HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа

Хадис № 2144

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا اللَّهَ وَأَجْمِلُوا فِي الطَّلَبِ، فَإِنَّ نَفْسًا لَنْ تَمُوتَ حَتَّى تَسْتَوْفِيَ رِزْقَهَا وَإِنْ أَبْطَأَ عَنْهَا، فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَجْمِلُوا فِي الطَّلَبِ، خُذُوا مَا حَلَّ، وَدَعُوا مَا حَرُمَ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص207
  • Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن ابن ماجه ج3 ص275
Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусаффа аль-Химси, он сказал: нам передал аль-Валид ибн Муслим от Ибн Джурайджа, от Абу аз-Зубайра, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О люди, бойтесь Аллаха и будьте умеренны в поиске (пропитания), ибо ни одна душа не умрёт, пока не получит свой удел полностью, даже если он к ней задержится. Так бойтесь Аллаха и будьте умеренны в поиске: берите то, что дозволено, и оставляйте то, что запрещено».
т. 2 с. 725

Цепочка передатчиков

Шарх1
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 4
٢١٤٤ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا اللَّهَ وَأَجْمِلُوا فِي الطَّلَبِ فَإِنَّ نَفْسًا لَنْ تَمُوتَ حَتَّى تَسْتَوْفِيَ رِزْقَهَا وَإِنْ أَبْطَأَ عَنْهَا فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَجْمِلُوا فِي الطَّلَبِ خُذُوا مَا حَلَّ وَدَعُوا مَا حَرُمَ» ــ قَوْلُهُ: (فَإِنَّ نَفْسًا) مِنْ عُمُومِ النَّكِرَةِ فِي الْإِثْبَاتِ، أَوْ فِي النَّفْيِ بِنَاءً عَلَى اتِّحَادِهِ مَعَ ضَمِيرِ لَنْ تَمُوتَ، وَإِذَا أَبْطَأَ أَيْ: تَأَخَّرَ الرِّزْقُ (خُذُوا مَا حَلَّ. . . إِلَخْ) بَيَانٌ لِلْإِجْمَالِ فِي الطَّلَبِ، وَفِي الزَّوَائِدِ إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ؛ لِأَنَّ فِيهِ الْوَلِيدَ بْنَ مُسْلِمٍ وَابْنَ جُرَيْجٍ وَكُلٌّ مِنْهُمَا كَانَ يُدَلِّسُ، وَكَذَلِكَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَقَدْ عَنْعَنُوهُ، لَكِنْ لَمْ يَنْفَرِدْ بِهِ الْمُصَنِّفُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، فَقَدْ رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ بِإِسْنَادَيْنِ عَنْ جَابِرٍ.
Сказал Посланник Аллаха ﷺ: «О люди, бойтесь Аллаха и будьте умеренными в стремлении, ибо душа не умрёт, пока не получит своё пропитание, и если оно задерживается, то бойтесь Аллаха и будьте умеренными в стремлении. Берите то, что дозволено, и оставляйте то, что запрещено». Толкование его слов: «ибо душа» (فَإِنَّ نَفْسًا) — это общий неопределённый субъект в утвердительном предложении, или в отрицательном, построенном на единстве с местоимением «не умрёт» (لَنْ تَمُوتَ). «Если задерживается» (أَبْطَأَ) означает «пропитание задерживается». «Берите то, что дозволено...» — это разъяснение того, что значит быть умеренным в стремлении. В добавлениях к этому хадису приводится его слабая цепочка передатчиков, поскольку в ней присутствуют Валида ибн Муслим и Ибн Джурейдж, каждый из которых иногда вводил в заблуждение, а также Абу Зубайр, который был обвинён в этом. Однако автор не приводит этот хадис отдельно от риваята Абу Зубайра от Джабира, так как Ибн Хиббан передал его в своём «Сахихе» двумя цепочками от Джабира.