HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Глава об иляле (угрозе воздержания от супружества)

Хадис № 2060

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، إِنَّمَا آلَى لِأَنَّ زَيْنَبَ رَدَّتْ عَلَيْهِ هَدِيَّتَهُ»، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: لَقَدْ أَقْمَأَتْكَ، فَغَضِبَ ﷺ فَآلَى مِنْهُنَّ
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص157
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج3 ص211
Нам передал Суваид ибн Са‘ид, сказав: нам передал Яхья ибн Закария ибн Абу Заида от Харисы ибн Мухаммада, от Амры, от Аиши, что «Посланник Аллаха ﷺ дал клятву воздержания от жён только потому, что Зайнаб вернула ему его подарок». Аиша сказала: «Она унизила тебя», и он ﷺ разгневался и дал клятву воздержания от них.
т. 1 с. 664

Цепочка передатчиков

Шарх1Редкие слова1
Хашия ас-Синди · т. 1, с. 635
٢٠٦٠ - حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ إِنَّمَا آلَى لِأَنَّ زَيْنَبَ رَدَّتْ عَلَيْهِ هَدِيَّتَهُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ لَقَدْ أَقْمَأَتْكَ فَغَضِبَ ﷺ فَآلَى مِنْهُنَّ» ــ قَوْلُهُ (إِنَّمَا آلَى) بِالْمَدِّ الْإِيلَاءُ حَلِفٌ مِنْ قُرْبَانِهِنَّ (لِقَدْ أَقْمَأَتْكَ) أَقْمَأَ بِهَمْزَةٍ فِي آخِرِهِ بِمَعْنَى صَغُرَ وَأُذِلَّ أَيْ مَا رَاعَتْ عَظِيمَ شَأْنِكَ (فَآلَى مِنْهُنَّ) تَأْدِيبًا لِلْكُلِّ حَتَّى لَا تَعُودَ الْفَاعِلَةُ إِلَى مِثْلِهِ ثَانِيًا وَلَا تَقْتَدِي بِهَا غَيْرُهَا وَفِي الزَّوَائِدِ فِي إِسْنَادِهِ حَارِثَةُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الرِّجَالِ وَقَدْ ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ وَابْنُ مَعِينٍ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ عَدِيٍّ وَغَيْرُهُمْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ
Сказал Суэйд ибн Саид, что Яхья ибн Закария ибн Аби Заида передал от Хариты ибн Мухаммада от Амры от Айши (да будет доволен ею Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ принес клятву (آلى) потому, что Зайнаб вернула ему его подарок. Айша сказала: «Она оскорбила тебя (أَقْمَأَتْكَ)», и он ﷺ разгневался, поэтому принес клятву против них. Толкование слова «إِنَّمَا آلَى» с удлинением: «آلاء» — это клятва, которую они дали в качестве жертвы. Выражение «لَقَدْ أَقْمَأَتْكَ» с хамзой в конце означает «презирать» и «унижать», то есть она не учитывала твою высокую честь. Фраза «فَآلَى مِنْهُنَّ» означает наказание для всех, чтобы виновница не повторила подобное и чтобы другие не последовали её примеру. В дополнительных источниках по иснаду упоминается Харита ибн Мухаммад ибн Аби-р-Риджал, которого Ахмад, Ибн Маин, ан-Насаи, Ибн Ади и другие признали слабым передатчиком. Аллах знает лучше.