HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Продажа ссуды

Хадис № 2240

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ: حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْحَنَفِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ التَّيْمِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ بَاعَ مُحَفَّلَةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، فَإِنْ رَدَّهَا رَدَّ مَعَهَا مِثْلَيْ لَبَنِهَا - أَوْ قَالَ - مِثْلَ لَبَنِهَا قَمْحًا»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن ابن ماجه ج1 ص173
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن ابن ماجه ج3 ص351
Нам передал Мухаммад ибн Абдульмалик ибн Абу аш-Шаварыб, сказал: нам передал Абдульвахид ибн Зияд, сказал: нам передал Садака ибн Са‘ид аль-Ханафи, сказал: нам передал Джумай‘ ибн Умайр ат-Тайми, сказал: нам передал Абдуллах ибн Умар, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О люди! Кто продал мухаффаля (животное, у которого не доили вымя перед продажей, чтобы казалось, что оно даёт много молока), тот имеет право выбора в течение трёх дней. Если он вернёт её, то должен вернуть вместе с ней двойное количество её молока — или сказал — количество её молока пшеницей»
т. 2 с. 753

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Абу Дауда
Шарх1Тахридж1Редкие слова3
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 30
٢٢٤٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْحَنَفِيُّ حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ «قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ بَاعَ مُحَفَّلَةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنْ رَدَّهَا رَدَّ مَعَهَا مِثْلَيْ لَبَنِهَا أَوْ قَالَ مِثْلَ لَبَنِهَا قَمْحًا» ــ قَوْلُهُ: (مَنْ بَاعَ مُحَفَّلَةً) بِتَشْدِيدِ الْفَاءِ اسْمُ مَفْعُولٍ أَيْ: مُصَرَّاةً وَبَاعَ بِمَعْنَى اشْتَرَى (مِثْلَ لَبَنَهَا. . . إِلَخْ) لَعَلَّ هَذَا كَانَ فِي أَوَّلِ الْأَمْرِ ثُمَّ جَاءَ التَّحْدِيدُ قَطْعًا لِلنِّزَاعِ وَلِذَلِكَ مَا أَخَذَ النَّاسُ بِالْحَدِيثِ. وَقَدْ أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَأَيْضًا قَالَ فِي الْفَتْحِ: وَفِي إِسْنَادِهِ ضَعْفٌ. قَالَ: وَقَدْ قَالَ ابْنُ قُدَامَةَ: إِنَّهُ مَتْرُوكُ الظَّاهِرِ بِالِاتِّفَاقِ.
Сказал Посланник Аллаха ﷺ: «О люди, кто продал мухаффалу, у него есть право выбора в течение трёх дней; если он вернёт её, то вернёт вместе с ней вдвое больше её молока или, как он сказал, вдвое больше её молочного пшена». Толкование слова «من باع محفلة» с удвоенной «фа» — это имя страдательного причастия, то есть «мусаррата», и «продал» здесь употреблено в значении «купил» (подобно выражению «مثل لبنها... и так далее»). Возможно, это было вначале, а затем последовало уточнение, чтобы прекратить спор, и поэтому люди приняли этот хадис. Его приводил Абу Дауд, и также в «аль-Фатх» сказано, что в его иснаде есть слабость. Ибн Кудама сказал: «Он отвергнут очевидно по согласию».