муслим
  • Шуайб аль-Арнаут:Его иснад достоверен.إسناده صحيح.سنن ابن ماجه ج3 ص164
Нам передал Харун ибн Исхак, сказал: нам передал Абда ибн Сулейман, от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Я никогда так не ревновала ни к одной женщине, как ревновала к Хадидже, из-за того, как часто Посланник Аллаха ﷺ вспоминал о ней. А ведь Господь его повелел ему обрадовать её вестью о доме в Раю из тростника» — «то есть из золота», — так сказал ибн Маджа
т. 1 с. 643

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим
Шарх1Тахридж20Редкие слова2
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 616
١٩٩٧ - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ «مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ قَطُّ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ مِمَّا رَأَيْتُ مِنْ ذِكْرِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لَهَا وَلَقَدْ أَمَرَهُ رَبُّهُ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ» يَعْنِي مِنْ ذَهَبٍ قَالَهُ ابْن مَاجَةَ ــ قَوْلُهُ (مَا غِرْتُ) أَيْ قَدْرَ مَا غِرْتُ (مِمَّا رَأَيْتُ) أَيْ مِنْ أَجْلِ مَا رَأَيْتُ (مِنْ ذِكْرِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ) أَيْ مِنْ كَثْرَةِ ذِكْرِهِ ﷺ إِيَّاهَا مِنْ أَوْصَافٍ جَمِيلَةٍ وَأَحْوَالٍ حَمِيدَةٍ (مِنْ قَصَبٍ) فِي النِّهَايَةِ الْقَصَبُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لُؤْلُؤٌ مُجَوَّفٌ وَاسِعٌ كَالْقَصَبِ الْمُنِيفِ وَالْقَصَبُ مِنَ الْجَوْهَرِ مَا اسْتَطَالَ مِنْهُ فِي تَجْوِيفِهِ وَقَدْ جَاءَ مِنَ الْمُصَنِّفِ تَفْسِيرُهُ بِالذَّهَبِ فَفِي بَعْضِ النُّسَخِ يَعْنِي مِنْ ذَهَبٍ قَالَهُ ابْنُ مَاجَهْ وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ
Сообщил нам Харун ибн Исхак, передал Абда ибн Сулейман от Хишама ибн Урвы от его отца от Айши, которая сказала: «Я никогда не ревновала ни к одной женщине так, как ревновала к Хадидже из-за того, что я слышала от Посланника Аллаха ﷺ о ней. Воистину, её Господь повелел ему возвещать её о доме в раю из тростника», то есть из золота, — так сказал Ибн Маджа. Что касается слов «ما غرت» (я не ревновала), то это означает «настолько, насколько я ревновала»; «مما رأيت» (из того, что я видела) — то есть из-за того, что я слышала; «من ذكر رسول الله ﷺ» (из частых упоминаний Посланника Аллаха ﷺ о ней) — из-за того, что он ﷺ часто упоминал её с прекрасными качествами и похвальными состояниями. Что касается «من قصب» (из тростника) в конце, то тростник в этом хадисе — это жемчужина, полая и широкая, подобная высокому тростнику. Тростник — это драгоценный камень, который удлиняется за счёт своей полости. В одном из толкований, приведённых у Муснеда, говорится, что это золото, и в некоторых рукописях имеется в виду золото, как сказал Ибн Маджа. В «Завайде» (дополнениях) передача этого хадиса считается достоверной, а его передатчики — надёжными.