- الْخَمْصُ
- (خَمَصَ) хамаса
В его описании (мир ему и благословение): «хумсан аль-ахмасайн (خُمْصَانُ الْأَخْمَصَيْنِ)» — аль-ахмас (الْأَخْمَص) от стопы: место, которое не прилегает к земле при ступании; а аль-хумсан (الْخُمْصَان) — усиленная (высшая) степень этого: то есть это место в нижней части его обеих стоп сильно приподнято над землёй.
Ибн аль-А‘раби, когда его спросили об этом, сказал: «Если впадина аль-ахмас умеренная, не слишком приподнятая, и низ стопы не выровнен слишком (сильно), то это — наилучшее из того, что бывает, а если он выровнен или слишком приподнят, то это — осуждаемо». Тогда смысл (хадиса): что его впадина (стопы) — умеренной глубины, в отличие от первого (случая).
Аль-хамс (الْخَمْص), аль-хамса (الْخَمْصَة) и аль-махмаса (الْمَخْمَصَة): голод и голодание.
Отсюда же хадис Джабира: «Я увидел у Пророка (мир ему и благословение) сильный голод (хамс)». И говорят: «человек хумсан (خُمْصَان) и хамис (خَمِيص)» — если он поджив(от)ый (с впалым животом); а множественное число от «хамис» — «химас» (خِمَاص).
Отсюда же хадис: «Подобно птицам, что улетают утром голодными (химас), а возвращаются вечером сытыми (битан)», то есть «улетают ранним утром, будучи голодными, а возвращаются вечером, будучи с полными желудками».
Отсюда же другой хадис: «С впалыми животами (химас аль-бутун), с лёгкими спинами (хифаф аз-зухур)», то есть они воздержанны от имущества людей, и потому их животы поджаты — от неедения его, а их спины лёгки — от (отсутствия) тяжести груза (греха) за него.
И в нём (в хадисе): «Я пришёл к нему, а на нём была хамиса (خَمِيصَة) джаунийя (тёмного цвета)». Упоминание аль-хамисы (الخَمِيصَة) в хадисах повторяется многократно, и это — одежда из шёлка (хазз) или шерсти с узором. Также говорят: она называется хамиса только если она чёрная с узором, и это было из одежды людей в древности; множественное число от неё — аль-хама'ис (الخَمَائِص).
- تَارِزَةً
- (تَرَزَ — тараза) В хадисе Муджахида: «Не наступит Час, пока не станет много الترز (тираз/тураз)». Это слово — с даммой или кясрой — означает внезапную смерть. Оно происходит от «тараза» — «высох, засох» (о вещи). Отсюда же и хадис об ансаре, который брал воду для иудеев: «За каждое ведро — одна финика», и он поставил условие, что не будет брать финику تارزة (тариза), то есть засохшую, высохшую финику. Всё крепкое, твёрдое, высохшее называется تارز (тариз). Покойного назвали تارز (тариз) из-за его высохшего состояния (окостенения).
- حَشَفَةً ،
- حَشَفَ (хашаф) — слово, встречающееся в хадисах, означает «сухой и испорченный финик». Также под этим словом понимают слабый плод, который не созрел, похожий на высохший. В хадисе Али говорится: «За حَشَفَة (хашафу) полагается диат (компенсация)», где حَشَفَة — это головка мужского полового органа, если она была отрезана человеком, за это полагается полная компенсация. В другом хадисе Утмана упоминается, что Абан бин Саид спросил его: «Почему ты носишь хашиф?» — то есть одежду из грубой ткани. «المتحشف» — тот, кто носит хашиф, то есть грубую ткань, которая называется «хашиф» — это одежда из грубой ткани. Также есть мнение, что «المتحشف» — это человек, который выглядит угнетённым и сжатым, а «изра» (إزرة) — это состояние того, кто носит такую одежду.
- خَدِرَةً ،
- (خَدَرَ) (с) В нём (сказано), что он, мир ему и благословение, когда к нему обращались со сватовством к одной из его дочерей, подходил к занавеси (الْخِدْر — «хидр») и говорил: «Такой-то посватался к тебе через меня». Если она уходила в глубь занавеси (طَعَنَتْ فِي الْخِدْرِ), он не выдавал её замуж. «Хидр» — это часть дома, на которую опускают занавесь, и там находится девушка-девственница; когда её так укрывают, говорят «худдират» (خُدِّرَتْ), и она называется «мухаддара» (مُخَدَّرَةٌ). Множественное число от «хидр» — «худур» (الْخُدُورُ). Это слово неоднократно встречается в хадисах. Значение выражения «та'анат фи-ль-хидр» — вошла и удалилась вглубь него, подобно тому как говорят «та'ана фи-ль-мафаза», когда кто-то вошёл в пустыню. Также говорят, что смысл его — «ударила рукой по занавеси», и это подтверждается тем, что в другой версии передачи вместо «та'анат» сказано «накарат аль-хидр» (постучала по занавеси). Отсюда же и стихотворение Ка‘ба ибн Зухайра: «От скрывающегося льва из львов, чьё жилище в долине ‘Аттар, — заросли за зарослями». Говорят «хадара аль-асад» и «ахдара» — лев «хадир» (خَادِرٌ) и «мухдир» (مُخْدِرٌ), когда он находится в своём «хидре» — своём жилище. (с) В хадисе о ‘Умаре (сказано), что он снабдил людей вываренным виноградным соком, и один человек выпил его и «отяжелел» (تَخَدَّرَ — «тахаддара»), то есть ослаб и обмяк, как бывает с пьющим перед опьянением. Отсюда же «хадар» (خَدَرُ) ноги и руки — онемение. (с) Отсюда же и хадис об Ибн ‘Умаре: у него онемела нога (خَدِرَتْ رِجْلُهُ), и ему сказали: «Что с твоей ногой?» Он ответил: «Свело её нервы». Ему сказали: «Вспомни самого любимого тебе человека!» Он сказал: «О Мухаммад!» — и она разжалась. (с) И в хадисе об ансари (сказано), что он поставил условие не брать финик «хадира» (تَمْرَةً خَدِرَةً), то есть гнилой — тот, у которого внутренность почернела.
