HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Ремёсла

Хадис № 2151

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: " إِنَّ أَصْحَابَ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، يُقَالُ لَهُمْ: أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ "
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص209
  • Зубайр Али Заи:достоверный по аль-Бухари
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج3 ص279
Нам передал Мухаммад ибн Рамх, он сказал: нам передал аль-Лайс ибн Са‘д от Нафи‘, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Обладатели изображений будут подвергнуты мучениям в Судный день; им будет сказано: «Оживите то, что вы создали»».
т. 2 с. 728

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Шарх1Тахридж42
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 6
٢١٥٢ - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَكْذَبُ النَّاسِ الصَّبَّاغُونَ وَالصَّوَّاغُونَ» ــ قَوْلُهُ: (الصَّبَّاغُونَ) أَيِ: الَّذِينَ يَصْبُغُونَ الثِّيَابَ (وَالصَّوَّاغُونَ) أَيِ: الَّذِينَ يَصِيغُونَ الْحُلِيَّ؛ لِأَنَّ الْغَالِبَ عَلَيْهِمُ الْكَذِبَ فِي الْمَوَاعِيدِ، وَهَذَا مَعْلُومٌ بِالتَّجْرِبَةِ، وَقِيلَ: أَرَادَ الَّذِينَ يَصْنَعُونَ الْكَلَامَ، يَصُوغُونَهُ أَيْ: يُغَيِّرُونَ مَا سَمِعُوا وَيَخْتَرِعُونَ غَيْرَهُ، وَأَصْلُ الصَّبْغِ التَّغْيِيرُ.
В передаче от Мухаммада ибн Румха, который передал от аль-Лайта ибн Саада, от Нафи', от Касима ибн Мухаммада, от Айши (да будет доволен ею Аллах) сообщается, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, обладатели изображений будут наказаны в День Воскресения; им будет сказано: «Оживите то, что вы создали»». Толкование его слов: «Поистине, обладатели изображений» — имеются в виду статуи существ, обладающих душами. «Будут наказаны в День Воскресения» — потому что посредством этого они претендовали на уподобление Аллаху, Великому и Великолепному, и за это они будут наказаны. «И им будет сказано: «Оживите»» — это повеление оживить, то есть чтобы завершилось то, что они утверждали своим положением, а именно уподобление посредством речи.