Хадис № 2190

[Глава: если проданное продали двое имеющих право распоряжаться, то оно принадлежит первому] 2190 — нам передал Хумайд ибн Мас‘ада, ему передал Халид ибн аль-Харис, ему передал Са‘ид от Катады, от аль-Хасана, от Укбы ибн Амира или Самуры ибн Джундаба, (передавшего) от Пророка ﷺ, что он сказал: «Какой бы человек ни продал одно и то же двум людям, оно принадлежит первому из них». Его слово («он принадлежит первому из них») — то есть первому из двух покупателей. 2191 — нам передали аль-Хусайн ибн Абу ас-Сарий аль-Аскаляни и Мухаммад ибн Исма‘иль, они сказали: нам передал Ваки‘, ему передал Са‘ид ибн Башир от Катады, от аль-Хасана, от Самуры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если продали двое имеющих право распоряжаться, то это принадлежит первому»». Его слово («если продали двое имеющих право распоряжаться» — إذا باع المجيزان) — с джимом, буквой «я» с двумя точками снизу и точечным «за». В книге «ан-Нихая» сказано: «аль-муджиз» — это опекун и попечитель дела сироты и малолетнего, которому дозволено вести торговлю (от его имени). Его слово («оно принадлежит первому») — то есть первому покупателю и первому продавцу, поскольку именно его распоряжение получает силу, а не распоряжение второго. А Аллах Всевышний знает лучше.