- مُنْكَفِئًا
- باب الكاف مع الفاء (глава о сочетании букв كَفَأَ) — в ней говорится, что мусульмане равны в крови, то есть равны в кисасе и дияте. الكُفْءُ — это равный, ровня, и от этого происходит термин «الكفاءة» в браке, означающий, что муж должен быть равен жене по роду, религии, происхождению, дому и прочему. В хадисе сказано, что пророк не принимал похвалу, кроме как от равного по положению. Аль-Кутейби объясняет, что если кто-то сделал добро другому, и тот ответил похвалой, то пророк принимал такую похвалу, но если хвалили до того, как было оказано добро, то не принимал. Ибн аль-Анбари считает это ошибкой, так как пророк постоянно получал милость от Аллаха, который послан как милость для всех людей, и не было деления на равных и неравных. Похвала — это обязанность, без которой ислам не совершенен. Значит, принимается похвала только от того, кто знает истинный ислам и не входит в число лицемеров, которые говорят словами, не имея этого в сердце. Аль-Азхари говорит, что есть третье мнение — принимать похвалу только от равного, то есть близкого по положению, не превосходящего и не уступающего тому, кого хвалят. В хадисе об «العقيقة» говорится, что у мальчика две равные по возрасту овцы, то есть не стригут его, кроме как двумя овцами, и минимально это быть взрослым животным, как разрешено для жертвоприношений. Слово «مُكَافِئَتَانِ» с касрой на фā означает равных, а с фатхой — две овцы, между которыми установлено равенство. Аль-Хаттаби выбирает первый вариант. Мухаддисы говорят «مُكَافَأَتَانِ» с фатхой, и это правильнее, так как имеется в виду две овцы, которые уравнены между собой. Аль-Замахшари говорит, что нет разницы между «مُكَافِئَتَيْنِ» и «مُكَافَأَتَيْنِ», так как каждая из них, если отвечает другой, считается равной и взаимной. Или же это означает две равные части для зекята и жертвоприношения из зубов животных. В поэзии Хасана говорится: «وَرُوحُ الْقُدْسِ لَيْسَ لَهُ كِفَاءُ», то есть Джибриль не имеет равного и подобного. В хадисе сказано: «فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ: مَنْ يُكَافِئُ هَؤُلَاءِ؟» — кто сможет сравниться с ними? В хадисе аль-Ахнаф: «لَا أُقَاوِمُ مَنْ لَا كِفَاءَ لَهُ» — я не сопротивляюсь тому, у кого нет равного, то есть шайтану. В хадисах говорится, что женщина не должна просить развод у сестры, чтобы уравнять то, что у нее в сосуде, и это слово «كَفَأْتُ» означает наклонить сосуд, чтобы вылить содержимое. Это метафора для передачи права соперницы от мужа к жене, если она просит развод. В хадисах говорится, что человек наклонял сосуд, чтобы женщина могла пить из него легко. В хадисе о жертвоприношении говорится: «خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذْبَحَهُ يَلْصَقُ لَحْمُهُ بِوَبَرِهِ، وَتُكْفِئُ إِنَاءَكَ وَتُوَلِّهُ نَاقَتَكَ» — то есть ты наклоняешь сосуд, потому что у тебя не останется молока для дойки. В хадисе о мосте (الصراط) говорится, что последний человек, который пройдет, будет идти, покачиваясь (يَتَكَفَّأُ), то есть шатаясь и переворачиваясь. В молитве говорится: «فَإِذَا أَتَيْتُمُ الصَّلَاةَ فَلَا تَأْتُوهَا وَأَنْتُمْ تَسْعَوْنَ» — не приходите на молитву, когда вы спешите. Слово «السَّعْيُ» означает бег, ходьбу, действие, намерение и встречается в хадисах. В хадисе Али осуждается тот, кто гонится за миром, как будто мир убегает от него, а он старается догнать. В хадисе Ибн Аббаса говорится о том, кто гонится за властью, чтобы навредить, что он не имеет законного происхождения. В хадисе Ка'ба говорится, что гонящийся (السَّاعِي) — это тот, кто хочет погубить троих: правителя, того, кто гонится за ним, и себя.