Сунан Ибн Маджа

Хадис № 1998

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ قَالَ: أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ: «إِنَّ بَنِي هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ اسْتَأْذَنُونِي أَنْ يُنْكِحُوا ابْنَتَهُمْ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، فَلَا آذَنُ لَهُمْ، ثُمَّ لَا آذَنُ لَهُمْ، ثُمَّ لَا آذَنُ لَهُمْ، إِلَّا أَنْ يُرِيدَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنْ يُطَلِّقَ ابْنَتِي وَيَنْكِحَ ابْنَتَهُمْ، فَإِنَّمَا هِيَ بَضْعَةٌ مِنِّي، يَرِيبُنِي مَا رَابَهَا، وَيُؤْذِينِي مَا آذَاهَا»

Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص163
Зубайр Али Заи:достоверный, передали аль-Бухари и Муслимصحيح أخرجه البخاري ومسلم
Шуайб аль-Арнаут:Его иснад достоверен.إسناده صحيح.سنن ابن ماجه ج3 ص164

Нам передал Иса ибн Хаммад аль-Мисри, он сказал: нам возвестил аль-Лайс ибн Саад, от Абдуллаха ибн Абу Мулейки, от аль-Мисвара ибн Махрамы, который сказал: я слышал Посланника Аллаха ﷺ, когда он, будучи на минбаре, говорил: «Поистине, бану Хишам ибн аль-Мугира просили у меня разрешения женить их дочь на Али ибн Абу Талибе, но я не разрешаю им этого, и снова не разрешаю им этого, и снова не разрешаю им этого — если только Али ибн Абу Талиб не захочет развестись с моей дочерью и жениться на их дочери. Ведь она — часть меня: меня тревожит то, что тревожит её, и меня ранит то, что ранит её».

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 1

Шарх1 Тахридж11 Редкие слова2

Хашия ас-Синди · т. 1, с. 616

١٩٩٨ - حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ «سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ إِنَّ بَنِي هِشَامِ بْنِ الْمُغِيرَةِ اسْتَأْذَنُونِي أَنْ يُنْكِحُوا ابْنَتَهُمْ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ فَلَا آذَنُ لَهُمْ ثُمَّ لَا آذَنُ لَهُمْ ثُمَّ لَا آذَنُ لَهُمْ إِلَّا أَنْ يُرِيدَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ أَنْ يُطَلِّقَ ابْنَتِي وَيَنْكِحَ ابْنَتَهُمْ فَإِنَّمَا هِيَ بَضْعَةٌ مِنِّي يَرِيبُنِي مَا رَابَهَا وَيُؤْذِينِي مَا آذَاهَا»
ــ
قَوْلُهُ (فَإِنَّمَا هِيَ ابْنَتِي بَضْعَةٌ مِنِّي) بِفَتْحِ الْبَاءِ وَقَدْ تُكْسَرُ أَيْ أَنَّهَا جُزْءٌ مِنِّي كَمَا أَنَّ الْبَضْعَةَ جُزْءٌ مِنَ اللَّحْمِ (يَرِيبُنِي) بِفَتْحِ الْيَاءِ أَيْ يُوقِعُنِي فِي الْقَلَقِ وَالِاضْطِرَابِ

Сообщил нам Иса ибн Хаммад аль-Мисри: передал нам аль-Лайс ибн Саад от Абдуллаха ибн Аби Мулики от Мисвара ибн Махрамы, который сказал: «Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, когда он был на минбаре, как он говорил: «Потомки Хишама ибн аль-Мугейры просили у меня разрешения жениться на моей дочери Али ибн Аби Талиба, но я не разрешал им. Потом снова не разрешал им. И снова не разрешал им, кроме как в том случае, если Али ибн Аби Талиб захочет развестись с моей дочерью и жениться на их дочери. Ведь она — часть меня, меня тревожит то, что тревожит её, и причиняет мне боль то, что причиняет ей боль»».

Что касается его слов: «فَإِنَّمَا هِيَ ابْنَتِي بَضْعَةٌ مِنِّي» — с открытым ба (بَضْعَةٌ), а иногда читается с касрой, то есть она часть меня, как и بَضْعَةٌ (кусок мяса) является частью плоти. «يَرِيبُنِي» с открытой я (ي) означает, что она вызывает у меня беспокойство и смятение.