HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Борьба на пути Аллаха

Хадис № 2796

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُ: دَعَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى الْأَحْزَابِ فَقَالَ: «اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ، اهْزِمِ الْأَحْزَابَ، اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ»
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص391
  • Зубайр Али Заи:достоверный, согласован
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن ابن ماجه ج4 ص80
Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, он сказал: нам передал Йаля ибн Убайд, он сказал: мне передал Исмаил ибн Абу Халид, он сказал: я слышал, как Абдуллах ибн Абу Авфа говорил: Посланник Аллаха ﷺ воззвал против союзных племён и сказал: «О Аллах, Ниспославший Писание, Скорый в расчёте, разгроми союзные племена! О Аллах, разгроми их и потряси их!»
т. 2 с. 935

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 1
Шарх1Тахридж23Редкие слова3
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 183
٢٧٩٦ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُ «دَعَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى الْأَحْزَابِ فَقَالَ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ اهْزِمْ الْأَحْزَابَ اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ» ــ قَوْلُهُ: (مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ،) لِكَوْنِهِمَا لِلْفَصْلِ بَيْنَ الْحَقِّ وَالْبَاطِلِ يَقْتَضِيَانِ دَفْعَ أَهْلِ الْبَاطِلِ وَهَدْمَ بُنْيَانِهِمْ، فَيَنْبَغِي التَّوَسُّلُ بِهِمَا لِذَلِكَ. ٢٧٩٧ - حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى الْمِصْرِيَّانِ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الشَّهَادَةَ بِصِدْقٍ مِنْ قَلْبِهِ بَلَّغَهُ اللَّهُ مَنَازِلَ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ» ــ قَوْلُهُ: (بَلَّغَهُ اللَّهُ) يُرِيدُ أَنَّ الدُّعَاءَ بِالشَّهَادَةِ إِذَا كَانَ يُصَدِّقُ بِقَلْبِهِ فَهُوَ مُسْتَجَابٌ لِفَائِدَةِ الشَّهَادَةِ - وَاللَّهُ أَعْلَمُ -.
2796 — Передал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр: рассказал нам Йала ибн Убайд: рассказал мне Исмаил ибн Абу Халид: я слышал, как Абдуллах ибн Абу Авфа говорил: «Посланник Аллаха ﷺ обратился с мольбой против союзных племен (ахзаб) и сказал: «О Аллах, Ниспославший Книгу, Скорый на расчёт! Разгроми союзников. О Аллах, разгроми их и потрясни их!»» Его слово: («Ниспославший Книгу, Скорый на расчёт») — поскольку оба этих качества связаны с разграничением между истиной и ложью, они предполагают отвержение приверженцев лжи и разрушение их устоев. Поэтому подобает обращаться с мольбой, прибегая к этим двум качествам, именно для этой цели. 2797 — Передали нам Харамала ибн Йахья и Ахмад ибн Иса, оба египтяне: рассказал нам Абдуллах ибн Вахб: рассказал мне Абу Шурайх Абд ар-Рахман ибн Шурайх, что Сахль ибн Абу Умама ибн Сахль ибн Хунайф передал ему от своего отца, от своего деда, что Пророк ﷺ сказал: «Кто попросит у Аллаха мученичества искренне, от всего сердца, того Аллах доведёт до степеней мучеников, даже если он умрёт на своём ложе». Его слово: («доведёт его Аллах») — он имеет в виду, что мольба о мученичестве, если она произносится с искренней верой в сердце, принимается ради той пользы, что заключена в самом мученичестве. А Аллах знает лучше.