HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Снисходительность в продаже

Хадис № 2202

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْبَلْخِيُّ أَبُو بَكْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ فَرُّوخَ، قَالَ: قَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَدْخَلَ اللَّهُ الْجَنَّةَ رَجُلًا كَانَ سَهْلًا بَائِعًا وَمُشْتَرِيًا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص223
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан благодаря другим путямحسن لغيرهسنن ابن ماجه ج3 ص320
  • Шуайб аль-Арнаут:Хороший благодаря другим путям
Нам передал Мухаммад ибн Абан аль-Балхи, Абу Бакр, сказал: нам передал Исмаил ибн Улаййа от Юнуса ибн Убайда от Аты ибн Фаррух, сказал: сказал Усман ибн Аффан: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Аллах ввёл в Рай человека, который был снисходителен, продавая и покупая»
т. 2 с. 742

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 21
[بَاب السَّمَاحَةِ فِي الْبَيْعِ] ٢٢٠٢ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْبَلْخِيُّ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ فَرُّوخَ قَالَ قَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَدْخَلَ اللَّهُ الْجَنَّةَ رَجُلًا كَانَ سَهْلًا بَائِعًا وَمُشْتَرِيًا» ــ قَوْلُهُ: (سَهْلًا) أَيْ: سَمْحًا لَيِّنًا يَمِيلُ إِلَى مَا يُرِيدُ مِنْهُ صَاحِبُهُ فِي الْأَجَلِ وَغَيْرِهِ، وَفِي الزَّوَائِدِ رِجَالُ إِسْنَادِهِ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ؛ لِأَنَّ عَطَاءَ بْنَ فَرُّوخٍ لَمْ يَلْقَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ قَالَهُ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ فِي الْعِلَلِ. ٢٢٠٣ - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رَحِمَ اللَّهُ عَبْدًا سَمْحًا إِذَا بَاعَ سَمْحًا إِذَا اشْتَرَى سَمْحًا إِذَا اقْتَضَى» ــ قَوْلُهُ: (إِذَا اقْتَضَى) أَيْ: مَا لَهُ مِنَ الْخَلْقِ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ -.
[Глава о снисходительности при купле-продаже] 2202 — Рассказал нам Мухаммад ибн Абан аль-Балхи Абу Бакр: рассказал нам Исмаил ибн Улайя от Йунуса ибн Убайда, от Атаа ибн Фаррух, который сказал: сказал Усман ибн Аффан: «Сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Ввёл Аллах в Рай человека, который был снисходителен, продавая и покупая»». Его слово («сахлян») — то есть снисходительным, мягким, склоняющимся к тому, чего хочет от него его собеседник в отношении отсрочки и прочего. В «Зава'ид» сказано: люди его иснада надёжны, однако сам иснад прерван, поскольку Атаа ибн Фаррух не встречался с Усманом ибн Аффаном — так сказал Али ибн аль-Мадини в «аль-Иляль». 2203 — Рассказал нам Амр ибн Усман ибн Саид ибн Касир ибн Динар аль-Химси: рассказал нам мой отец: рассказал нам Абу Гассан Мухаммад ибн Мутарриф от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Да помилует Аллах раба, который был снисходителен, когда продавал, снисходителен, когда покупал, и снисходителен, когда требовал возврата долга»». Его слово («ида иктада») — то есть при получении того, что ему причитается от людей. И Аллах знает лучше.