HadithLab
ع
Сунан Ибн Маджа · Значение мученичества на пути Аллаха

Хадис № 2800

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَرَامِيُّ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ: سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ خِرَاشٍ قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ: لَمَّا قُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ يَوْمَ أُحُدٍ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «يَا جَابِرُ، أَلَا أُخْبِرُكَ مَا قَالَ اللَّهُ ﷿ لِأَبِيكَ؟» قُلْتُ: بَلَى، قَالَ: " مَا كَلَّمَ اللَّهُ أَحَدًا إِلَّا مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ، وَكَلَّمَ أَبَاكَ كِفَاحًا فَقَالَ: يَا عَبْدِي، تَمَنَّ عَلَيَّ أُعْطِكَ، قَالَ: يَا رَبِّ، تُحْيِينِي فَأُقْتَلُ فِيكَ ثَانِيَةً، قَالَ: إِنَّهُ سَبَقَ مِنِّي أَنَّهُمْ إِلَيْهَا لَا يُرْجَعُونَ. قَالَ: يَا رَبِّ، فَأَبْلِغْ مَنْ وَرَائِي، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ﷿ هَذِهِ الْآيَةَ ": ﴿وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا﴾ [آل عمران: ١٦٩] الْآيَةَ كُلَّهَا
  • Мухаммад Фуад Абд аль-Баки:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن ابن ماجه ج2 ص392
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хорошийإسناده جيدسنن ابن ماجه ج4 ص82
Нам передал Ибрахим ибн аль-Мунзир аль-Хизами, сказал: нам передал Муса ибн Ибрахим аль-Харами аль-Ансари, сказал: я слышал, как Тальха ибн Хираш говорил: я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Когда Абдуллах ибн Амр ибн Харам был убит в день (битвы при) Ухуде, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Джабир, не сообщить ли тебе, что сказал Аллах ﷻ твоему отцу?» Я сказал: «Конечно». Он сказал: «Аллах ни с кем не говорил иначе, как из-за завесы, а с твоим отцом Он заговорил лицом к лицу и сказал: «О раб Мой, пожелай у Меня — и Я дам тебе». Он сказал: «Господи, оживи меня, чтобы я был убит за Тебя во второй раз». Аллах сказал: «От Меня уже было решено, что они не вернутся туда». Он сказал: «Господи, тогда донеси это до тех, кто остался позади меня». И тогда Аллах ﷻ ниспослал этот аят»»: «И не считай мёртвыми тех, кто убит на пути Аллаха» [Аль Имран: 169] — весь аят целиком.
т. 2 с. 936

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Джами ат-Тирмизи
Хашия ас-Синди · т. 2, с. 185
٢٨٠٠ - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَرَامِيُّ الْأَنْصَارِيُّ سَمِعْتُ طَلْحَةَ بْنَ خِرَاشٍ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ «لَمَّا قُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَرَامٍ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَا جَابِرُ أَلَا أُخْبِرُكَ مَا قَالَ اللَّهُ ﷿ لِأَبِيكَ قُلْتُ بَلَى قَالَ مَا كَلَّمَ اللَّهُ أَحَدًا إِلَّا مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ وَكَلَّمَ أَبَاكَ كِفَاحًا فَقَالَ يَا عَبْدِي تَمَنَّ عَلَيَّ أُعْطِكَ قَالَ يَا رَبِّ تُحْيِينِي فَأُقْتَلُ فِيكَ ثَانِيَةً قَالَ إِنَّهُ سَبَقَ مِنِّي أَنَّهُمْ إِلَيْهَا لَا يُرْجَعُونَ قَالَ يَا رَبِّ فَأَبْلِغْ مَنْ وَرَائِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ ﷿ هَذِهِ الْآيَةَ ﴿وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا﴾ [آل عمران: ١٦٩] الْآيَةَ كُلَّهَا» ــ قَوْلُهُ: (مَا كَلَّمَ اللَّهُ أَحَدًا) مِنَ الشُّهَدَاءِ مُطْلَقًا، أَوْ شُهَدَاءِ أُحُدٍ (كِفَاحًا) بِكَسْرِ الْكَافِ، أَيْ: مُوَاجَهَةً لَيْسَ بَيْنَهُمَا حِجَابٌ وَلَا رَسُولٌ قَوْلُهُ: (تَمَنَّ عَلَيَّ. . . إِلَخْ) الظَّاهِرُ أَنَّ مَفْعُولَهُ عَامٌّ، أَيْ: مَا شِئْتَ فَيُشْكَلُ بِأَنَّهُ يَشْمَلُ الْأَحْيَاءَ فَيَنْبَغِي أَنْ يَقَعَ؛ لِأَنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ وَيُمْكِنُ الْجَوَابُ بِأَنَّ خِلَافَ الْمُعْتَادِ مُسْتَثْنًى مِنَ الْعُمُومِ لِمَا تَقَرَّرَ فِي الْأُصُولِ أَنَّ الْعَادَةَ مُخَصِّصَةٌ - وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ - وَقَدْ سَبَقَ الْحَدِيثُ فِي كِتَابِ الْإِيمَانِ
2800 - Рассказал нам Ибрахим ибн аль-Мунзир аль-Хизами: рассказал нам Муса ибн Ибрахим аль-Харами аль-Ансари: я слышал Тальху ибн Хираша, я слышал Джабира ибн Абдуллаха, который говорил: «Когда Абдуллах ибн Амр ибн Харам был убит в день Ухуда, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Джабир, не сообщить ли тебе, что сказал Аллах ﷻ твоему отцу?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Аллах ни с кем не говорил иначе, как из-за завесы, а с твоим отцом Он говорил лицом к лицу и сказал: «О раб Мой, пожелай у Меня — и Я дам тебе». Он сказал: «Господи, оживи меня, чтобы я был убит за Тебя во второй раз». Аллах сказал: «Уже предопределено от Меня, что они [души убитых] в неё [в земную жизнь] не возвращаются»». Он сказал: «Господи, тогда доведи весть до тех, кто остался после меня». И Аллах ﷻ ниспослал этот аят: «Никак не считай мёртвыми тех, которые погибли на пути Аллаха» (Али Имран, 169) — и весь этот аят целиком». Его слово (Аллах ни с кем не говорил) — то есть ни с кем из шахидов вообще, или же имеются в виду шахиды Ухуда именно. (Лицом к лицу) — слово «кифах» (كِفَاح) читается с кясрой над «каф» и означает встречу лицом к лицу, без завесы и без посредника. Его слово (пожелай у Меня... и так далее) — по внешнему смыслу его дополнение носит общий характер, то есть «что бы ты ни пожелал». Здесь возникает затруднение: это включает и живых, и следует, чтобы это исполнилось, поскольку Аллах не нарушает обещанного. Возможен ответ, что то, что противоречит обычному порядку вещей, исключается из общего смысла, ибо в основах фикха установлено, что обычай (‘ада) выступает конкретизирующим фактором (мухассис). А Аллах Всевышний знает лучше. Этот хадис уже приводился ранее в книге веры.